mối tình đầu thô bạo
Tập 80: Lo lắng
전정국
Yeoju, tôi có chuyện muốn hỏi cậu...
김여주
Ừ, đó là gì vậy?
전정국
Phòng trường hợp... phòng trường hợp, thực sự là phòng trường hợp, nếu tôi rời xa bạn, bạn nghĩ sao nếu điều đó xảy ra?
김여주
Ừm... vì lý do gì vậy? Do phong độ sa sút? Hay do chuyện cá nhân?
전정국
Không hiểu vì lý do gì, ngay cả khi tôi đã trưởng thành thì mọi chuyện vẫn vậy, bạn biết đấy, vì chúng tôi không thể học cùng trường...
김여주
Ừm... nếu đó là do chuyện tình cảm đang gặp trục trặc, tôi sẽ đánh bạn, nhưng nếu không thể tránh khỏi... thì... không sao, miễn là bạn báo trước cho tôi. Nhưng bạn thực sự phải báo trước nhé.
전정국
...À, hiểu rồi.
김여주
Nhưng tại sao lại đột ngột như vậy?
전정국
Tôi chỉ muốn hỏi ý kiến của bạn.
김여주
Tôi hiểu rồi..
전정국
Ăn nhanh lên nhé. Bạn có muốn tôi ăn thêm không?
김여주
Vậy thôi~ Tôi biết thừa là bạn thích ăn thịt mà lol
전정국
Haha, nếu mình cho bạn thì đâu có phí. Mình có thể cho bạn tất cả mọi thứ.
김여주
Haha, anh định làm gì nếu em gặp người khác ngoài anh, Oppa?
전정국
Hừm... nếu là phụ nữ, tôi sẽ chửi rủa anh, còn nếu là đàn ông, tôi sẽ giết hắn. Sao anh dám nghĩ đến chuyện đó chứ? Hắn là của tôi.
김여주
Haha, em là của anh à, oppa?
전정국
Đúng vậy, em là của anh mãi mãi.
김여주
Haha, đúng vậy, tốt đấy.
전정국
Hả?! Anh đã hứa rồi mà, phải không? Rằng em sẽ mãi mãi là của anh!!
김여주
Ừ~ lol
전정국
Hehe... Tôi cảm thấy khỏe
김여주
Mau ăn đi nào! Như vậy lát nữa chúng ta có thể tập luyện.
전정국
Ừ... haha
김여주
Hôm nay tôi đi trước! Anh/chị không cần đưa tôi về nhà hôm nay đâu!!
전정국
Phù! Tập luyện chăm chỉ quá! Giờ tôi phải đi rồi.
김석진
Chào mọi người, ai cũng có mặt đầy đủ rồi phải không?
전정국
..Đúng
김석진
Lần này sẽ hơi dài một chút, nên mọi người hãy chuẩn bị sẵn sàng nhé.
전정국
Cho tôi hỏi đã bao nhiêu tháng rồi...?
김석진
Lịch trình sẽ bắt đầu vào thứ Hai tuần tới và kéo dài khoảng sáu tháng, vì vậy hãy chuẩn bị hành lý cho phù hợp.
전정국
Huấn luyện viên!! Ý thầy là 6 tháng...
김석진
Này Jeon Jungkook, hãy suy nghĩ lý trí đi. Cơ hội như thế này không đến thường xuyên đâu. Cậu có nghĩ rằng việc một vận động viên Hàn Quốc ra nước ngoài tập luyện là dễ dàng không?
전정국
..KHÔNG
필요한역(?)
Huấn luyện viên, chúng ta đã ở đó suốt sáu tháng rồi phải không?
김석진
Các cậu chỉ còn hai tuần nữa là về thôi. Chỉ có Jeon Jungkook là đi sáu tháng.
전정국
Haa... nghiêm túc đấy à...
김석진
Quốc gia mà bạn sẽ đến để huấn luyện là Nga, một cường quốc về bắn cung giống như chúng ta, và có rất nhiều điều để học hỏi ở đó. Họ nói rằng họ sẽ lo liệu mọi thứ từ chỗ ở, ăn uống, chi phí sinh hoạt và giải trí, vì vậy đừng cảm thấy gánh nặng.
전정국
Huấn luyện viên... chúng ta có thể rút ngắn lại một chút được không?
김석진
Jeon Jungkook, hãy suy nghĩ kỹ. Chỉ có sáu tháng thôi. Cậu chỉ cần chịu đựng trong khoảng thời gian đó. Nếu làm được, cậu sẽ giành huy chương vàng không chỉ cho Hàn Quốc mà còn cho cả Thế vận hội. Cậu định bỏ lỡ cơ hội này sao?
전정국
Không, tôi sẽ đi.
김석진
Đúng vậy, hãy nói rõ với nữ chính, vì bạn chỉ còn một tuần thôi.
전정국
Đúng..
김석진
Được rồi, vậy chúng ta cùng bắt đầu tập luyện thôi.
Đúng!!
전정국
Haa... thật sự... chuyện này làm tôi phát điên mất...
박지민
Trời ơi, hôm nay là thứ Hai! Chuyện này không thể nào xảy ra được!!
