Sadness and Love
Episode 09: Confession vs. Giving Up
서혜원
“Sir, I enjoyed the meal.”
윤정한
“I’m glad it was delicious.”
서혜원
“Ah… Director”
윤정한
" huh ? "
서혜원
" … that is "
윤정한
“Tell me, Director Seo.”
서혜원
“Can I…speak?”
윤정한
“Yeah, what is it?”
서혜원
“I need to prepare for the commercial production... When should I call the filming crew?”
윤정한
“You were hesitating to say that?”
서혜원
“..I said that because I couldn’t think of anything to say!”
윤정한
“ ?… ”
서혜원
“ … Director “
윤정한
" huh ? "
서혜원
“Sir, are you thinking about getting married?”
윤정한
“Why is that…”
서혜원
“Oh, it doesn’t really mean anything, I’m just curious.”
윤정한
“Well.. if the person I like feels the same way as me, then I will do it.”
서혜원
" okay..! "
윤정한
“Director Seo”
서혜원
" yes ? "
윤정한
“Director Seo, are you interested in dating?”
서혜원
“Well… I don’t know yet”
윤정한
" I see .. "
서혜원
“But… why is that…”
윤정한
“I asked because I was curious about Director Seo’s thoughts.”
서혜원
“Ah… yes”
윤정한
“…Have you ever thought about my confession?”
서혜원
“Can I speak slowly? I still need to think about it.”
윤정한
“Okay, take your time thinking about it - it’s not urgent.”
서혜원
" …. thank you "
서혜원
“Sir, I will copy the schedule and go up.”
윤정한
“Okay, see you at the meeting, Director.”
서혜원
“Yes, sir.”
강유진
“Did you have a good trip?”
서혜원
" huh…,, "
강유진
“Why is your expression so sullen?”
서혜원
“Well… I was feeling a bit uneasy today.”
강유진
" why ? "
서혜원
“Um.. the director talked a little about love.”
강유진
“Ugh.. So what?”
서혜원
“I kept saying I didn’t think about it yet… but it’s ambiguous.”
강유진
“Was there anything else to talk about?”
서혜원
“Um.. he asked if I had thought about confessing.”
강유진
“So what did you say?”
서혜원
“I said I needed to think about it a little more.”
강유진
“Are you really not interested in the director…?”
서혜원
“No… I’ve been in love with someone for years.”
강유진
“Then decide for sure and tell me.”
서혜원
“Yeah… that’s right.”
윤정한
“…Director Seo doesn’t like me?”
윤정한
“Well… everyone has different tastes… but you don’t hate it, do you?”
Director Seo has yet to respond to the confession.
I wonder if he's still thinking about it, but I also wonder if it's because he doesn't like me.
But Director Seo's position is well known to me, not to me...
윤정한
“Unrequited love isn’t easy.”
강유진
“Director”
윤정한
“Come in”
강유진
“This is an advertising content production guide.”
윤정한
“Oh, is it okay?”
강유진
“I wrote this because I thought it would be good to advertise with a clothing theme.”
윤정한
“With a shirt?”
강유진
“Hmm.. the shirt is good, and personally I think the pants would be good too.”
윤정한
“Okay, thanks for your hard work.”
강유진
" yes "
윤정한
“Ah…Team Leader Kang”
강유진
“Yes, sir.”
윤정한
“That director is still thinking about my confession…”
강유진
“Yes, I had a rough idea, but I still haven’t figured it out.”
윤정한
“Director Seo doesn’t hate me, right?”
강유진
“There’s no way Hyewon would hate you.”
윤정한
“ ….? ”
강유진
“Hyewon cherishes people who treat her well.”
윤정한
“That… what are you talking about…?”
강유진
“Hyewon said she doesn’t hate you, sir.”
윤정한
" aha..,, "
강유진
“Hyewon will tell you when she has calmed down.”
윤정한
“Yeah, I guess I’ll have to trust Director Seo and wait.”
서혜원
“Today… I will tell the director.”
If there is no response, it will be difficult for both the director and me.
Phew... Let's talk about it, Seo Hye-won.
서혜원
“Ah… I was going to eat dinner with Eugene tonight..,,”
I can't help it. I'll have to ask for your understanding and postpone it.
dripping-)
강유진
“Hyewon”
서혜원
" uh..! "
강유진
“Can I have dinner tonight?”
서혜원
“I’m sorry, I think we need to change the date.”
강유진
“Hey, is there something going on?”
서혜원
“Yeah, I’m going to confess to the director today and have dinner with him.”
강유진
“Oh really? Okay, then we’ll have dinner tomorrow night.”
서혜원
“Okay, thanks.”
강유진
“Confess well, fighting!”
서혜원
"Okay, I'll do my best."
Sonting!