cinta pertama yang kasar
Episode 86: Kesalahpahaman Singkat dan Kecemburuan
Setelah menyelesaikan latihan sore.
박지민
Pelatih!! Terima kasih atas kerja keras Anda~!!
코치님
Hahaha, kamu juga bekerja keras hari ini.
김여주
Hei, ayo kita mandi sekarang juga... Oh, aku merasa tidak enak badan.
박지민
Oke~
코치님
Hei Park Jimin, kemarilah
박지민
...Ya? Aku?
코치님
Oh ya, kamu
박지민
Ya..
코치님
(Mengeluarkan 50.000 won dari dompetnya) Gunakan ini untuk membeli sesuatu yang enak.
박지민
N...Hah? Kenapa kau memberikan ini padaku..?
코치님
Kamu sudah berlatih keras hari ini, jadi terima saja. Kamu bilang mau makan ayam bareng Kim Yeo-ju. Jangan buang-buang uang begitu saja. Gunakan uang itu untuk membeli makanan. Aku duluan. Bersihkan!
박지민
Pelatih...? Dia sudah pergi...
박지민
...Oh, wow, aku dapat uang gratis
Jimin bersenandung seperti itu lalu masuk ke kamar mandi.
Sekitar 15 menit kemudian
김여주
Ugh... Masih panas meskipun sudah mandi...
박지민
Ayo kita makan sekarang juga!!
김여주
??(seret)
박지민
Bos! Dua dengan daging tanpa tulang Puringkle!! Hei, Kim Yeo-ju, ada lagi yang ingin kamu makan?
김여주
Kenapa dia tiba-tiba seperti ini? Apa kamu mau membelikannya sesuatu?
박지민
Hahaha tentu saja~ Kamu mau makan apa selanjutnya?
김여주
Hmm...kalau begitu aku ini bola keju!
박지민
Oke bos, tambahkan juga bola-bola keju!!
김여주
Apa? Kenapa kamu begitu antusias dengan kegiatan menembak?
박지민
Ada hal seperti itu~ Kamu tidak tahuㅋㅋㅋ
김여주
..? Apa.. Kamu tidak akan berlatih besok..?
박지민
Oh, saya berharap memang demikian, tetapi sayangnya, bukan itu kenyataannya.
김여주
tertawa terbahak-bahak
박지민
Ngomong-ngomong, bukankah sudah waktunya Jungkook-hyung makan siang sekarang? Waktu makan siang di sana juga sampai jam 2 siang.
김여주
Sekarang jam 7:30, jadi kurasa begitu.
박지민
Mari kita hubungi dia. Sudah lama sekali aku tidak mendengar suaramu.
김여주
Benarkah begitu?
Wisata..
전정국
-Halo? Yeoju?
김여주
-Oh! Kamu langsung mengerti?
전정국
-Siapa yang sedang berganti? Haha, aku harus segera mendapatkannya.
박지민
-Selamat pagi~!!
전정국
-Hah? Apakah itu Jimin?
박지민
-Aku sangat merindukanmu, hyungㅠㅠ
전정국
-ㅋㅋㅋApa? Kalian berdua pergi ke mana?
김여주
-Aku datang ke restoran ayam karena Park Jim bilang dia akan membelikanku ayam, haha.
전정국
-Oh..makan yang banyak, Yeoju-yaㅋㅋㅋ
박지민
-Oh benarkah, pria itu benar-benar...
전정국
-tertawa terbahak-bahak
김여주
-Apakah sekarang sudah waktu makan siang, oppa?
전정국
-Ya, masih ada sekitar 30 menit lagi.
박지민
-Saudaraku, bagaimana kabar Rusia? Apakah menyenangkan?
전정국
-ㅋㅋㅋKeren banget. Di sana panas banget ya? Ini musim panas.
박지민
-Wow...bro, aku iri banget...aku juga pengen pergi ke Rusia.
전정국
-ㅋㅋDi sini musim dingin sepanjang tahun...
박지민
-UghㅠㅠMusim panas sangat panas..