김여주
Làm ơn im lặng đi được không? Chẳng lẽ cậu chưa quen với chuyện này sao?
박지민
Chết tiệt... làm sao mà thích nghi được với việc tập thể dục? Mỗi ngày đều mới mẻ và đầy thử thách.
김여주
Hahaha, cứ chấp nhận đi~
박지민
Này, cậu có biết mỗi lần chơi đôi nam nữ với cậu là tớ lo lắng đến mức nào không? Tớ thực sự rất sợ.
김여주
cười
코치님
Chuẩn bị cho buổi huấn luyện nào! Cậu chỉ đang đùa giỡn vì là sinh viên năm hai thôi à?
박지민
Huấn luyện viên, liệu tôi có thực sự làm vậy không?
코치님
Vâng. Vậy thì hãy nhanh chóng chuẩn bị đi.
박지민
Vâng...
김여주
cười
코치님
Ừm... Hôm nay ca đêm cũng làm tốt lắm.
Cảm ơn bạn vì những nỗ lực!
김여주
Ôi... khó quá...
박지민
Tôi thừa nhận... mỗi ngày đều là một ngày mới...
김여주
Ừm... Hôm nay em có nên về nhà một mình không nhỉ... Anh chắc mệt lắm rồi, Oppa.
전정국
Yeoju! Tôi đến rồi.
김여주
Hả? Sao hôm nay cậu lại đến trong khi tớ thậm chí còn không gọi điện? Tớ định đi một mình mà.
전정국
Tuyệt đối không, haha. Tớ sẽ đưa cậu đi.
박지민
Ôi trời... cậu học ở học viện nào vậy? Học viện chuyên dạy những câu thoại sến súa...
전정국
Haha, không đời nào!
김여주
Hôm nay tôi phải đi trước rồi. Này Park Jimin, tôi đi đây. Khóa cửa cẩn thận nhé, hẹn gặp lại ngày mai.
박지민
Này, tạm biệt anh nhé, Hyung!
전정국
Ừ haha. Yeoju, đi thôi! Tay nào!
김여주
Trời ơi, buồn cười thật!
전정국
Nếu bạn không đưa tay cho tôi, tôi sẽ tự nắm lấy tay bạn đấy haha
김여주
Hắn ta quả thực đã trở thành một con cáo ranh mãnh.
Ngày qua ngày cứ thế trôi đi, và chẳng mấy chốc đã là thứ Bảy.
김여주
Ừm... này, Park Jim
박지민
Hả? Sao lại là tôi?
김여주
Dạo này em không thấy anh trai mình cư xử hơi lạ sao?
박지민
Hừm? Tại sao? Anh Jungkook đối xử không tốt với em à?
김여주
Không... thực ra thì ngược lại. Anh ấy đối xử với tôi như thể tôi là một báu vật quý giá... điều này khác hẳn so với thường lệ.
박지민
Cái gì? Từ bao giờ mà lại như thế này?
김여주
Ừm... tình trạng này đã kéo dài từ thứ Hai tuần này rồi...
박지민
Có lẽ họ chỉ muốn đối xử tốt hơn với bạn thôi~ Cứ để mọi chuyện tự nhiên.
김여주
Thật vậy sao...
박지민
Dù sao thì, sau buổi tập hôm nay bạn sẽ đi tắm rửa chứ, đúng không?
김여주
Ồ, vậy là chúng tôi quyết định đi thẳng đến nhà hàng nướng.
박지민
Được rồi~ Lát nữa mình sẽ cho bạn xem màn ném thức ăn.
김여주
cười
Sau khi hoàn thành toàn bộ buổi tập luyện chiều nay,
박지민
Ôi... khó quá
김여주
Này, nhanh lên và đi rửa mặt đi. Đừng bỏ qua việc rửa mặt chỉ vì nó phiền phức.
박지민
Ôi... thật khó chịu... lol
김여주
Đứng dậy trước khi bị đánh nhé!
박지민
Đúng!!
민윤기
Ôi, xem ai đến muộn kìa!
정호석
Này, đó là vì sau khi chơi cầu lông thì có rất nhiều thứ cần dọn dẹp đấy~ Các em nhỏ của chúng ta có đến không vậy? lol
박지민
Sao cậu lại sến thế hả, anh bạn?
정호석
Ngay cả khi tôi che chắn cho chúng, chúng vẫn phát động một cuộc tấn công toàn diện.
박지민
Hahaha, chào bạn nhé, anh bạn!
민윤기
Này, dù là anh em hay không thì cũng ngồi xuống nhanh lên.
김석진
Một bên là thịt bò, bên kia là thịt ba chỉ heo?
전정국
Tốt lắm. Yeoju, em muốn ăn gì?
김여주
Tôi thấy cả hai đều ổn.
전정국
Sau đó ngồi ở giữa và ăn cả hai haha
김석진
Tôi sẽ nướng thịt bò.
전정국
Sau đó tôi sẽ nướng thịt ba chỉ.
김여주
Nhưng chỉ có 6 người chúng ta thôi, vậy sao bạn lại chiếm nhiều chỗ như vậy?
