primer amor duro
Episodio 86: Un breve malentendido y celos
Después de terminar el ejercicio de la tarde
박지민
¡Entrenador! ¡Gracias por su arduo trabajo!
코치님
Jajaja, tú también trabajaste duro hoy.
김여주
Oye, vamos a lavarnos ahora mismo... Oh, me siento inquieto.
박지민
Está bien~
코치님
Oye Park Jimin, ven aquí.
박지민
...¿Sí? ¿Yo?
코치님
Oh sí, tú
박지민
Sí..
코치님
(Sacando 50.000 wones de su billetera) Úselo para comprar algo delicioso.
박지민
¿Eh? ¿Por qué me das esto?
코치님
Entrenaste duro hoy, así que acéptalo. Dijiste que ibas a comer pollo con Kim Yeo-ju. No malgastes tu dinero así. Usa ese dinero para comprar algo de comer. Yo iré primero. ¡A limpiar!
박지민
¿Entrenador...? Se fue...
박지민
...Oh, vaya, conseguí algo de dinero gratis
Jimin tararea eso y entra al baño.
Unos 15 minutos después
김여주
Ugh... Todavía hace calor incluso después de ducharme.
박지민
¡¡¡Vamos a comer ahora mismo!!!
김여주
??(arrastrando)
박지민
¡Jefe! ¡Dos con carne deshuesada Puringkle! Oye, Kim Yeo-ju, ¿quieres comer algo más?
김여주
¿Por qué de repente está así? ¿Vas a comprarle algo?
박지민
Jajajaja por supuesto~ ¿Qué quieres comer después?
김여주
Hmm... ¡entonces soy una bola de queso!
박지민
¡¡¡Está bien jefe, agrega algunas bolitas de queso también!!!
김여주
¿Qué? ¿Por qué te emociona rodar?
박지민
Hay algo así~ No lo sabes ㅋㅋㅋ
김여주
..? ¿Qué? ¿No vas a entrenar mañana?
박지민
Oh, me gustaría que así fuera, pero desafortunadamente no lo es.
김여주
jajaja
박지민
En fin, ¿no es ya la hora del almuerzo de Jungkook-hyung? Allí también almuerzan hasta las dos.
김여주
Son las 7:30 ahora, así que supongo que sí.
박지민
Llamémoslo. Hace mucho que no oigo tu voz.
김여주
¿Es eso así?
Recorrido..
전정국
-¿Hola? ¿Yeoju?
김여주
-¡Oh! ¿Lo conseguiste enseguida?
전정국
¿Quién se cambia? Jaja, tengo que conseguirlo ya.
박지민
-Buenos días~!!
전정국
-¿Eh? ¿Es Jimin?
박지민
-Te extraño mucho, hyungㅠㅠ
전정국
-ㅋㅋㅋ¿Qué? ¿Adónde fueron?
김여주
-Vine al restaurante de pollo porque Park Jim dijo que me compraría pollo jajaja
전정국
-Oh... come mucho, Yeoju-yaㅋㅋㅋ.
박지민
-Oh, en serio, ese tipo es realmente...
전정국
-jajaja
김여주
-¿Es hora del almuerzo ahora, oppa?
전정국
-Sí, quedan unos 30 minutos.
박지민
—Hermano, ¿qué tal Rusia? ¿Hace frío?
전정국
-ㅋㅋㅋEs genial. ¿Hace mucho calor allí? Es verano.
박지민
-Wow... hermano, estoy tan celoso... Yo también quiero ir a Rusia.
전정국
-ㅋㅋAquí es invierno todo el año.
박지민
-UghㅠㅠEl verano es tan caluroso...
김여주
-De todos modos, oppa, ¡cuídate y no te resfríes!
전정국
-Está bien~ jaja
필요한역(?)
El pollo está fuera~
박지민
Oh, gracias, jefe~
필요한역(?)
¡Dios mío! ¡Se ven tan bien juntos! Te daré una cola gratis, solo espera.
박지민
Ah..jaja..¿jefe?
전정국
-...Wow~ Esos dos se ven tan bien juntos~ Estoy realmente celoso.
김여주
-No, oppa, el jefe no nos conoce~
전정국
-Ah. Jaja. Claro que lo entiendo. No soy tan intolerante.
김여주
-...estoy molesto, estoy molesto
박지민
-Oh, señor, usted sabe que no estoy interesado en Kim Yeo-ju, ¿verdad?
전정국
-Sí, lo sé, pero ¿no sería raro si otras personas lo vieran de esa manera? ^^
박지민
-Oh, hermano, realmente no hice nada. Solo vine a comer pollo.
전정국
-Entonces ¿por qué fueron juntos?
박지민
-No, estoy tratando de animarlo porque lo está pasando mal por culpa de su hermano mayor.
전정국
-ah..
전정국
-Lo siento...yo tampoco lo sé.
박지민
—¡No! Sé que hice algo que podría haber sido malinterpretado...ㅎ
전정국
—No, heroína... por favor, consuélame. Debes estar pasándola mal por mi culpa.
박지민
-Sí, ¡buena suerte con tu entrenamiento de la tarde, hyung!
전정국
-ㅋㅋㅋEstá bien, entonces ¿puedes cambiar la protagonista femenina?
김여주
-¿Hola?
전정국
-Yeoju, lo siento, te entendí mal y me enojé.
김여주
-No~ Está bien, pero estabas celoso de mí, ¿verdad?
전정국
-Sí... ¡No! ¿Por qué estaría celoso...? Solo me miras a mí, ¿verdad?
김여주
-Bueno...eso es verdad.
전정국
-Ya basta. Tengo que ir a hacer ejercicio, así que disfruta de tu comida.
김여주
-¡Buena suerte para ti también, oppa!
Ttuk_
박지민
Bueno ¿comemos ahora?
김여주
Debe estar delicioso jaja
필요한역(?)
¿Los estudiantes realmente no están saliendo?
박지민
Sí, solo somos amigos.
필요한역(?)
Ah... entendí mal. Lo siento.
김여주
No, jefe jaja
필요한역(?)
Entonces disfruta tu comida~
김여주
¡¡Sí!!
박지민
Dios mío... ¿A quién debería llevar la próxima vez? No tengo a nadie a quien llevar.
김여주
Simplemente di que no son una pareja ~ ¿Es tan difícil?
박지민
Aun así, sería una molestia decirlo todo de una vez.
김여주
Bueno... eso es algo cierto, ¿no?
박지민
Llevas un anillo de pareja, así que no sé por qué lo estás malinterpretando.
김여주
jajaja
박지민
¿Pero no es molesto tener que ponérselo y quitárselo constantemente?
김여주
Si nos quedamos así, se sentirá como si estuviéramos juntos...ㅎ
박지민
Suspiro... Eres tan tonto
김여주
Yo también lo creo, jaja. Supongo que lo olvidaré y seguiré viviendo.
박지민
Espera un momento. Parecía que terminaría pronto, pero ya ha pasado la mitad del tiempo. ¡Qué rápido pasa el tiempo!
김여주
Supongo que sí..
자까
Ah, como era de esperar, el bote de basura no me va bien. ¡Te dejaré conocer a los niños en el próximo episodio!
자까
(bastante simple y estúpido)