rough first love
Episode 86: A Brief Misunderstanding and Jealousy
After finishing the afternoon exercise
박지민
Coach!! Thank you for your hard work~!!
코치님
Hahaha, you worked hard today too
김여주
Hey, let's go wash up right now... Oh, I feel uneasy.
박지민
Okay~
코치님
Hey Park Jimin, come here
박지민
...Yes? Me?
코치님
Oh yeah you
박지민
yes..
코치님
(Taking out 50,000 won from his wallet) Use this to buy something delicious.
박지민
N...Huh? Why are you giving this to me..?
코치님
You trained hard today, so just accept it. You said you were going to eat chicken with Kim Yeo-ju. Don't waste your money like that. Use that money to buy something to eat. I'll go first. Clean up!
박지민
Coach...? He's gone...
박지민
...Oh, wow, I got some free money
Jimin hums like that and goes into the shower room.
About 15 minutes later
김여주
Ugh... It's still hot even after I showered..
박지민
Let's go eat right now!!
김여주
??(dragging)
박지민
Boss! Two with the Puringkle boneless meat!! Hey, Kim Yeo-ju, is there anything else you want to eat?
김여주
??Why is he suddenly like this.. Are you going to buy him something?
박지민
Hahaha of course~ What do you want to eat next?
김여주
Hmm...then I'm a cheese ball!
박지민
Okay boss, add some cheese balls too!!
김여주
What? Why are you excited about shooting?
박지민
There is something like that~ You don't knowㅋㅋㅋ
김여주
..? What.. Aren't you going to train tomorrow..
박지민
Oh, I wish that were the case, but unfortunately, that's not the case.
김여주
lol
박지민
Anyway, isn't it time for Jungkook-hyung's lunch by now? Lunch time is until 2 o'clock there too.
김여주
It's 7:30 now, so I guess so.
박지민
Let's give him a call. It's been a long time since I've heard your voice.
김여주
Is that so?
Tour..
전정국
-Hello? Yeoju?
김여주
-Oh! You got it right away?
전정국
-Who is switching? Haha, I have to get it right away.
박지민
-Good morning~!!
전정국
-Huh? Is that Jimin?
박지민
-I miss you so much, hyungㅠㅠ
전정국
-ㅋㅋㅋWhat? Where did you two go?
김여주
-I came to the chicken restaurant because Park Jim said he'd buy me chicken lol
전정국
-Oh..eat a lot, Yeoju-yaㅋㅋㅋ
박지민
-Oh really, that guy is really...
전정국
-lol
김여주
-Is it lunch time now, oppa?
전정국
-Yeah, there's about 30 minutes left.
박지민
-Brother, how is Russia? Is it cool?
전정국
-ㅋㅋㅋIt's so cool. Is it really hot there? It's summer.
박지민
-Wow..bro, I'm so jealous..I want to go to Russia too.
전정국
-ㅋㅋIt's winter here all year round..
박지민
-UghㅠㅠSummer is so hot..
김여주
-Anyway, oppa, take care of yourself and don't catch a cold there!
전정국
-Okay~ haha
필요한역(?)
The chicken is out~
박지민
Oh, thank you, boss~
필요한역(?)
Oh my~ You two look so good together!! I'll give you a free cola, just wait~
박지민
Ah..haha..boss?
전정국
-...Wow~ Those two look so good together~ I'm really jealous
김여주
-No, oppa, the boss doesn't know us~
전정국
-Ah. Haha. Of course I understand. I'm not that narrow-minded.
김여주
-...I'm upset, I'm upset
박지민
-Oh, sir, you know I'm not interested in Kim Yeo-ju, right?
전정국
-Yeah, I know, but wouldn't it be weird if other people saw it that way? ^^
박지민
-Oh, bro, I really didn't do anything. I just came to eat chicken.
전정국
-So why did you two go together?
박지민
-No, I'm trying to cheer him up because he's having a hard time because of his older brother.
전정국
-ah..
전정국
-Sorry..I don't know that either
박지민
-No! I know I did something that could have been misunderstood..ㅎ
전정국
-No, heroine...please comfort me. You must be having a hard time because of me.
박지민
-Yeah, good luck with your afternoon workout, hyung!
전정국
-ㅋㅋㅋOkay then can you change the female lead?
김여주
-hello?
전정국
-Yeoju, I'm sorry I misunderstood and got angry.
김여주
-No~ It's okay, but you were just jealous of me, right?
전정국
-Yeah..No! Why would I be jealous..ㅎ You only look at me, right?
김여주
-Well...that's true.
전정국
-That's enough. I have to go work out now, so enjoy your meal~
김여주
-Good luck to you too, oppa!
Ttuk_
박지민
Well, shall we eat now?
김여주
It must be delicious haha
필요한역(?)
Aren't the students really dating?
박지민
Yes, we are just friends.
필요한역(?)
Ah..I misunderstood. I'm sorry.
김여주
No, boss haha
필요한역(?)
Then enjoy your meal~
김여주
Yes~!!
박지민
Oh my...who should I bring next time...I don't have anyone to bring.
김여주
Just say you're not a couple~ Is that so hard?
박지민
Still, it would be a hassle to say it all in detail
김여주
Well... that's kind of true, isn't it?
박지민
You're wearing a couple ring, so I don't understand why you're misunderstanding~
김여주
lol
박지민
But isn't it annoying to keep putting it on and taking it off?
김여주
If we stay like this, it feels like we're together..ㅎ
박지민
Sigh... You're so foolish
김여주
I think so too lol. I guess I'll just forget about it and live on..
박지민
Just wait a minute~ It seemed like it would be over soon, but half the time has already passed. Time really flies, doesn't it?
김여주
I guess so..
자까
Oh, as expected, the trash can doesn't suit me. I'll just let you meet the kids in the next episode!!
자까
(quite simple and stupid)