Un primo amore difficile

Episodio 80 Ansia

전정국

Yeoju, ho una cosa da chiederti...

김여주

Sì, cos'è?

전정국

Nel caso... nel caso, davvero nel caso, che io mi allontanassi da te, cosa pensi che succederebbe?

김여주

Hmm... per quale motivo? Un periodo di crisi? O questioni personali?

전정국

Per qualche ragione, la situazione non cambia nemmeno da quando sono diventato adulto, sai, perché non possiamo frequentare la stessa scuola...

김여주

Hmm... se si tratta di un periodo di crisi nella nostra relazione, ti picchierò, ma se è inevitabile... beh... va bene, purché me lo dica in anticipo. Ma devi proprio dirmelo prima.

전정국

...eh, capito.

김여주

Ma perché tutto questo all'improvviso?

전정국

Volevo solo chiederti cosa ne pensi.

김여주

Vedo..

전정국

Mangia in fretta. Ne vuoi ancora per me?

김여주

Ecco fatto~ So benissimo che ti piace la carne lol

전정국

Ahah, se te lo do, non è uno spreco. Potrei darti tutto.

김여주

Ahah, cosa farai se incontro qualcun altro oltre a te, Oppa?

전정국

Hmm... se è una donna, ti insulterò, e se è un uomo, lo ucciderò. Come osi anche solo pensarci? È mio.

김여주

Lololol Sono tua, oppa?

전정국

Sì, sarai mio per sempre.

김여주

Ahah, sì, è una buona cosa.

전정국

Eh?! Te l'avevo promesso, vero? Che saresti stato mio per sempre!!

김여주

Sì~ lol

전정국

Hehe... mi sento bene

김여주

Sbrigati a mangiare! Così potremo allenarci più tardi.

전정국

Sì... haha

김여주

Oggi parto io per prima! Non devi accompagnarmi a casa oggi!!

전정국

Uff~ Allenati duramente! Ora devo andare.

김석진

Ehi, ci siamo tutti, vero?

전정국

..SÌ

김석진

Questa volta sarà un po' lunga, quindi preparatevi tutti.

전정국

Posso chiedere di quanti mesi si tratta...?

김석진

Il programma inizia lunedì prossimo e durerà circa sei mesi, quindi preparate le valigie di conseguenza.

전정국

Coach!! Cosa intendi con 6 mesi...?

김석진

Ehi, Jeon Jungkook, ragiona. Occasioni come questa non capitano spesso. Credi che sia facile per un atleta sudcoreano andare ad allenarsi all'estero?

전정국

..NO

필요한역(?)

Coach, anche noi siamo lì da almeno sei mesi?

김석진

Voi ragazzi tornerete solo tra due settimane. Solo Jeon Jungkook starà via per sei mesi.

전정국

Ah... seriamente...

김석진

Il paese in cui andrai per l'addestramento è la Russia, una potenza nel tiro con l'arco proprio come la nostra, e c'è molto da imparare lì. Dicono che copriranno tutto, dall'alloggio al vitto, dalle spese di soggiorno alle attività ricreative, quindi non preoccuparti.

전정국

Coach... non possiamo accorciarlo un po'?

김석진

Jeon Jungkook, pensaci bene. Sono solo sei mesi. Devi solo resistere per questo periodo. Se lo farai, vincerai medaglie d'oro non solo per la Corea del Sud, ma anche alle Olimpiadi. Stai forse dicendo che ti lascerai sfuggire questa opportunità?

전정국

No, andrò.

김석진

Sì, dillo bene all'attrice protagonista, visto che hai solo una settimana.

전정국

SÌ..

김석진

Bene, allora iniziamo tutti l'allenamento.

SÌ!!

전정국

Ahah... seriamente... questo mi sta facendo impazzire...

박지민

Uffa, è lunedì! Non è possibile che stia succedendo davvero!!

김여주

Puoi stare zitto? Non dovresti esserci abituato ormai?

