rough first love
Episode 80: Anxiety
전정국
Lady, I have something to ask you..
김여주
Yeah, what is it?
전정국
What if... what if I were to really leave you?
김여주
Um... for what reason? Boredom? Or personal reasons?
전정국
For some reason, even as an adult, I can't go to the same school.
김여주
Well... if I get tired of it, I'll hit you, but if it's unavoidable... it's okay if you tell me in advance. But you have to tell me in advance.
전정국
...Okay, I got it
김여주
But why all of a sudden?
전정국
I just asked what you thought
김여주
I see..
전정국
Eat quickly. Should I give you some more for me?
김여주
Okay~ I know you like meat lol
전정국
ㅋㅋㅋIf it's for you, I wouldn't mind giving it all to you.
김여주
Hahaha, what would you do if I met someone other than you?
전정국
Well... if it were a woman, I'd curse at you, and if it were a man, I'd kill you. Where are you looking? It's mine.
김여주
Oh my gosh, is it my brother's?
전정국
Hey, you're mine for life
김여주
Hahaha okay, I like it
전정국
Hey?! You promised? You'll be mine for life!!
김여주
Yeah~ㅋㅋㅋ
전정국
Hehe... I feel good
김여주
Hurry up and eat something~ Then we can train later.
전정국
Yeah.. haha
김여주
I'll go first today! You don't have to take me today!!
전정국
Hey, train hard! I should go now too.
김석진
Hey, everyone's here?
전정국
..yes
김석진
It's a bit long this time, so everyone get ready.
전정국
Can I ask how many months it is?
김석진
..The schedule is approximately 6 months from next Monday, so pack appropriately.
전정국
Coach!! What, 6 months...
김석진
Hey Jeon Jungkook, think about it calmly. Opportunities like this don't come often. Do you think it'd be easy for South Korean athletes to go abroad to train?
전정국
..no
필요한역(?)
Coach, are we going to be there for 6 months too?
김석진
You guys will only be here for 2 weeks, and Jeon Jungkook will be here for 6 months.
전정국
Sigh... Really...
김석진
The country where we will train is Russia, which is a powerhouse in archery like ours, and there is a lot to learn there. They said they will cover everything from accommodation to meals, living expenses, and leisure expenses, so don't worry.
전정국
Coach...can't it be a little shorter...
김석진
Jeon Jungkook, think carefully. It's only 6 months. If you just endure it for that long, you'll win gold medals not only in Korea but also in the Olympics. Are you throwing that opportunity away?
전정국
..No, I will go
김석진
Yeah, I'll tell Yeoju well, but we only have a week.
전정국
yes..
김석진
Then let's all start training.
yes!!
전정국
Sigh... Seriously... I'm going crazy...
박지민
Ughㅠㅠ It's Mondayㅠㅠ This can't be happening!!
김여주
Why don't you be quiet? Isn't it time you got used to it?
박지민
Hey, how can I get used to working out? Every day is new and difficult.
김여주
ㅋㅋㅋㅋㅋJust accept it~
박지민
Hey, do you know how nervous I get every time I'm with you? I'm so scared I could die.
김여주
lol
코치님
Get ready for training~ Are you kidding me because you're a second year student?
박지민
Coach, would you like me to do that?
코치님
Yeah. So get ready quickly.
박지민
Yeah..
김여주
lol
코치님
Hmm... Good work tonight too.
Thank you for your effort!
김여주
Ugh... this is hard...
박지민
I admit... every day is new...
김여주
Hmm... I guess I'll go home alone today... It must be hard for you too.
전정국
Hey, heroine! I'm here.
김여주
Huh? Why did you come today without even calling? I was going to go alone.
전정국
That's absolutely not possible. I'll take you there.
박지민
Hey.. what academy do you go to, hyung? An academy that teaches you how to say dirty words..
전정국
Hahaha, no?
김여주
I have to go first today. Hey, Jim, I'll go first. Lock the door and see you tomorrow.
박지민
Hey, brother, goodbye to you too!
전정국
Okay lol let's go heroine!
김여주
What the heck lol
전정국
If you don't give me your hand, I'll grab it.
김여주
He's just become a complete idiot.
Days passed like that and before I knew it, it was Saturday
김여주
Hmm... Hey, Park Jim
박지민
Huh? Why me
김여주
Don't you feel like your brother is acting a little strange these days?
박지민
Hmm? Why isn't Jungkook hyung doing well?
김여주
No.. on the contrary, he treats me like I'm his little puppet.. something different from usual
박지민
What? Since when has this been happening?
