cinta pertama yang kasar
Episode 48: TaeTae Sakit!!
김여주
Aku akan memesan! Kamu pesan Americano waktu terakhir kali, kan?
전정국
Um... ya.
김여주
Oke! Tunggu di sini!
전정국
Oke~
Tokoh utama wanita pergi untuk memesan barang.
Ding_
전정국
Ini milikku...
김석진
Seberapa pun kamu ingin bersama pemeran utama wanita, datanglah sebelum latihan siang~
전정국
#Haha Oke, saya akan segera kembali.
전정국
Haha, Pelatih, sungguh...
김여주
Hah? Apa yang lucu?
전정국
Hmm? Tidak, pelatih menyuruhku datang sebelum latihan siang.
김여주
Kalau dipikir-pikir, sudah lewat jam 1 siang... Aduh, membayangkan latihan siang hari saja sudah berat...
전정국
Haha, apakah klub bulu tangkis punya tanggal pertandingan yang sama dengan kita?
김여주
Kapan acara seniormu?
전정국
Kami pada tanggal 28 Juli
김여주
Oh! Itu uang kita.
전정국
Apakah Anda yakin bisa meraih juara pertama?
김여주
Tentu saja! Percaya atau tidak, saya peringkat #1!!
전정국
Semoga kita berdua dapat juara pertama haha
김여주
Aku melihatmu berlatih terakhir kali, senior, dan kau melakukannya dengan sangat baik.
전정국
Tidak, tidak seburuk itu. Malah, Anda lebih mahir dalam hal itu, Pelatih.
김여주
Saudaraku... haha, dia memang hebat...
전정국
...Saya dengar beberapa hari yang lalu bahwa ketika pelatih cedera, hal pertama yang Anda katakan adalah bahwa Anda akan menjadi atlet terbaik untuk menggantikannya.
김여주
Benar sekali... haha
전정국
Anda sudah cukup berhasil saat ini, dan tentu saja, Anda berencana untuk terus berhasil di masa depan.
김여주
Senior saya sungguh...
berdengung
전정국
Hah? Aku akan segera kembali. Silakan duduk.
김여주
Ya... haha
Jungkook pergi untuk mengambil minuman.
김여주
Kamu orang yang sangat keren, senior.
전정국
Di Sini!!
김여주
Oh, terima kasih.
전정국
Seharusnya aku yang berterima kasih~ karena aku yang membelikan ini untukmu haha
김여주
Ngomong-ngomong, kamu suka rasa Americano yang mana? Aku tidak bisa meminumnya karena terlalu pahit buatku...
전정국
Aku tidak merasakan apa pun. Aku hanya memakannya karena rasanya enak.
김여주
Ugh... Aku lihat di TV beberapa hari yang lalu ada seorang selebriti bilang orang dewasa adalah seseorang yang minum Americano.
전정국
Hahaha, siapa yang bilang begitu?
김여주
Um... orang ini!!
전정국
Ah, bukankah ini JK dari BTS?
김여주
Oh!! Benar sekali.
전정국
Haha, jadi kamu masih bayi ya?
김여주
Aku bukan bayi, oke?! Berikan padaku.
Tokoh utama wanita merebut Americano yang sedang diminum Jungkook dan meminumnya.
전정국
Uh... aku akan menggunakannya...
김여주
Ugh... Apa gunanya makan ini... Rasanya mengerikan...
전정국
Hahaha, cepat minum strawberry latte yang kamu pesan~ Kamu bisa minum Americano nanti kalau sudah besar.
김여주
Ya..
Namun, bahkan setelah sekian lama, popularitas Americano Jungkook tidak menunjukkan tanda-tanda penurunan.
김여주
Kenapa kamu tidak minum, Pak?
전정국
Eh...? Ah... heh. Sebenarnya, tadi aku minum kopi di ruang perawatan... jadi itu sebabnya aku tidak minum kopi...!!
김여주
Ah, kalau begitu, mari kita masuk ke dalam sekarang?
전정국
Ya, sudah jam 1:30. Mari kita jalan-jalan untuk mencerna makanan.
김여주
Neep
김여주
Senior, apakah kamu ingin pulang bersama hari ini?
전정국
Ah... hari ini kita bertugas malam...
김여주
Oh iya... sial, kalau begitu kurasa aku harus pulang sendirian.
전정국
Maaf, tapi saya akan menjemput Anda besok setelah Anda selesai.
김여주
Tidak... kalau begitu hari ini, Kim... tidak, tunggu, kurasa aku harus pergi sendiri... hehe
전정국
Uh... ya.
김여주
Aku pamit dulu, senior! Kamu juga kerja keras selama latihan sore!! Sampai jumpa.
전정국
Hei, jangan lari!! Hati-hati jangan sampai jatuh.
김여주
Ya~!!
전정국
...hehe, bahkan cara kamu berlari pun lucu..hehe
Terlihat persis seperti pemeran utama wanita yang sedang berlari (feat. Seokjin)
김여주
Aku di sini~
박지민
Apakah Anda datang untuk bertanya?
정호석
Aku iri~ Menduduki peringkat #1 berarti kamu bisa beristirahat.
김여주
Kamu ngomong apa? lol
박지민
Apakah maksudmu tidak ada seorang pun yang bisa mengalahkan kalian sekarang?
정호석
Maksudku, bagaimana mungkin keduanya diabaikan?
김여주
Apa maksudmu? Siapa lagi yang hilang selain aku?
박지민
Siapa lagi yang menduduki peringkat nomor satu selain kamu? Pasti Kim Taehyung.
김여주
Taehyung..?
정호석
Ah, kurasa kau tidak tahu. Kudengar Taehyung tidak bisa keluar hari ini karena demam.