박지민

Accidenti... come ci si può adattare all'esercizio fisico? Ogni singolo giorno è nuovo e difficile.

김여주

Ahahah, accettalo e basta~

박지민

Ehi, sai quanto mi mette ansia ogni volta che gioco a doppio misto con te? Sono davvero terrorizzato.

김여주

lol

코치님

Preparati per l'allenamento! Stai solo scherzando perché sei al secondo anno?

박지민

Allenatore, lo farei davvero?

코치님

Sì. Quindi sbrigati e preparati.

박지민

Sì...

김여주

lol

코치님

Hmm... Ottimo lavoro anche oggi durante il turno di notte.

Grazie per il tuo impegno!

김여주

Uff... è dura...

박지민

Lo ammetto... ogni giorno è una novità...

김여주

Hmm... Dovrei tornare a casa da sola oggi...? Devi essere stanco, Oppa.

전정국

Yeoju! Sono qui.

김여주

Eh? Perché sei venuto oggi se non ti ho nemmeno chiamato? Avevo intenzione di andare da solo.

전정국

Assolutamente no, ahah. Ti porto io.

박지민

Uff... in che accademia vai, amico? Un'accademia che insegna frasi fatte...

전정국

Ahah, impossibile!

김여주

Oggi devo andare. Ehi, Park Jimin, vado. Chiudi bene a chiave e ci vediamo domani.

박지민

Ehi, arrivederci anche a te, Hyung!

전정국

Sì, ahah. Yeoju, andiamo! Mano!

김여주

Che diavolo lol

전정국

Se non mi dai la mano, la prenderò io stesso, ahah.

김여주

È diventato davvero una volpe astuta.

I giorni passavano così, e prima che me ne rendessi conto, era già sabato.

김여주

Hmm... ehi, Park Jim

박지민

Eh? Perché proprio io?

김여주

Non ti sembra che tuo fratello si comporti in modo un po' strano ultimamente?

박지민

Hmm? Perché? Jungkook hyung non ti tratta bene?

김여주

No... in realtà è il contrario. Mi tratta come se fossi un tesoro prezioso... è in qualche modo diverso dal solito.

박지민

Cosa? Da quando è così?

김여주

Hmm... è così da lunedì...

박지민

Forse vogliono solo essere più gentili con te~ Lascia perdere.

김여주

È così...

박지민

Comunque, oggi dopo l'allenamento ti laverai, vero?

김여주

Oh, abbiamo deciso di andare direttamente al ristorante di barbecue.

박지민

Okay~ Più tardi ti mostrerò una battaglia a colpi di cibo.

김여주

lol

Dopo aver terminato tutto l'allenamento pomeridiano,

박지민

Uff... è dura

김여주

Ehi, sbrigati, alzati e vai a lavarti. Non saltare di nuovo il lavaggio solo perché è una seccatura.

박지민

Uff... che fastidio... lol

김여주

Alzati prima di essere colpito~^^

박지민

SÌ!!

민윤기

Wow, guarda chi arriva in ritardo!

정호석

Ehi, questo perché c'è un sacco di cose da pulire dopo il badminton~ Sono venuti i nostri ragazzi? lol

박지민

Perché sei così sdolcinato, amico?

정호석

Anche quando li proteggo, continuano ad attaccare in piena regola.

박지민

Ahahah, ciao anche a te, fratello!

민윤기

Ehi, fratello o no, siediti subito.

김석진

Da una parte manzo, dall'altra pancetta di maiale?

전정국

Ottimo. Cosa vuoi mangiare, Yeoju?

김여주

Per me vanno bene entrambe.

전정국

Poi siediti in mezzo e mangiali entrambi haha

김석진

Grigliarei la carne.

전정국

Poi griglierò la pancetta di maiale.

김여주

Ma siamo solo in sei, quindi perché occupare uno spazio così grande?

김석진

Perché non sono 6 persone lol

김여주

Eh?

김석진

Ecco che arrivano, i veri ritardatari.

김남준

Perché non provi a fare il professore universitario, fratello?

