rough first love
Episode 48 Taetae is sick!!
김여주
I'll order and come!! Did you drink Americano last time, senior?
전정국
Um... yeah
김여주
Okay, just wait here!!
전정국
Okay~
The female protagonist goes to place an order
Tiring_
전정국
??It's mine..
김석진
#No matter how much you want to stay with the female lead, come before afternoon training~
전정국
#ㅋㅋㅋOkay, I'll go in soonㅋㅋㅋ
전정국
ㅋㅋㅋㅋCoach too..
김여주
Huh? What's so funny?
전정국
Hmm? No, the coach told me to come in before the afternoon training.
김여주
Now that I think about it, it's already past 1 o'clock... Haa, I'm already having a hard time imagining afternoon training.
전정국
ㅋㅋㅋㅋDoes the badminton club have the same match date as us?
김여주
When is your senior's birthday?
전정국
We are on July 28th
김여주
Oh! It's our money
전정국
Are you confident you'll get first place?
김여주
Of course~ Even though I'm like this, I'm ranked #1!!
전정국
I hope we both get first place.
김여주
I saw you practicing last time, and you were really good at it.
전정국
Hey~ It's not that much. The coach is better at it.
김여주
My brother... he did really well...
전정국
...I heard last time that when the coach got injured, the first thing you said was that you would become the best athlete in your brother's place.
김여주
That's right.. haha
전정국
You are doing well enough now and of course you will continue to do well in the future.
김여주
Senior, really...
Weeeing
전정국
Huh? I'll go and come back. Sit down.
김여주
Yes.. haha
Jungkook goes to get a drink
김여주
Senior, you are such a cool person.
전정국
here!!
김여주
Oh, thank you
전정국
I'm more grateful~ because you bought me this.
김여주
But what flavor of Americano do you like, senior? I can't drink it because it's bitter.
전정국
..I don't feel anything, I just eat it because it's delicious
김여주
Uh... I saw it on TV the other day, but some celebrity said that adults are people who drink Americano.
전정국
Hahahaha who said that? Hahahaha
김여주
Um...this is the person!!
전정국
Ah~ Isn't this person JK from BTS?
김여주
Oh!! That's right
전정국
Hahahaha so you're still a baby?
김여주
Isn't that the baby?! Give it to me.
The female protagonist steals the Americano that Jeong-guk was drinking and drinks it.
전정국
Uh... I'm going to use it...
김여주
Ugh...what does this taste like...it's not tasty...
전정국
ㅋㅋㅋㅋ Hurry up and drink the strawberry latte you ordered~ You can drink Americano later when you grow up
김여주
yes..
But even after a long time, Jeongguk's Americano shows no signs of slowing down.
김여주
Senior, why don't you drink?
전정국
Huh..? Ah..ㅎ Actually, I just came out after drinking a cup of coffee in the infirmary.. That's why I'm not drinking..!!
김여주
Ah~ Then shall we go in now?
전정국
Yeah~ It's already 1:30. Let's walk and digest.
김여주
Yes
김여주
Senior, do you want to go home together today?
전정국
Ah...we have a night shift tonight...
김여주
Oh right.. Chii then I guess I'll have to go home alone
전정국
Sorry, but I'll definitely pick you up tomorrow when you're done.
김여주
No.. Then today Kim T.. No, I guess I'll just have to go alone.. haha
전정국
Uh uh.. yeah
김여주
Senior, I'll go first! Senior, you too, work hard in your afternoon training!! Bye!
전정국
Hey~ Don't run!! Be careful not to fall.
김여주
Yes~!!
전정국
...How can you be so cute even when you're running..ㅎ
Looks like the female lead is running (feat. Seokjin)
김여주
I'm here~
박지민
Have you come?
정호석
I'm jealous~ If you're ranked #1, you can rest
김여주
What are you talking about~ㅋㅋㅋ
박지민
Are you saying that no one can beat you now?
정호석
So~ how can both of them fall out?