김석진
Vì không phải là 6 người đâu haha
김여주
Hả?
김석진
Kia kìa, những kẻ đến muộn thực sự.
김남준
Sao anh không thử làm giáo sư đại học xem sao, anh trai?
하성운
Anh trai của bạn đã từng thử làm luật sư chưa?
황은비
Xin chào~
정예린
Chúng tôi cũng ở đây nè~ haha
민윤기
Ối!! Chào anh/chị!
황은비
Này, tôi đã bảo cậu đừng làm thế rồi mà.
정호석
Tuy nhiên, chúng ta...
정예린
Chúng tôi không áp đặt kỷ luật nghiêm khắc, và chúng tôi cũng không muốn làm như vậy.
민윤기
À... vâng
김석진
Jungkook, chị gái cậu không đến à?
전정국
Ừm... họ nói họ đang trên đường đến. Họ nói họ đang ở ngay phía trước?
전다희
Nó ở ngay trước mặt nên tôi đến ngay lập tức.
김석진
À, chị ơi!! Hừ
전정국
Bạn đến nhanh vậy?
전다희
Tôi tan làm và vội vã đến đó ngay lập tức.
김석진
Noona, ngồi cạnh tôi nhé. Tôi sẽ nướng thịt cho chị.
전다희
Haha, đúng vậy
김여주
Nhưng chẳng phải Kim Taehyung cũng sẽ đến sao?
박지민
Dạo này ông ấy bận rộn lắm. Ông ấy đang là ứng cử viên tổng thống tương lai, nên tôi nghe nói ông ấy có rất nhiều việc phải làm.
김여주
à...
김석진
Trẻ vị thành niên nên uống nước ngọt, còn người lớn nên uống đồ uống có cồn.
김남준
Ừ, thì... ngày mai là Chủ nhật, vậy nên...
하성운
Ông chủ, làm ơn cho chúng tôi mỗi bên một thùng rượu soju và một thùng bia.
하성운
Rót đầy ly nào mọi người, rất vui được gặp lại mọi người!
김석진
Dĩ nhiên, thức uống đầu tiên phải là một ly rượu mạnh, đúng không?
민윤기
Rượu cứ thế trôi xuống, xuống, xuống~
황은비
Bạn định bắt tôi phải nhún nhảy bằng vai đến bao giờ nữa?
정예린
Hãy nhìn vào vai tôi này~
정호석
Nó bị trật khớp rồi.
박지민
Hahaha, anh bạn, có vẻ như xương của cậu bị trật khớp thật rồi!
Và như vậy, buổi tối hỗn loạn đã kết thúc.
Mọi người đều ổn trừ Hoseok, Namjoon và Seokjin.
정호석
Hehehe..
민윤기
Ừm... Tôi sẽ nhận lấy tên gây rối này.
김남준
Ôi trời!! Có phải lỗi của tôi vì vẫn còn độc thân không?!
하성운
Ôi... gã này say rồi. Yeoju, tớ sẽ giúp cậu đưa Namjoon đi.
김석진
Izzini~ Kozzini~ Seokzzini~
박지민
Tôi sẽ giúp anh chàng này...
전정국
Yeoju, tôi chở cậu nhé?
김여주
Không, em cần phải chăm sóc chị Dahee. Chị ấy cũng đã uống rượu.
전정국
vẫn..
김여주
Tôi vẫn ổn, vậy nên hãy đi nhanh lên nhé.
전정국
Được rồi, gọi cho tôi khi về đến nhà nhé.
김여주
Ừ haha
하성운
Ôi trời... Tôi cứ tưởng vai mình sắp rụng ra rồi...
박지민
Này, sao anh chàng này lại nặng cân thế?
김여주
Cả hai bạn đều làm tốt lắm~ lol
하성운
Này Yeoju, em cũng làm rất tốt đấy. Oppa đi đây~
박지민
Tôi cũng đi!
김여주
Tạm biệt~
Seongwoon và Jimin rời đi
김여주
À đúng rồi, tôi cần gọi điện.
Reng reng...
전정국
Chào? Bạn đã về nhà an toàn chưa?
김여주
-Ừ, còn anh thì sao, oppa?
전정국
Tôi cũng về nhà an toàn rồi~ Chắc bạn mệt lắm, nên ngủ nhanh lên nhé. Ngày mai chúng ta có hẹn đấy.
김여주
Mấy giờ chúng ta sẽ gặp nhau vào ngày mai?
전정국
-Ừm... khoảng 10 giờ nhé? Tôi sẽ đến đón bạn.
김여주
Ngày mai chúng ta cũng sẽ đi xem phim chứ?
전정국
Không, haha. Mình đã lên kế hoạch cho ngày mai rồi, nên đừng lo.
김여주
-Ừm... Được rồi! Em đi ngủ trước đây. Chúc anh ngủ ngon nhé, Oppa~
전정국
Ừ~
Nhỏ giọt_
김여주
Ừm... Tôi tự hỏi tại sao họ lại giấu chuyện đó... Chắc là chẳng có gì đâu.
Nữ chính gạt bỏ những cảm giác kỳ lạ sang một bên, vào phòng và cố gắng ngủ.