하성운

Tuo fratello maggiore ha provato a fare l'avvocato?

황은비

ciao~

정예린

Anche noi siamo qui~ haha

민윤기

Ops!! Ciao, Senior..!!

황은비

Ehi, ti avevo detto di non farlo.

정호석

Eppure noi...

정예린

Non applichiamo una disciplina rigida e non vogliamo farlo.

민윤기

Ah... sì

김석진

Jungkook, tua sorella non viene?

전정국

Hmm... dicono che stanno arrivando. Dicono che sono proprio lì davanti?

전다희

Era proprio lì davanti, quindi sono arrivato subito~

김석진

Ah, noona!! eh eh

전정국

Sei arrivato così in fretta?

전다희

Ho finito di lavorare e mi sono precipitato subito lì.

김석진

Noona, siediti accanto a me. Ti griglierò la carne.

전다희

Lol, sì

김여주

Ma Kim Taehyung non verrà?

박지민

È davvero molto impegnato in questo periodo. Attualmente è il candidato alla presidenza, quindi ho sentito che ha molto da fare.

김여주

ah..

김석진

I minorenni possono bere bibite analcoliche, mentre gli adulti possono bere alcolici.

김남준

Sì, beh... domani è domenica, quindi...

하성운

Capo, per favore, ci dia una cassa di soju e una di birra.

하성운

Riempite i vostri bicchieri, ragazzi, e che piacere vedervi!

김석진

Certo, il primo drink è uno shot, no?

민윤기

L'alcol scende, scende, scende~

황은비

Per quanto tempo ancora mi farai ballare con le spalle?

정예린

Guardate le mie spalle~

정호석

È lussato.

박지민

Ahahah, amico, sembra proprio che ti sia lussato l'osso!

E così la serata caotica giunse al termine.

Tutti, tranne Hoseok, Namjoon e Seokjin, stavano bene.

정호석

Hehehe..

민윤기

Uff... mi prendo questo piantagrane.

김남준

Wow!! È colpa mia se sono single?!

하성운

Uff... questo tizio è ubriaco. Yeoju, ti aiuto a portare via Namjoon.

김석진

Izzini~ Kozzini~ Seokzzini~

박지민

Aiuterò questo ragazzo.

전정국

Yeoju, vuoi che ti dia un passaggio?

김여주

No, no~ Oppa, devi prenderti cura di Dahee unnie. Anche lei ha bevuto, lo sai.

전정국

Ancora..

김여주

Sto bene, quindi per favore, vai in fretta.

전정국

Va bene, chiamami quando arrivi a casa.

김여주

Sì, lol

하성운

Wow... pensavo che mi si sarebbe staccata la spalla...

박지민

Ehi, perché questo tizio è così pesante?

김여주

Ottimo lavoro a entrambi! lol

하성운

Ehi, Yeoju, anche tu hai fatto un ottimo lavoro. Oppa se ne va adesso~

박지민

Anch'io ci vado!

김여주

Ciao ciao~

Seongwoon e Jimin se ne vanno

김여주

Ah, giusto, devo chiamare.

Squilla il telefono...

전정국

Pronto? Sei arrivato a casa sano e salvo?

김여주

-Già, e tu, oppa?

전정국

Anch'io sono arrivata a casa sana e salva~ Devi essere stanca, quindi vai a dormire presto. Domani abbiamo un appuntamento.

김여주

A che ora ci vediamo domani?

전정국

-Hmm... verso le 10? Vengo a prenderti.

김여주

Andremo al cinema anche domani?

전정국

No, ahah. Ho già pianificato tutto per domani, quindi non preoccuparti.

김여주

-Hmm... Okay! Vado a letto prima io. Buonanotte anche a te, Oppa~

전정국

Sì~

Gocciolare_

김여주

Hmm... mi chiedo perché lo stiano nascondendo... Beh, probabilmente non è niente.

La protagonista femminile mise da parte le sue strane sensazioni, andò nella sua stanza e cercò di dormire.