Acuérdate de mí
Episodio 2: ¿Qué es Cheongche?
(Callejón trasero del club)
여주
Oye...¿quién eres?
정국
¿Yo? Mmm....
정국
¿Algún operador de sueños que pueda entrar al sueño?
여주
¿Qué...?
정국
Entonces entraré en tus sueños esta noche jaja
여주
¿Por qué apareces en mis sueños?
정국
No te acuerdas jaja
여주
qué...?
정국
Hace 10 años
여주
¿Hace 10 años...?
여주
¿Cuando tenía 13 años...?
정국
Piénsalo bien jaja
정국
Si te acuerdas
정국
A partir de ahora no apareceré en tus sueños.
여주
......
정국
Tenemos que ir a trabajar jaja
정국
Ven rápido
(club)
남준
¿Dónde has estado?
바 사장님
Los dos están saliendo...
여주
Jefe, no sea tonto
바 사장님
Está bien...eh
여주
¿Pero no es hoy el día libre de Namjoon-sunbae?
남준
Soy un invitado hoy
남준
Voy a beber por primera vez en mucho tiempo jaja
여주
Los hermanos mayores que le siguieron...
남준
¡Oh! ¡Claro! Vine a escondidas.
여주
Esta vez, bebe con cuidado sin derramar la taza.
여주
por favor...
(escenario)
호석
¿¡¿Estás listo para divertirte?!?!?!?!?!?!?!?!
사람들
¡¡¡¡¡Sí!!!!!
윤기
¡Tu voz es pequeña, hazla más fuerte!!!!!!
사람들
Sí...
석진
Bueno, entonces la canción de hoy...
석진
¿No es ese Namjoon?
호석
¿Eh? Namjoon-hyung, hoy es tu día libre.
윤기
Namjoon ni siquiera bebe mucho...
사람들
¿Qué demonios?/¿Namjoon? ¿No es ese el cantinero inteligente de ese bar?/Oye~ ¡Ni hablar!
호석
¡¿Es Namjoon hyung verdad?!?!?!?!
석진
Oye, corre y atrápalo.
윤기
¡Continuaremos más tarde!
정국
El cóctel está aquí~
남준
Gracias
남준
Bueno~ Ha pasado un tiempo, tomemos una copa...
석진
¿Namjoon?^^
윤기
¿Namjoon????^^
호석
¿¿¿Namjoon hyung????????????^^
남준
Uh...uh...¿hola..?
남준
(Taza de chispas)
여주
¡Ah, mayor...!
석진
Está bien, vayamos a casa y hablemos de todo~^^
윤기
Está bien, salgamos rápido~
호석
Jajajajajajajaja^^
여주
N..si...adios...
나연
Se siente como si algo acabara de pasar...
여주
Lo sé...
정국
¿Cómo me deshago de esa taza?
여주
Simplemente bárrelo con la mano o con un recogedor...
나연
¡¡¡Lo limpiaré!!!!!
여주
¿Eh...? Gracias...
나연
No~ jajaja
정국
Supongo que son muy cercanos, ¿no? Jajaja
여주
No soy tu papá....
정국
Si me tratas con frialdad solo te lastimarás jaja
정국
Recuerdalo bien jaja
02:37 AM
(Inicio) (Por favor, piense en ello como si fuera de noche)
여주
Ya estoy de vuelta......
여주
¿Estáis todos dormidos?
여주
¿Debería ir a la habitación de mi hermana...?
(La habitación de Suzy) (Por favor, piensa que es de noche ㅠㅜ)
여주
Hermana, ¿eres...?
수지
....Zzzzzzzzz
여주
tú....
여주
¿Debería ir a la habitación de mi hermano también?
(La habitación de Hoshi) (¡Por favor, piensa que es de noche!)
여주
Oppa...¿dormir...?
호시
¿Eh...?
호시
¿Estas aquí?
여주
Oppa, duerme más...
여주
Todavía son las 2:30...
호시
Has comido...?
여주
todavía...
호시
(Levantándose) ¡Yo me encargaré de ello!
여주
(Mientras acaricia a Hoshi) No... Oppa, no te estás sintiendo bien estos días por el trabajo... Me encargaré de eso por ti.
호시
Sí... ten cuidado de no lastimarte... y llámame si necesitas algo...
여주
eh...
호시
¡Ah! La medicina está en la mesa... ¡Tómala!
여주
eh.....
05:55 AM
(cocina)
여주
El sol ya está saliendo...
여주
Comamos rápido y vayamos a la cama...
여주
Lo que me gusta...
여주
Doenjang jjigae y galbijjim...
여주
Doenjang jjigae...delicioso...jaja
여주
Galbijjim...hace tiempo que no lo tengo...jaja
여주
Ahora debería tomar mi medicina e irme a dormir...
여주
(Tomando medicina) Trague saliva
여주
Ahora...tengo que dormir...
(La habitación de Yeoju)
여주
Necesito dormir....
Espero que ese niño no aparezca en mis sueños hoy...
Por favor...por favor...te lo ruego mientras duermo...
(El sueño de Yeoju)
여주
Ah...otra vez..;;;
정국
Llegué muy tarde hoy jaja
여주
¿Por qué me pides que recuerde mis recuerdos de hace 10 años...?
정국
Tuve una promesa muy importante hace 10 años jaja
정국
Tengo que cumplir esa promesa.
여주
......
정국
Bueno, de todos modos, no desapareceré de aquí hoy.
정국
(Cubriendo los ojos de la protagonista femenina) Que tengas un buen sueño, Zig.
(En el sueño de la heroína)
여주
qué...
여주
¿Qué promesa hiciste hace 10 años...?
여주
Mmm.....
여주
En mi memoria...
여주
Creo que había un niño que se parecía a Jeon Jungkook...
여주
Oh Dios... no lo sé...
(Avance del próximo episodio)
여주
Creo que estabas en mis recuerdos...
정국
(Abrazando fuertemente a la protagonista femenina) Ahora empiezo a recordar poco a poco...
여주
Ugh...¡suelta esto...!