Remember Me
Episode 2: What is Cheongche?
(Back alley of the club)
여주
Hey....who are you?
정국
Me? Hmm....
정국
Any dream operator who can enter the dream?
여주
What the...
정국
Then I'll enter your dreams tonight haha
여주
Why do you appear in my dreams...
정국
You don't remember haha
여주
what...?
정국
10 years ago
여주
10 years ago...?
여주
When I was 13...?
정국
Think about it carefully haha
정국
If you remember
정국
I won't appear in your dreams from now on
여주
......
정국
We have to go to work haha
정국
Come quickly
(club)
남준
Where have you been?
바 사장님
The two of them are dating...
여주
Boss, don't be silly
바 사장님
Okay...huh
여주
But isn't today Namjoon-sunbae's day off?
남준
I'm a guest today
남준
I'm going to drink for the first time in a while haha
여주
The older brothers who followed...
남준
Oh! Of course! I came secretly.
여주
This time, drink carefully without spilling the cup.
여주
please...
(stage)
호석
Are you ready to have fun?!?!?!?!?!?!?!
사람들
yes!!!!!
윤기
Your voice is small, make it louder!!!!!!
사람들
Yess ...
석진
Okay, so today's song...
석진
Isn't that Namjoon?
호석
Huh? Namjoon-hyung, today is your day off.
윤기
Namjoon doesn't even drink much...
사람들
What the heck?/Namjoon? Isn't that the brainy bartender at that bar?/Hey~ No way~
호석
It's Namjoon hyung right?!?!?!?!
석진
Hey, run and catch him
윤기
We'll continue later!
정국
The cocktail is here~
남준
Thank you
남준
Okay~ It's been a while, let's have a drink...
석진
Namjoon?^^
윤기
Namjoon????^^
호석
Namjoon hyung????????????^^
남준
Uh...uh...hello..?
남준
(Cup sprinkles)
여주
Ah, senior........!
석진
Okay, let's go home and talk about everything~^^
윤기
Okay, let's go out quickly~
호석
Hahahahahahahaha^^
여주
N..yes...goodbye...
나연
It feels like something just passed...
여주
I know...
정국
How do I get rid of that cup?
여주
Just sweep it away with your hand or a dustpan...
나연
I'll clean it up!!!!!
여주
Uh..huh..? Thank you....
나연
No~ hahaha
정국
I guess you two are very close? Hahaha
여주
I'm not your dad....
정국
If you treat me coldly, you'll only get hurt haha
정국
Remember it well haha
02:37 AM
(Home) (Please think of it as night)
여주
I'm back......
여주
Are you all asleep..?
여주
Should I go to my sister's room...?
(Suzy's room) (Please think of it as night ㅠㅜ)
여주
Sister, are you...?
수지
....Zzzzzzzzz
여주
you....
여주
Should I go to my brother's room too...?
(Hoshi's room) (Please think of it as night!!)
여주
Oppa...sleep...?
호시
Uhm...?
호시
Are you here?
여주
Oppa, sleep more...
여주
It's still 2:30...
호시
Have you eaten...?
여주
yet...
호시
(Getting up) I'll take care of it..!
여주
(While patting Hoshi) No... Oppa, you're not feeling well these days because of work... I'll take care of it for you.
호시
Yeah...be careful not to get hurt...and call me if you need anything...
여주
huh...
호시
Ah..! The medicine is on the table... Be sure to take it...
여주
huh.....
05:55 AM
(kitchen)
여주
The sun is already rising...
여주
Let's eat quickly and go to bed...
여주
What I like...
여주
Doenjang jjigae and galbijjim...
여주
Doenjang jjigae...delicious...haha
여주
Galbijjim....it's been a while since I've had it.....haha
여주
Now I should take my medicine and go to sleep...
여주
(Taking medicine) Gulp
여주
Now...I have to sleep...
(Yeoju's room)
여주
I need to sleep....
I hope that kid doesn't appear in my dreams today...
Please...please...I beg you while I sleep...
(Yeoju's dream)
여주
Ah...again..;;;
정국
I'm really late today haha
여주
Why are you asking me to remember my memories from 10 years ago.....?
정국
I had a very important promise 10 years ago haha
정국
I have to keep that promise.
여주
......
정국
Okay, anyway, I won't disappear from here today.
정국
(Covering the female protagonist's eyes) Have a nice dream, Zig.
(In the heroine's dream)
여주
what...
여주
What promise did you make 10 years ago...
여주
hmm.....
여주
In my memory...
여주
I think there was a kid who looked like Jeon Jungkook...
여주
Oh my...I don't know...
(Preview of next episode)
여주
I think you were in my memories...
정국
(Hugging the female protagonist tightly) Now I'm starting to remember little by little...
여주
Ugh...let go of this...!