Kesedihan dan Cinta
Episode 09: Pengakuan vs. Menyerah
서혜원
“Pak, saya menikmati hidangannya.”
윤정한
“Senang rasanya enak.”
서혜원
“Ah… Direktur”
윤정한
"Hah?"
서혜원
“…yaitu”
윤정한
“Katakan padaku, Direktur Seo.”
서혜원
“Bolehkah saya… bicara?”
윤정한
“Ya, ada apa?”
서혜원
“Saya perlu mempersiapkan produksi iklan... Kapan saya harus menghubungi kru film?”
윤정한
“Anda ragu-ragu untuk mengatakan itu?”
서혜원
“..Aku mengatakan itu karena aku tidak bisa memikirkan apa pun untuk dikatakan!”
윤정한
“ ?…”
서혜원
“ … Direktur “
윤정한
"Hah?"
서혜원
“Pak, apakah Anda berencana untuk menikah?”
윤정한
“Mengapa demikian…?”
서혜원
“Oh, itu sebenarnya tidak berarti apa-apa, aku hanya penasaran.”
윤정한
“Baiklah… jika orang yang kusuka merasakan hal yang sama denganku, maka aku akan melakukannya.”
서혜원
" Oke..! "
윤정한
“Sutradara Seo”
서혜원
" Ya ? "
윤정한
“Direktur Seo, apakah Anda tertarik untuk berkencan?”
서혜원
“Yah… aku belum tahu”
윤정한
" Jadi begitu .. "
서혜원
“Tapi… mengapa begitu…”
윤정한
“Saya bertanya karena saya penasaran dengan pendapat Direktur Seo.”
서혜원
“Ah… ya”
윤정한
“…Pernahkah kau memikirkan pengakuanku?”
서혜원
“Bisakah saya bicara pelan-pelan? Saya masih perlu memikirkannya.”
윤정한
“Oke, luangkan waktu untuk memikirkannya - ini tidak mendesak.”
서혜원
" …. Terima kasih "
서혜원
“Pak, saya akan menyalin jadwalnya dan naik ke atas.”
윤정한
“Baik, sampai jumpa di rapat, Direktur.”
서혜원
“Baik, Pak.”
강유진
“Apakah perjalananmu menyenangkan?”
서혜원
" Huh..., "
강유진
“Mengapa ekspresimu begitu muram?”
서혜원
“Yah… aku merasa agak tidak nyaman hari ini.”
강유진
" Mengapa ? "
서혜원
“Um… sutradara tadi sedikit berbicara tentang cinta.”
강유진
“Ugh… Terus kenapa?”
서혜원
“Saya terus mengatakan bahwa saya belum memikirkannya… tetapi itu masih ambigu.”
강유진
“Apakah ada hal lain yang ingin dibicarakan?”
서혜원
“Um… dia bertanya apakah aku sudah berpikir untuk mengaku.”
강유진
“Jadi, apa yang tadi kamu katakan?”
서혜원
“Saya bilang saya perlu memikirkannya sedikit lebih lama.”
강유진
“Apakah kamu benar-benar tidak tertarik pada sutradara…?”
서혜원
“Tidak… Aku sudah mencintai seseorang selama bertahun-tahun.”
강유진
“Kalau begitu, putuskan dengan pasti dan beritahu saya.”
서혜원
“Ya… benar sekali.”
윤정한
“…Sutradara Seo tidak menyukaiku?”
윤정한
“Yah… setiap orang punya selera yang berbeda… tapi kamu tidak membencinya, kan?”
Sutradara Seo belum menanggapi pengakuan tersebut.
Aku penasaran apakah dia masih memikirkannya, tapi aku juga bertanya-tanya apakah itu karena dia tidak menyukaiku.
Namun, posisi Direktur Seo sudah saya ketahui, bukan saya yang mengetahuinya...
윤정한
“Cinta yang tak berbalas itu tidak mudah.”
강유진
"Direktur"
윤정한
"Datang"
강유진
“Ini adalah manual produksi konten iklan.”
윤정한
“Oh, apakah tidak apa-apa?”
강유진
“Saya menulis ini karena saya pikir akan bagus untuk beriklan dengan tema pakaian.”
윤정한
“Dengan kemeja?”
강유진
“Hmm… kemejanya bagus, dan menurutku celananya juga bagus.”
윤정한
“Oke, terima kasih atas kerja kerasmu.”
강유진
" Ya "
윤정한
“Ah…Ketua Tim Kang”
강유진
“Baik, Pak.”
윤정한
“Sutradara itu masih memikirkan pengakuan saya…”
강유진
“Ya, saya punya gambaran kasar, tapi saya masih belum bisa merumuskannya dengan baik.”
윤정한
“Sutradara Seo tidak membenci saya, kan?”
강유진
“Tidak mungkin Hyewon membencimu.”
윤정한
“….?”
강유진
“Hyewon menghargai orang-orang yang memperlakukannya dengan baik.”
윤정한
“Itu… apa yang kau bicarakan…?”
강유진
“Hyewon bilang dia tidak membenci Anda, Pak.”
윤정한
"aha..,, "
강유진
“Hyewon akan memberitahumu ketika dia sudah tenang.”
윤정한
“Ya, kurasa aku harus percaya pada Direktur Seo dan menunggu.”
서혜원
“Hari ini… aku akan memberi tahu sutradara.”
Jika tidak ada tanggapan, hal ini akan menyulitkan baik bagi sutradara maupun saya.
Fiuh... Mari kita bicarakan, Seo Hye-won.
서혜원
“Ah… aku tadinya mau makan malam dengan Eugene malam ini…”
Saya tidak bisa berbuat apa-apa. Saya mohon pengertian Anda dan mohon tunda acara ini.
menetes-)
강유진
“Hyewon”
서혜원
"Eh...!"
강유진
“Bisakah saya makan malam nanti?”
서혜원
“Maaf, sepertinya kita perlu mengubah tanggalnya.”
강유진
“Hei, ada sesuatu yang terjadi?”
서혜원
“Ya, aku akan mengaku pada sutradara hari ini dan makan malam dengannya.”
강유진
“Oh benarkah? Oke, kalau begitu kita akan makan malam besok malam.”
서혜원
“Oke, terima kasih.”
강유진
“Akui saja dengan baik, bertarunglah!”
서혜원
"Baiklah, saya akan berusaha sebaik mungkin."
Sonting!