김여주
??What does that mean? Who else is missing besides me?
박지민
Who else is ranked #1 besides you? It's none other than Kim Taehyung.
김여주
Taehyung..?
정호석
Ah, you can't help but know. Taehyung said he can't come out today because he has a cold?
박지민
I've been watching her for 7 years and she never fell for me except when Kim Yeo-joo fell for her, but today is the first time I've seen her fall for me.
김여주
Body aches..?
정호석
Oh, but thanks to you, we didn't do much in the morning lol
김여주
The coach said that he had a cold?
박지민
No? He called us directly and told us. From what I could hear, he sounded incredibly hurt.
정호석
So I was almost dying
김여주
...I hope it's not because of me..
정호석
Huh? What did you say?
코치님
Hey, is Kim Yeo-ju here?
김여주
Oh yes, coach
코치님
You need to take care of your body properly~ How can you not sleep a few days before a match?
김여주
sorry
코치님
Well... if you're really sorry, don't do that again. Especially during the competition season, take good care of yourself.
김여주
yes!!
코치님
Then, since Kim Taehyung won't be here this afternoon, the three of us will take turns playing a game. The first place finishes today's training right there, and the last place finishes training.
김여주
yes?!
코치님
Ah.. Kim Yeo-ju, you start with a handicap of 5 points. It's a 21-point game~
김여주
Yeah
박지민
Wow...if he gets caught, he'll be ruined...
정호석
Hey, let's not lose first place, honestly
박지민
Bro, we're allies. Allies. Got it?
정호석
Okay~ Fighting!!
But the result is...
코치님
...Kim Yeo-ju, you worked hard after finishing training today.
김여주
Yay! Coach, you worked hard!! (Goes out right away)
코치님
Sigh...Why on earth do you guys lose?!
정호석
No, Coach, honestly, that girl isn't a woman, is she?
박지민
Aaaah!! I'm last againㅠㅠ
코치님
Those guys ranked 2nd and 3rd are losing to a girl because they gave her 5 points.
정호석
From now on, let's start fair and square from 0 to 0.
코치님
Hey, you guys asked me to please be considerate of Kim Yeo-ju.
박지민
No, Coach, that's different from a match..
코치님
Okay~ Park Jimin, you go get ready for training!!
박지민
Ahhhh Coach~
코치님
Then Jung Ho-seok, tell me, what should we do with Park Jimin? It's so hot, should we make him run in the sun? Or do you want him to rest with you?
정호석
I want Jimin to train to improve his physical strength.
박지민
Wow..you guys were really too much
코치님
Did you hear that? Park Jimin? Get out~
박지민
Wow... I don't have anyone on my side
코치님
So win a little~
박지민
That won't work..ㅠ
정호석
lol
Meanwhile, Yeoju
04:22 PM
김여주
Ah... it ended too early, there's nothing to do...
Tiring_
김여주
Huh? I got a text
김석진
#Hey, what happened with Taehyung yesterday?
김여주
#Uh..a little? I was wrong..
김석진
#Taehyung confessed to you yesterday, but you rejected him, right?
김여주
What is this guy... a clan leader?
김여주
#Uh..but how did you know?
김석진
#Taehyung told me yesterday and today he was sick so I expected it
김여주
#What should I do..?
김석진
#Please go to Taehyung's house today and take care of him~Taehyung's housekeeper is on vacation and both his parents are on a business trip so he's home alone
김여주
#I?
김석진
#Still, I'm the one who's only liked you for 17 years, Taehyung, please look at me just once
김여주
#Okay, when is oppa coming?
김석진
#I probably have to work at night too, so around 10 o'clock?
김여주
#Okay, if you can come faster, come faster~ I'll be there for now
김석진
#Yes, please~
김여주
Haa..what does his face look like..
김여주
But I still have to take care of him since he's sick because of me.
Then, the female protagonist turns to Taehyung's house.
자까
Hmm... I think there will be a big ripple effect in the next episode lol