Velours rouge (nouvelle)
Attrapé
Ami 1) Salut Kang Seul-gi, Son Seung-wan, vous êtes stagiaires chez SM, n'est-ce pas ?
Ami 2) Hé, tu demandes vraiment ça ?
강슬기
..oh mon Dieu...
손승완
Je sais..
강슬기
...
배주현
Oh, nous sommes stagiaires chez SM.
강슬기
Sœur..?!
배주현
Pourquoi êtes-vous si silencieux ?
강슬기
...
박수영
Ah, j'étais frustré parce que je ne pouvais rien dire.
김예림
admettre
손승완
Quoi… qu’est-ce que c’est ? Suis-je le seul à ne pas comprendre ce qui se passe ?
강슬기
Moi aussi
배주현
Le représentant a donné son accord
강슬기
Oh, merci mon Dieu
손승완
Je sais
Ami 1) Quoi, c'est réel ?
강슬기
Ah bon ? Pourquoi ? C'est votre première fois en tant que stagiaire ?
Ami 2) Euh..
박수영
Mes sœurs, nous ferons bientôt nos débuts.
배주현
Et si je disais ça ?
박수영
Et alors ? Je savais déjà que tu étais stagiaire.
강슬기
Oui, ma sœur
김태형
Quoi... quoi, vous allez bientôt faire vos débuts ?!
강슬기
Hein ? Hein…
박지민
Vous devenez alors des élèves de terminale ?
김태형
Hé, pas question
김예림
Tu ne sais pas que c'est vrai ?
손승완
Ouf !
김태형
Hé, ne riez pas, je suis tout à fait sérieux.
손승완
Hein ? Hé ?
김태형
Haㅡㅡ..Senior.ㅡ
박지민
Nous n'avons même pas encore fait nos débuts officiels
강슬기
Alors, est-ce que vos débuts officiels sont confirmés ?
김태형
Non
배주현
Il en va de même pour les personnes âgées,
.
배주현
Que fais-tu ? Allons-y
강슬기
Professeur, je m'en vais maintenant.
(Professeur d'EPS) Hé, vous autres ! Si vous séchez les cours parce que vous êtes stagiaires ou quoi, pourquoi êtes-vous venus à l'école ? !
배주현
Professeur ? Arrêtez ça. Je pourrais appeler le gardien de sécurité et le directeur.
(Professeur d'éducation physique) Vous menacez le professeur en ce moment même ?!
김태형
Devrions-nous nous arrêter, professeur ?
(Professeur d'éducation physique) Ah, ce sont des paires
경호원
Excusez-moi, ne vaudrait-il pas mieux s'arrêter ?
(Professeur d'EPS) Qui êtes-vous ?
경호원
Ce n'est pas nécessaire, le PDG me dit de me dépêcher de venir pour qu'on puisse décider du nom du groupe.
(Professeur d'éducation physique) Ha..., amenez le représentant
경호원
Oui?!
(Professeur d'EPS) Amenez le délégué !
경호원
Je n'y gagnerai rien, mais je le ferai quand même puisque tu le veux.
sm대표
_pourquoi?
경호원
_Le professeur de gym de l'école des enfants veut vous voir, monsieur ? Pas pour de bonnes raisons, mais pour de mauvaises.
sm대표
_Combien de fois cela s'est-il produit ?
경호원
_Oui, combien de personnes ont été touchées ?
sm대표
_Oui, le palanquin
경호원
Oui Monsieur
Arrêt
Le garde du corps parlait au haut-parleur.
(Professeur d'EPS)...
경호원
Il a dit qu'il serait bientôt là, pourriez-vous patienter un instant s'il vous plaît ?
(Professeur d'éducation physique) Euh... oui...
강슬기
Ah, la division s'est agrandie.
손승완
Nous n'y pouvons rien, c'est entièrement de notre faute.
박수영
C'est vrai, c'est nous qui disions aller à l'école, et c'est nous qui étions inutiles et têtus.
배주현
Tout va bien se passer... n'est-ce pas ?
김예림
Ça se passera comme ça, ne t'inquiète pas, ma sœur.
배주현
euh..
sm대표
Qui est le professeur de gym ici ?
(Professeur d'éducation physique) Je... termine.
sm대표
Mes enfants ont dit qu'ils allaient partir les premiers à cause d'un imprévu, alors pourquoi m'avoir appelé et avoir aggravé la situation ?
(Le directeur) Hein ? Qui est-ce…
(Professeur d'EPS) Hein ?
sm대표
Êtes-vous le directeur ici ?
(Directeur) Oui
sm대표
Je suis le représentant de SM
Principal) Oh là là, mais pourquoi ici...
sm대표
Ah oui, le professeur de gym m'a dit de venir ici.
(Directeur) Professeur d'EPS, pourquoi avoir demandé à une personne aussi occupée de venir ?
Professeur Chae-yuk) Voilà.
(Directeur) En premier, le délégué et les enfants y vont, et le professeur d'EPS vous suit jusqu'au bureau du directeur.
sm대표
Oui
(Professeur d'EPS) Hein ?!