Ricordati di me
Episodio 2: Cos'è Cheongche?
(Vicolo sul retro del club)
여주
Ehi...chi sei?
정국
Io? Mmm...
정국
C'è qualche operatore di sogno che può entrare nel sogno?
여주
Che...
정국
Allora entrerò nei tuoi sogni stanotte haha
여주
Perché appari nei miei sogni...
정국
Non ti ricordi haha
여주
Che cosa...?
정국
10 anni fa
여주
10 anni fa...?
여주
Quando avevo 13 anni...?
정국
Pensaci bene haha
정국
Se ti ricordi
정국
D'ora in poi non apparirò più nei tuoi sogni
여주
......
정국
Dobbiamo andare a lavorare haha
정국
Vieni subito
(club)
남준
Dove sei stato?
바 사장님
I due si frequentano...
여주
Capo, non essere sciocco
바 사장님
Okay...eh
여주
Ma oggi non è il giorno libero di Namjoon-sunbae?
남준
Oggi sono un ospite
남준
Berrò per la prima volta da un po' haha
여주
I fratelli maggiori che seguirono...
남준
Oh! Certo! Sono venuto di nascosto.
여주
Questa volta, bevi con cautela, senza rovesciare il bicchiere.
여주
Per favore...
(palcoscenico)
호석
Siete pronti a divertirvi?!?!?!?!?!?!?!
사람들
SÌ!!!!!
윤기
La tua voce è piccola, alzala!!!!!!
사람들
Sìì ...
석진
Ok, quindi la canzone di oggi...
석진
Non è Namjoon?
호석
Eh? Namjoon-hyung, oggi è il tuo giorno libero.
윤기
Namjoon non beve nemmeno molto...
사람들
Che diavolo?/Namjoon? Non è il barista intelligente di quel bar?/Ehi~ Non ci credo~
호석
È Namjoon hyung, giusto?!?!?!?!
석진
Ehi, corri e prendilo
윤기
Continueremo più tardi!
정국
Il cocktail è qui~
남준
Grazie
남준
Okay~ È passato un po' di tempo, andiamo a bere qualcosa...
석진
Namjoon?^^
윤기
Namjoon????^^
호석
Namjoon hyung????????????^^
남준
Uh...uh...ciao..?
남준
(Cospargere la tazza)
여주
Ah, anziano........!
석진
Ok, torniamo a casa e parliamo delle cinque stagioni~^^
윤기
Ok, usciamo velocemente~
호석
Ahahahahahahahaha^^
여주
N..sì...arrivederci...
나연
Sembra che qualcosa sia appena accaduto...
여주
Lo so...
정국
Come faccio a liberarmi di quella tazza?
여주
Basta spazzarlo via con le mani o con una paletta...
나연
Lo pulirò io!!!!!
여주
Uh...huh...? Grazie...
나연
No~ hahaha
정국
Immagino che voi due siate molto uniti? Hahaha
여주
Non sono tuo padre...
정국
Se mi tratti freddamente, ti farai solo male haha
정국
Ricordatelo bene haha
02:37 AM
(Casa) (Per favore, pensala come se fosse notte)
여주
Sono tornato...
여주
State dormendo tutti?
여주
Dovrei andare nella stanza di mia sorella...?
(La stanza di Suzy) (Per favore, pensala come notte ㅠㅜ)
여주
Sorella, sei...?
수지
....Zzzzzzzzz
여주
Voi....
여주
Dovrei andare anche nella stanza di mio fratello...?
(La stanza di Hoshi) (Per favore, pensatela come se fosse notte!!)
여주
Oppa...dormi...?
호시
Ehm...?
호시
Sei qui?
여주
Oppa, dormi di più...
여주
Sono ancora le 2:30...
호시
Hai mangiato...?
여주
Ancora...
호시
(Alzandosi) Ci penso io..!
여주
(Dando una pacca a Hoshi) No... Oppa, non ti senti bene in questi giorni a causa del lavoro... Me ne occuperò io per te.
호시
Sì...fai attenzione a non farti male...e chiamami se hai bisogno di qualcosa...
여주
eh...
호시
Ah..! La medicina è sul tavolo... Assicurati di prenderla...
여주
eh.....
05:55 AM
(cucina)
여주
Il sole sta già sorgendo...
여주
Mangiamo velocemente e andiamo a letto...
여주
Ciò che mi piace...
여주
Doenjang jjigae and galbijjim...
여주
Doenjang jjigae...delizioso...haha
여주
Galbijjim....è da un po' che non ce l'ho.....haha
여주
Ora dovrei prendere la mia medicina e andare a dormire...
여주
(Prendendo la medicina) Gulp
여주
Adesso...devo dormire...
(La stanza di Yeoju)
여주
Ho bisogno di dormire...
Spero che quel bambino non mi appaia nei sogni oggi...
Per favore...per favore...ti prego mentre dormo...
(Il sogno di Yeoju)
여주
Ah...di nuovo..;;;
정국
Sono davvero in ritardo oggi haha
여주
Perché mi chiedi di ricordare i miei ricordi di 10 anni fa...?
정국
Ho fatto una promessa molto importante 10 anni fa haha
정국
Devo mantenere quella promessa.
여주
......
정국
Va bene, comunque, oggi non sparirò da qui.
정국
(Coprendo gli occhi della protagonista femminile) Fai un bel sogno, Zig.
(Nel sogno dell'eroina)
여주
Che cosa...
여주
Quale promessa hai fatto 10 anni fa...
여주
Hmm.....
여주
Nella mia memoria...
여주
Penso che ci fosse un ragazzo che assomigliava a Jeon Jungkook...
여주
Oddio...non lo so...
(Anteprima del prossimo episodio)
여주
Penso che fossi nei miei ricordi...
정국
(Abbracciando forte la protagonista femminile) Ora comincio a ricordare a poco a poco...
여주
Ugh...lascia perdere...!