박지민
Aku sudah mengamatinya selama 7 tahun, dan kecuali saat Kim Yeo-ju jatuh cinta padanya, dia tidak pernah sekalipun kehilangan minat, tetapi hari ini adalah pertama kalinya aku melihatnya kehilangan minat.
김여주
Anda bilang Anda mengalami nyeri badan...?
정호석
Oh, tapi karena itu, kami tidak melakukan banyak hal di pagi hari haha.
김여주
Benarkah pelatih mengatakan itu? Bahwa dia sedang flu berat?
박지민
Apa? Mereka menelepon kami langsung untuk memberi tahu kami. Dari suara mereka, sepertinya mereka sangat kesakitan.
정호석
Jadi, dia praktis sedang sekarat.
김여주
...Tentu saja ini bukan karena aku...
정호석
Hah? Apa yang kau katakan?
코치님
Hei, Kim Yeo-ju, apakah kamu di sini?
김여주
Ah, ya, Pelatih.
코치님
Anda perlu menjaga tubuh Anda dengan baik. Apakah masuk akal untuk tidak tidur beberapa hari sebelum pertandingan?
김여주
Maaf
코치님
Baiklah... jika kamu benar-benar menyesal, jangan ulangi itu lagi. Jaga baik-baik tubuhmu, terutama selama musim kompetisi.
김여주
Ya!!
코치님
Oke, karena Kim Taehyung tidak ada di sini siang ini, mari kita bertiga bergiliran memainkan permainan sederhana. Peringkat pertama menyelesaikan latihan di situ juga, dan peringkat terakhir melanjutkan latihan.
김여주
Ya?!
코치님
Ah... Kim Yeo-ju, kamu memulai dengan handicap 5 poin. Ini pertandingan dengan selisih 21 poin.
김여주
Ya
박지민
Wah... kalau dia tertangkap, dia tamat riwayatnya...
정호석
Hei, jangan sampai kita kehilangan posisi pertama, sungguh.
박지민
Bro, kita sekutu. Paham?
정호석
Oke~ Semoga berhasil!!
Namun hasilnya adalah...
코치님
...Kim Yeo-ju, pelatihan hari ini telah berakhir. Bagus sekali.
김여주
Hore! Kerja bagus, Pelatih!! (Langsung pergi)
코치님
Haa... Kenapa kalian selalu kalah?!
정호석
Tunggu, Pelatih, sungguh, dia bukan perempuan, kan?
박지민
Ahhh!! Aku yang terakhir lagi ㅠㅠ
코치님
Bayangkan saja, tim yang berada di peringkat ke-2 dan ke-3 kalah hanya karena mereka memberikan 5 poin kepada seorang wanita...
정호석
Lain kali, mari kita bermain jujur dan adil, dimulai dengan skor 0-0.
코치님
Hei, kalian meminta saya untuk bersikap pengertian terhadap Kim Yeo-ju!
박지민
Tidak, Pelatih, itu berbeda dengan pertandingan...
코치님
Itu saja~ Park Jimin, kamu tinggal bersiap untuk latihan!!
박지민
Ahhh... Pelatih~
코치님
Lalu, Jeong Hoseok, katamu. Apa yang harus kita lakukan dengan Park Jimin? Cuacanya panas, jadi haruskah kita menyuruhnya berlari di bawah terik matahari? Atau dia lebih suka beristirahat bersamamu?
정호석
Saya ingin Jimin berlatih untuk meningkatkan kebugaran fisiknya.
박지민
Wow... kau benar-benar keterlaluan, bro.
코치님
Apa kau dengar itu, Park Jimin? Pergi sana!
박지민
Wow... Aku tidak punya siapa pun di pihakku.
코치님
Jadi, tolong menangkan!
박지민
Aku tidak bisa melakukan itu...
정호석
tertawa terbahak-bahak
Sementara itu, pemeran utama wanita
04:22 PM
김여주
Ah... acaranya selesai terlalu cepat, jadi aku tidak ada kerjaan...
Ding_
김여주
Hah? Aku dapat pesan teks.
김석진
#Yeoju, apa yang terjadi antara kamu dan Taehyung kemarin?
김여주
#Eh... sedikit? Tapi aku memang membuat kesalahan...
김석진
#Taehyung menyatakan perasaannya padamu kemarin, tapi kamu menolaknya, kan?
김여주
Ada apa dengan orang ini... apakah dia seorang troll?
김여주
#Eh... tapi bagaimana kamu tahu?
김석진
#Taehyung memberitahuku kemarin bahwa dia sakit hari ini, jadi aku sudah menduganya.
김여주
#Apa yang harus saya lakukan..?
김석진
#Tolong kunjungi rumah Taehyung hari ini dan jaga dia~ Pembantunya sedang berlibur dan kedua orang tuanya sedang dalam perjalanan bisnis, jadi dia bilang dia sendirian di rumah.
김여주
#SAYA?
김석진
#Tetap saja, dia adalah seseorang yang menyukaimu selama 17 tahun. Tolong beri Taehyung kesempatan sekali ini saja.
김여주
#Oke. Kapan kamu datang, oppa?
김석진
Sepertinya saya juga harus memesan shift malam, jadi sekitar jam 10?
김여주
Oke, datanglah secepatnya kalau bisa~ Untuk sekarang, aku akan menunggumu.
김석진
#Oke, aku mengandalkanmu~
김여주
Haa... bagaimana aku harus menghadapinya...
김여주
Namun, karena mereka bilang mereka sakit karena aku, aku harus merawat mereka.
Maka, sang pemeran utama wanita pun melangkah menuju rumah Taehyung.
자까
Hmm... Kurasa akan ada kehebohan besar di episode selanjutnya, haha.