Un primo amore difficile
Episodio 48: TaeTae sta male!!
김여주
Vado a ordinare! L'ultima volta hai preso un Americano, vero?
전정국
Ehm... sì.
김여주
Ricevuto! Aspetta qui!
전정국
Okay~
La protagonista femminile va a fare un ordine.
Ding_
전정국
È mio...
김석진
Non importa quanto tu voglia stare con la protagonista femminile, vieni prima dell'allenamento pomeridiano~
전정국
#Haha Okay, torno subito.
전정국
Ahah, coach, davvero...
김여주
Eh? Cosa c'è di così divertente?
전정국
Hmm? No, l'allenatore mi ha detto di venire prima dell'allenamento pomeridiano.
김여주
A pensarci bene, è già passata l'una... Uff, solo immaginare l'allenamento pomeridiano è dura...
전정국
Ahah, il club di badminton ha la stessa data della partita nostra?
김여주
Quando è il tuo ultimo anno di liceo?
전정국
Noi il 28 luglio
김여주
Oh! Sono i nostri soldi.
전정국
Sei sicuro di poter arrivare primo?
김여주
Certo! Che ci crediate o no, sono al primo posto in classifica!!
전정국
Spero che entrambi arriviamo primi, ahah.
김여주
Ti ho visto allenarti l'ultima volta, ragazzo dell'ultimo anno, e te la cavavi davvero bene.
전정국
No, non è poi così male. Anzi, coach, sei persino più bravo di me.
김여주
Mio fratello... ahah, era davvero bravo...
전정국
...Ho sentito l'altro giorno che quando l'allenatore si è infortunato, la prima cosa che hai detto è stata che saresti diventato il miglior atleta in grado di prendere il suo posto.
김여주
Esatto... haha
전정국
Al momento stai andando abbastanza bene e, naturalmente, hai intenzione di continuare a farlo anche in futuro.
김여주
Il mio superiore è davvero...
ronzio
전정국
Eh? Torno subito. Siediti.
김여주
Sì... haha
Jungkook è andato a prendere da bere.
김여주
Sei una persona davvero fantastica, ragazzo/a.
전정국
Qui!!
김여주
Oh, grazie.
전정국
Sono io che dovrei essere grata~ visto che te lo sto comprando haha
김여주
A proposito, che gusto preferisci nell'Americano? Io non riesco a berlo perché è troppo amaro per i miei gusti...
전정국
Non sento niente. Lo mangio solo perché è delizioso.
김여주
Uff... l'altro giorno ho visto in TV che una celebrità ha detto che un adulto è qualcuno che beve Americano.
전정국
Ahahah, chi l'ha detto?
김여주
Ehm... questa persona!!
전정국
Ah, non è questo JK dei BTS?
김여주
Oh!! È vero.
전정국
Ahah, quindi sei ancora un bambino?
김여주
Non sono un bambino, ok?! Dammelo.
La protagonista femminile afferra l'Americano che Jungkook stava bevendo e lo beve.
전정국
Ehm... lo userò...
김여주
Ugh... Che senso ha mangiare questo... Ha un sapore orribile...
전정국
Ahahah, sbrigati a bere il latte macchiato alla fragola che hai ordinato~ Potrai bere l'Americano quando sarai grande.
김여주
SÌ..
Tuttavia, anche dopo molto tempo, l'Americano di Jungkook non mostra segni di declino.
김여주
Perché non bevi, signore?
전정국
Uh...? Ah... eh. In realtà, prima ho preso una tazza di caffè in infermeria... ecco perché non ne sto bevendo...!!
김여주
Ah, allora entriamo adesso?
전정국
Sì, sono già le 1:30. Facciamo una passeggiata per digerire.
김여주
Neep
김여주
Ragazzo, vuoi tornare a casa insieme oggi?
전정국
Ah... oggi abbiamo il turno di notte...
김여주
Oh giusto... accidenti, allora immagino che dovrò tornare a casa da solo.
전정국
Mi dispiace, ma in alternativa, verrò a prenderti domani quando avrai finito.
김여주
No... allora oggi, Kim... no, aspetta, credo che dovrò andare da solo... eh eh
전정국
Ehm... sì.
김여주
Ora vado, senior! Anche tu ti impegni molto durante l'allenamento pomeridiano!! Ciao ciao.
전정국
Ehi, non correre!! Fai attenzione a non cadere.
김여주
Sì~!!
전정국
...hehe, anche il modo in cui corri è carino..hehe
Sembra proprio la protagonista femminile che corre (con Seokjin)
김여주
Sono qui~
박지민
Sei venuto a chiedere?
정호석
Sono gelosa~ Essere al primo posto in classifica significa potersi riposare.
김여주
Di cosa stai parlando? lol
박지민
State dicendo che ormai non c'è nessuno che possa battervi?
정호석
Insomma, come si può escluderli entrambi?
김여주
Cosa intendi? Chi altro manca oltre a me?
박지민
Chi altro è al primo posto oltre a te? Deve essere Kim Taehyung.
김여주
Taehyung..?
정호석
Ah, immagino che tu non lo sappia. Ho sentito dire che Taehyung non può uscire oggi perché ha la febbre.
