primer amor duro
Episodio 48 ¡¡¡Taetae está enfermo!!!
김여주
¡Hago el pedido y vengo! ¿Tomaste americano la última vez, señor?
전정국
Um... sí
김여주
¡¡¡Está bien, sólo espera aquí!!!
전정국
Está bien~
La protagonista femenina va a hacer un pedido.
Agotador_
전정국
??Es mio..
김석진
#No importa cuánto quieras quedarte con la protagonista femenina, ven antes del entrenamiento de la tarde~
전정국
#ㅋㅋㅋEstá bien, entraré prontoㅋㅋㅋ
전정국
ㅋㅋㅋㅋ Entrenador también...
김여주
¿Eh? ¿Qué es tan gracioso?
전정국
¿Mmm? No, el entrenador me dijo que viniera antes del entrenamiento de la tarde.
김여주
Ahora que lo pienso, ya es más de la 1... Jaja, ya me cuesta imaginarme el entrenamiento de la tarde.
전정국
ㅋㅋㅋㅋ¿El club de bádminton tiene la misma fecha de partido que nosotros?
김여주
¿Cuando es el cumpleaños de tu mayor?
전정국
Estamos a 28 de julio
김여주
¡Oh! Es nuestro dinero.
전정국
¿Estás seguro de que obtendrás el primer lugar?
김여주
¡Por supuesto! ¡Aunque soy así, estoy en el puesto número 1!
전정국
Espero que ambos obtengamos el primer lugar.
김여주
Te vi practicando la última vez y fuiste muy bueno en eso.
전정국
Oye, no es para tanto. El entrenador lo hace mejor.
김여주
Mi hermano... lo hizo muy bien...
전정국
...Escuché la última vez que cuando el entrenador se lesionó, lo primero que dijiste fue que te convertirías en el mejor atleta en lugar de tu hermano.
김여주
Así es.. jaja
전정국
Lo estás haciendo bastante bien ahora y, por supuesto, seguirás haciéndolo bien en el futuro.
김여주
Mayor, de verdad...
Orinando
전정국
¿Eh? Iré y volveré. Siéntate.
김여주
Sí.. jaja
Jungkook va a tomar una copa
김여주
Mayor, eres una persona genial.
전정국
¡¡aquí!!
김여주
Oh, gracias
전정국
Estoy más que agradecido~ porque me compraste esto.
김여주
Pero ¿qué sabor de americano te gusta, señor? No puedo tomarlo porque es amargo.
전정국
..No siento nada, solo lo como porque está delicioso.
김여주
Uh... Lo vi en la televisión el otro día, pero una celebridad dijo que los adultos son personas que beben americano.
전정국
Jajajaja ¿quién dijo eso? Jajajaja
김여주
Umm...¡¡esta es la persona!!
전정국
Ah~ ¿No es esta persona JK de BTS?
김여주
¡Oh! Así es
전정국
Jajajajaja ¿así que todavía eres un bebé?
김여주
¡¿No es ese el bebé?! Dámelo.
La protagonista femenina roba el americano que estaba bebiendo Jeong-guk y lo bebe.
전정국
Uh... voy a usarlo...
김여주
Ugh... ¿A qué sabe esto? No es sabroso.
전정국
ㅋㅋㅋㅋ Date prisa y bebe el café con leche de fresa que pediste. Podrás beber americano más tarde cuando crezcas.
김여주
Sí..
Pero incluso después de mucho tiempo, el americano de Jeongguk no muestra signos de desaceleración.
김여주
Mayor, ¿por qué no bebes?
전정국
¿Eh...? Ah...ㅎ En realidad, acabo de salir después de tomarme un café en la enfermería... ¡¡Por eso no estoy bebiendo...!!
김여주
Ah~ Entonces ¿entraremos ahora?
전정국
Sí~ Ya es la 1:30. Caminemos y digiramos.
김여주
Sí
김여주
Mayor, ¿quieres que vayamos a casa juntos hoy?
전정국
Ah...tenemos turno de noche esta noche...
김여주
Ah, cierto... Chii, entonces supongo que tendré que irme a casa sola.
전정국
Lo siento, pero definitivamente te recogeré mañana cuando hayas terminado.
김여주
No... Entonces hoy Kim T... No, creo que tendré que ir sola... jaja
전정국
Uh uh... sí
김여주
¡Sénior, yo voy primero! ¡Sénior, tú también, esfuérzate en tu entrenamiento de la tarde! ¡Adiós!
전정국
Oye, ¡no corras! ¡Cuidado con caerte!
김여주
¡¡Sí!!
전정국
...¿Cómo puedes ser tan lindo incluso cuando estás corriendo?ㅎ
Parece que la protagonista femenina está corriendo (con Seokjin)
김여주
Estoy aquí~
박지민
¿Has venido?
정호석
Estoy celoso~ Si estás en el puesto número 1, puedes descansar
김여주
¿De qué estás hablando~ㅋㅋㅋ?
박지민
¿Estás diciendo que nadie puede vencerte ahora?
정호석
Entonces~ ¿cómo pueden ambos pelearse?
김여주
¿Qué significa eso? ¿Quién más falta aparte de mí?