김여주
-Pokoknya, oppa, jaga diri baik-baik dan jangan sampai kena flu di sana!
전정국
-Oke~ haha
필요한역(?)
Ayamnya sudah keluar~
박지민
Oh, terima kasih, bos~
필요한역(?)
Astaga~ Kalian berdua terlihat serasi sekali!! Akan kuberi kalian cola gratis, tunggu sebentar~
박지민
Ah..haha..bos?
전정국
-...Wow~ Mereka berdua terlihat sangat serasi~ Aku benar-benar iri.
김여주
-Tidak, oppa, bos tidak mengenal kita~
전정국
-Ah. Haha. Tentu saja aku mengerti. Aku tidak berpikiran sempit seperti itu.
김여주
-...Aku kesal, aku kesal
박지민
-Oh, Pak, Anda tahu kan saya tidak tertarik pada Kim Yeo-ju?
전정국
-Ya, aku tahu, tapi bukankah akan aneh jika orang lain melihatnya seperti itu? ^^
박지민
-Oh, bro, aku beneran nggak ngapain. Aku cuma datang buat makan ayam.
전정국
-Jadi, mengapa kalian berdua pergi bersama?
박지민
-Tidak, aku mencoba menghiburnya karena dia sedang mengalami kesulitan karena kakak laki-lakinya.
전정국
-Ah..
전정국
-Maaf...aku juga tidak tahu.
박지민
-Tidak! Aku tahu aku melakukan sesuatu yang bisa disalahpahami..ㅎ
전정국
-Tidak, sang pahlawan wanita... kumohon hibur aku. Kau pasti sedang mengalami masa sulit karena aku.
박지민
-Ya, semoga sukses dengan latihan soremu, hyung!
전정국
-ㅋㅋㅋBaiklah kalau begitu, bisakah kamu mengganti pemeran utama wanitanya?
김여주
-Halo?
전정국
-Yeoju, maafkan aku karena salah paham dan marah.
김여주
-Tidak~ Tidak apa-apa, tapi kamu hanya iri padaku, kan?
전정국
-Ya...Tidak! Kenapa aku harus cemburu...ㅎ Kamu cuma menatapku, kan?
김여주
-Ya...itu benar.
전정국
-Cukup sudah. Aku harus pergi berolahraga sekarang, jadi selamat menikmati makananmu~
김여주
-Semoga sukses juga untukmu, oppa!
Ttuk_
박지민
Baiklah, sekarang kita makan?
김여주
Pasti enak sekali haha
필요한역(?)
Bukankah para siswa itu benar-benar berpacaran?
박지민
Ya, kami hanya berteman.
필요한역(?)
Ah... saya salah paham. Maaf.
김여주
Tidak, bos haha
필요한역(?)
Selamat menikmati hidangan Anda~
김여주
Ya~!!
박지민
Astaga...siapa yang harus kuajak lain kali...aku tidak punya siapa pun untuk diajak.
김여주
Bilang saja kalian bukan pasangan~ Sesulit itu ya?
박지민
Namun, akan merepotkan untuk mengatakan semuanya sekaligus.
김여주
Ya... itu memang agak benar, kan?
박지민
Kamu memakai cincin pasangan, jadi aku tidak tahu mengapa kamu salah paham~
김여주
tertawa terbahak-bahak
박지민
Tapi bukankah merepotkan untuk terus-menerus memasang dan melepasnya?
김여주
Jika kita tetap seperti ini, rasanya seperti kita bersama..ㅎ
박지민
Huft... Kau sungguh bodoh
김여주
Aku juga berpikir begitu lol. Kurasa aku akan melupakannya saja dan melanjutkan hidup...
박지민
Tunggu sebentar~ Sepertinya akan segera berakhir, tapi setengah waktu sudah berlalu. Waktu benar-benar cepat berlalu, ya?
김여주
Kurasa begitu...
자까
Oh, seperti yang sudah diduga, tempat sampah itu tidak cocok untukku. Aku akan membiarkanmu bertemu anak-anak di episode selanjutnya!!
자까
(cukup sederhana dan bodoh)