박지민
Lo osservo da 7 anni e, a parte quando Kim Yeo-ju si è innamorata di lui, non ha mai perso interesse, ma oggi è la prima volta che lo vedo perdere interesse.
김여주
Hai detto di avere dolori muscolari...?
정호석
Oh, ma grazie a questo, non abbiamo fatto granché la mattina, ahah.
김여주
L'allenatore ha detto questo? Che ha un brutto raffreddore?
박지민
Cosa? Ci hanno chiamato direttamente per dircelo. Dalla loro voce, sembrava che stessero soffrendo molto.
정호석
Insomma, era praticamente in fin di vita.
김여주
...Sicuramente non è colpa mia...
정호석
Eh? Cosa hai detto?
코치님
Ehi, Kim Yeo-ju, sei qui?
김여주
Ah, sì, allenatore.
코치님
Devi prenderti cura del tuo corpo. Ha senso rinunciare al sonno solo pochi giorni prima di una partita?
김여주
Scusa
코치님
Beh... se sei davvero dispiaciuto, non farlo più. Prenditi cura del tuo corpo, soprattutto durante la stagione delle gare.
김여주
SÌ!!
코치님
Okay, visto che Kim Taehyung non è qui questo pomeriggio, facciamo a turno noi tre a un semplice gioco. Il primo che arriva finisce subito l'allenamento, e l'ultimo che arriva può continuare ad allenarsi.
김여주
SÌ?!
코치님
Ah... Kim Yeo-ju, parti con un handicap di 5 punti. È una partita da 21 punti.
김여주
SÌ
박지민
Wow... se lo beccano, è spacciato...
정호석
Ehi, non perdiamo il primo posto, davvero.
박지민
Fratello, siamo alleati. Capito?
정호석
Okay~ Buona fortuna!!
Ma il risultato è...
코치님
...Kim Yeo-ju, l'allenamento per oggi è terminato. Ottimo lavoro.
김여주
Evviva! Ottimo lavoro, allenatore!! (Se ne va subito)
코치님
Ah... Perché perdete sempre voi ragazzi?!
정호석
Aspetta, allenatore, sul serio, non è una ragazza, vero?
박지민
Ahhh!! Sono di nuovo ultimo ㅠㅠ
코치님
Pensare che quei ragazzi, classificatisi al secondo e terzo posto, abbiano perso solo perché hanno dato a una donna la misera somma di 5 punti...
정호석
La prossima volta, giochiamo lealmente, partendo da un risultato di 0-0.
코치님
Ehi, mi avete chiesto di essere premuroso nei confronti di Kim Yeo-ju!
박지민
No, allenatore, è diverso da una partita...
코치님
Ecco fatto~ Park Jimin, ora preparati per l'allenamento!!
박지민
Ahhh... Coach~
코치님
Allora, Jeong Hoseok, dici. Cosa dovremmo fare con Park Jimin? Fa caldo, quindi dovremmo farlo correre sotto il sole? O preferirebbe riposarsi con te?
정호석
Vorrei che Jimin si allenasse per migliorare la sua forma fisica.
박지민
Wow... hai davvero esagerato, amico.
코치님
Hai sentito, Park Jimin? Fuori!
박지민
Wow... non ho nessuno dalla mia parte.
코치님
Quindi, per favore, vinci!
박지민
Non posso farlo...
정호석
lol
Nel frattempo, la protagonista femminile
04:22 PM
김여주
Ah... è finito troppo presto, quindi non ho niente da fare...
Ding_
김여주
Eh? Ho ricevuto un messaggio.
김석진
#Yeoju, cos'è successo ieri tra te e Taehyung?
김여주
#Uh... un pochino? Ho fatto un errore, però...
김석진
#Taehyung ti ha confessato i suoi sentimenti ieri, ma tu lo hai rifiutato, vero?
김여주
Che succede a questo tizio... è un troll?
김여주
#Ehm... ma come lo sapevi?
김석진
#Taehyung mi ha detto ieri che oggi è malato, quindi l'ho immaginato
김여주
#Cosa dovrei fare..?
김석진
#Per favore, vai a casa di Taehyung oggi e prenditi cura di lui~ La sua governante è in vacanza e i suoi genitori sono entrambi in viaggio d'affari, quindi dice di essere a casa da solo.
김여주
#IO?
김석진
#Eppure, è una persona a cui piaci da 17 anni. Per favore, dai a Taehyung una possibilità, almeno per questa volta.
김여주
#Okay. Quando arrivi, oppa?
김석진
Probabilmente dovrò ordinare anche il turno di notte, quindi verso le 10?
김여주
Okay, vieni il prima possibile se puoi~ Per ora, vado ad aspettarti.
김석진
#Okay, conto su di te~
김여주
Ah... come faccio a guardarlo in faccia...
김여주
Tuttavia, visto che dicono di essere malati per colpa mia, dovrei prendermi cura di loro.
E così, la protagonista femminile si dirige verso la casa di Taehyung.
자까
Hmm... credo che ci sarà un gran trambusto nel prossimo episodio, ahah.