粗糙的初戀
第86集：短暫的誤會與嫉妒
下午訓練結束後
박지민
教練！ ！你做得太棒了～！ ！
코치님
哈哈，是啊，今天也做得很好。
김여주
嘿，樸吉姆，我們趕緊去洗漱吧……哎呀，我感覺渾身油膩膩的。
박지민
好的~
코치님
嘿，朴智旻，過來
박지민
啊？我？
코치님
哦，對，是你。
박지민
是的..
코치님
（從錢包裡掏出5萬韓元遞過去）用這些錢買點好吃的吃吧。
박지민
嗯？為什麼要給我這個…？
코치님
因為你今天訓練很辛苦，所以就收下來。你說你和金汝珠一起吃炸雞，對吧？學生時代就別這麼亂花錢了，用這些錢買點吃的吧。我先走了，記得好好收拾！
박지민
教練？他走了…
박지민
嘿嘿，太好了，我白得了點錢！
那是Jimin哼著歌走進浴室的樣子。
大約15分鐘後
김여주
哎……洗完澡還是好熱……
박지민
我們馬上去吃飯吧！ ！
김여주
（拖曳）
박지민
老闆！請給我兩份無骨布林克爾雞！金汝珠，你還有別的想吃的嗎？
김여주
他為什麼突然這樣……你會幫我買嗎？
박지민
哈哈，當然！你想吃什麼來著？
김여주
嗯……那我要起司球！
박지민
好的，老闆，我也想要一些起司球！ ！
김여주
什麼？明明是你付錢，為什麼這麼興奮？
박지민
確實有這種東西~ 你不知道嗎，哈哈
김여주
……？怎麼回事？我們明天不是要訓練嗎？
박지민
哦，我希望情況真是如此，但可惜，事實並非如此。
김여주
哈哈
박지민
話說回來，現在應該到柾國哥的午休時間了吧？你的午休時間也是到兩點呢。
김여주
現在是……7點30分，所以這很合理。
박지민
咱們打個電話吧。我已經很久沒聽到你的聲音了。
김여주
你這麼認為嗎？
叮叮噹…
전정국
你好？汝矣島？
김여주
哦！你一下子就明白了？
전정국
是誰的轉帳啊哈哈。我應該馬上接過來。
박지민
哥哥~！ ！
전정국
嗯？那是智旻嗎？
박지민
哥，我好想你。
전정국
哈哈，什麼？你們兩個去哪了？
김여주
朴智旻說要請我吃炸雞，所以我就來炸雞店了哈哈
전정국
喔……多吃點，汝州哈哈
박지민
啊，說真的，那傢伙真是…
전정국
-哈哈
김여주
- 歐巴，現在是你的午餐時間嗎？
전정국
哈哈，是啊，還有大約30分鐘。
박지민
俄羅斯怎麼樣，兄弟？酷嗎？
전정국
哈哈，這裡真涼。那邊一定很熱吧？因為現在是夏天。
박지민
哇……兄弟，它都快融化了……我也想去俄羅斯。
전정국
哈哈，我們這裡一年四季都是冬天…
박지민
唉，夏天真熱…
김여주
總之，歐巴，你在那邊要好好照顧自己，別感冒了！
전정국
明白了！哈哈哈
필요한역(?)
小雞來了~
박지민
啊，謝謝你，사장님（老闆/老闆）~
필요한역(?)
我的天哪~你們兩個看起來真般配！ ！我請你們喝可樂。等著瞧吧~
박지민
啊……哈哈……老闆？
전정국
哇，你們倆真般配。我好羨慕。
김여주
不，是因為老闆不認識我們~
전정국
啊，哈哈，我當然明白~我沒那麼狹隘~
김여주
你在生悶氣，你真的在生悶氣。
박지민
“啊，哥，你知道我對金汝珠沒興趣的~”
전정국
是的，我很清楚這一點。但這樣在別人看來不會有點奇怪嗎？
박지민
「啊，兄弟。我真的什麼都沒做。我只是來吃雞的…」
전정국
我的意思是，你們兩個為什麼要特意跑去…
박지민
不，我只是想讓他開心起來，因為你讓他很難過…
전정국
-啊..
전정국
-抱歉……我也不知道。
박지민
不，完全不是！我的確也做了一些可能會被誤解的事…哈哈
전정국
不，汝珠……請好好安慰她。她一定因為我而很難過。
박지민
- 嗯，也祝你下午的鍛鍊一切順利，哥哥！
전정국
哈哈，好吧，那你能把女主角換掉嗎？
김여주
-你好？
전정국
-汝珠，對不起，我誤會你，也對不起我生氣了。
김여주
沒關係。不過你剛才確實有點嫉妒，對吧？
전정국
不……不！我為什麼要嫉妒……呵呵。你只會看著我，對吧？
김여주
嗯……確實如此。
전정국
呵呵，夠了。我現在要去運動了，你好好享用你的餐點吧~
김여주
也祝你好運，歐巴！
滴_
박지민
好了，我們現在吃飯嗎？
김여주
看起來真好吃，哈哈
필요한역(?)
學生真的沒有談戀愛嗎？
박지민
是的，我們只是朋友。
필요한역(?)
啊……我誤會了。哈哈。抱歉。
김여주
不，完全不是，老闆哈哈。
필요한역(?)
那麼，祝您用餐愉快！
김여주
是的！
박지민
唉……我真不知道下次該帶誰去……我連伴遊都沒有。
김여주
你完全可以說你們不是情侶關係~ 這真的很難嗎？
박지민
但是，要一一解釋清楚實在太麻煩了。
김여주
我想……確實有點像那樣，不是嗎？
박지민
你甚至還戴著情侶戒指，所以我真的不明白你為什麼會誤會。
김여주
哈哈
박지민
但是不停地穿戴和脫下豈不是很麻煩嗎？
김여주
即使我們只是這樣，也感覺像在一起一樣…哈哈
박지민
我的天哪……你真是太傻了。
김여주
看來我也是對的，哈哈。我應該暫時把這件事忘掉…
박지민
再等等吧~ 看起來好像快結束了，但我們已經進行到一半了。我跟你說，時間過得真快！
김여주
大概吧...
자까
唉，果然不出所料，我實在受不了心碎的情節。下一章我就讓孩子們馬上見面吧！
자까
（一位相當簡單又愚蠢的作者）