박지민
¿Quién más ocupa el primer puesto además de ti? Es nada menos que Kim Taehyung.
김여주
¿Taehyung..?
정호석
Ah, no puedes evitar saberlo. ¿Taehyung dijo que no puede salir hoy porque está resfriado?
박지민
La he estado observando durante 7 años y nunca se enamoró de mí, excepto cuando Kim Yeo-joo se enamoró de ella, pero hoy es la primera vez que la he visto enamorarse de mí.
김여주
¿Dolores en el cuerpo..?
정호석
Ah, pero gracias a ti no hicimos mucho por la mañana jajaja
김여주
¿El entrenador dijo que estaba resfriado?
박지민
¿No? Nos llamó directamente y nos lo contó. Por lo que pude oír, parecía muy dolido.
정호석
Así que casi me moría
김여주
...Espero que no sea por mi culpa..
정호석
¿Eh? ¿Qué dijiste?
코치님
Oye, ¿está Kim Yeo-ju aquí?
김여주
Oh sí, entrenador
코치님
Tienes que cuidar tu cuerpo adecuadamente. ¿Cómo puedes no dormir unos días antes de un partido?
김여주
Lo siento
코치님
Bueno... si de verdad lo sientes, no lo vuelvas a hacer. Sobre todo en temporada de competición, cuídate mucho.
김여주
¡¡Sí!!
코치님
Entonces, como Kim Taehyung no estará aquí esta tarde, los tres jugaremos por turnos. El primero termina el entrenamiento de hoy allí mismo, y el último termina el entrenamiento.
김여주
¡¿Sí?!
코치님
Ah... Kim Yeo-ju, empiezas con 5 puntos de ventaja. Es un partido de 21 puntos.
김여주
Sí
박지민
Vaya... si lo atrapan, estará arruinado...
정호석
Oye, no perdamos el primer puesto, en serio.
박지민
Hermano, somos aliados. Aliados. ¿Entendido?
정호석
¡Está bien~! ¡¡¡Lucha!!!
Pero el resultado es...
코치님
...Kim Yeo-ju, trabajaste duro después de terminar el entrenamiento de hoy.
김여주
¡Sí! ¡Entrenador, qué duro te has esforzado! (Sale enseguida)
코치님
Suspiro... ¡¿Por qué demonios perdéis?!
정호석
No, entrenador, en serio, esa chica no es una mujer, ¿verdad?
박지민
¡¡Aaaa!! Soy el último otra vezㅠㅠ
코치님
Esos chicos que ocupan el segundo y tercer puesto están perdiendo ante una chica porque le dieron 5 puntos.
정호석
A partir de ahora, comencemos de forma justa y equitativa, desde 0 hasta 0.
코치님
Oigan, ustedes me pidieron que por favor sea considerado con Kim Yeo-ju.
박지민
No, entrenador, eso es diferente a un partido.
코치님
Está bien~ ¡Park Jimin, prepárate para el entrenamiento!
박지민
Ahhh entrenador~
코치님
Entonces, Jung Ho-seok, dime, ¿qué hacemos con Park Jimin? Hace mucho calor, ¿lo hacemos correr bajo el sol? ¿O prefieres que descanse contigo?
정호석
Quiero que Jimin entrene para mejorar su fuerza física.
박지민
Vaya... ustedes fueron realmente demasiado.
코치님
¿Oíste eso? ¿Park Jimin? ¡Fuera!
박지민
Wow... no tengo a nadie de mi lado
코치님
Así que gana un poco~
박지민
Eso no funcionará...ㅠ
정호석
jajaja
Mientras tanto, Yeoju
04:22 PM
김여주
Ah... terminó demasiado pronto, no hay nada que hacer...
Agotador_
김여주
¿Eh? Recibí un mensaje
김석진
#Oye, ¿qué pasó con Taehyung ayer?
김여주
#Uh... ¿un poquito? Me equivoqué.
김석진
#Taehyung te confesó ayer, pero lo rechazaste, ¿verdad?
김여주
¿Qué es este tipo... un líder de clan?
김여주
#Uh..pero ¿cómo lo supiste?
김석진
#Taehyung me lo dijo ayer y hoy estaba enfermo así que lo esperaba
김여주
#Qué tengo que hacer..?
김석진
#Por favor ve a la casa de Taehyung hoy y cuida de él ~ La ama de llaves de Taehyung está de vacaciones y sus padres están en un viaje de negocios, por lo que está solo en casa.
김여주
#¿I?
김석진
#Aun así, soy yo a quien solo le gustas desde hace 17 años, Taehyung, por favor mírame solo una vez.
김여주
#Bueno ¿cuándo viene oppa?
김석진
#Probablemente también tenga que trabajar de noche, así que ¿alrededor de las 10 en punto?
김여주
#Está bien, si puedes venir más rápido, ven más rápido~ Estaré allí por ahora
김석진
#Sí, por favor~
김여주
Haa...¿Cómo se ve su cara?
김여주
Pero aún así tengo que cuidarlo ya que está enfermo por mi culpa.
Luego, la protagonista femenina se dirige a la casa de Taehyung.
자까
Hmm... Creo que habrá un gran efecto dominó en el próximo episodio jajaja