김여주
Hmm... It's been like this since Monday this week...
박지민
I guess you just want to do better~ Just draw it
김여주
Is that so..
박지민
Anyway, you're going to shower after training today, right?
김여주
Oh, we decided to go straight to the meat restaurant.
박지민
Okay~ Later this guy will show you Pupa
김여주
lol
After finishing all afternoon training
박지민
Ugh...it's hard
김여주
Hey, wake up quickly and go wash up. Don't just say you're lazy and don't wash up.
박지민
Ugh... annoying... lol
김여주
Wake up before you get hit~^^
박지민
yes!!
민윤기
Hey~ the latecomers are coming over here lol
정호석
Hey, badminton has a lot to organize, so~ Are our juniors here? LOL
박지민
Why are you staring at me like that?
정호석
Even if these are shielded, they still deal extreme damage.
박지민
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋHello to you too, hyung!
민윤기
Hey, you and your brother, sit down quickly.
김석진
Beef on one side, pork belly on the other?
전정국
Okay, what do you want to eat, Yeoju?
김여주
I'm okay with both?
전정국
Then we both sit in the middle and eat haha
김석진
I'll grill some beef
전정국
Then I'll grill the pork belly.
김여주
But there are only six of us, so why did you make the space so wide?
김석진
Because there aren't 6 people lol
김여주
Huh?
김석진
There you go, you real latecomers
김남준
My brother should try being a university professor
하성운
Did your brother try being a lawyer?
황은비
hello~
정예린
We're here too~ㅋㅋ
민윤기
Oh my!! Hello, senior!!
황은비
Hey, I told you not to do that
정호석
Still, we say hello...
정예린
We don't want to do things like that without military discipline.
민윤기
Ah..yes
김석진
Jungkook, your sister isn't coming?
전정국
Um... I'm coming now. I heard it's right in front?
전다희
It was right in front so I got there quickly~
김석진
Oh, sister!!
전정국
You just got here?
전다희
I just finished work and came running~
김석진
Sister, sit next to me. I'll grill some meat for you.
전다희
Hahaha yeah
김여주
But Kim Taehyung isn't here?
박지민
He's really busy these days. He's the prospective president, so he has a lot to do.
김여주
ah..
김석진
Let the kids drink soft drinks and the adults drink alcohol.
김남준
Yeah, well... tomorrow is Sunday.
하성운
Boss, please give me a case of soju and a case of beer each.
하성운
Everyone, fill your glasses and be happy~
김석진
Of course, the first drink would be a shot, right?
민윤기
The alcohol is pouring in, gulp gulp gulp~
황은비
How long are you going to make me dance shoulder dance?
정예린
Look at my shoulder~
정호석
It's dislocated
박지민
Hahahaha, it really looks like your bones are dislocated.
And so the great evening ended
Everyone except Hoseok, Namjoon, and Seokjin was fine.
정호석
Hehehe..
민윤기
Oh my... I'll take this real guy.
김남준
Hey!! Is it wrong for me to be single?!
하성운
Oh my... this kid is drunk, Yeoju. I'll help you take Namjoon.
김석진
Izzini~Kozjini~Seokjini~
박지민
..I'll help you with this..
전정국
Should I take you there?
김여주
No~ Oppa took care of Dahee unnie and she drank too
전정국
still..
김여주
I'm fine, so go quickly~
전정국
Okay, call me when you get home.
김여주
Yeah lol
하성운
Wow... my shoulders are going to fall off...
박지민
Hey, hyung, why are you so heavy?
김여주
Good work, both of you~ㅋㅋㅋ
하성운
Hey, you worked hard too, Yeoju. I'm going to go now.
박지민
I'm going too~
김여주
Bye~
Seongwoon and Jimin leave
김여주
Oh right, I should call.
Thump thump..
전정국
-Hello? Did you get home safely?
김여주
-Yeah, what about you, oppa?
전정국
-I heard you came in well too~ You must be tired, so go to sleep quickly. We have a date tomorrow.
김여주
-What time will we meet tomorrow?
전정국
-Um...around 10 o'clock? I'll pick you up.
김여주
-Are we going to see a movie tomorrow too?
전정국
-No, don't worry, I've already planned everything for tomorrow.
김여주
-Okay! I'll go to sleep first. You should sleep well too~
전정국
-Yeah~
Ttuk_
김여주
Hmm... why are you hiding it... it's probably nothing serious~
The heroine, with a strange feeling in her heart, went into her room and tried to sleep.