Tristeza y amor
Episodio 09: Confesión vs. Rendirse
서혜원
“Señor, disfruté la comida.”
윤정한
“Me alegro de que estuviera delicioso”.
서혜원
“Ah… Director”
윤정한
" eh ? "
서혜원
" … eso es "
윤정한
"Dígame, Director Seo."
서혜원
“¿Puedo…hablar?”
윤정한
“Si, ¿qué es?”
서혜원
“Necesito prepararme para la producción comercial... ¿Cuándo debo llamar al equipo de filmación?”
윤정한
“¿Estabas dudando en decir eso?”
서혜원
“…¡Lo dije porque no se me ocurría nada que decir!”
윤정한
“ ?… ”
서혜원
" … Director "
윤정한
" eh ? "
서혜원
“Señor, ¿está pensando en casarse?”
윤정한
"Porqué es eso…"
서혜원
“Oh, realmente no significa nada, solo tengo curiosidad”.
윤정한
“Bueno... si la persona que me gusta siente lo mismo que yo, entonces lo haré”.
서혜원
" bueno..! "
윤정한
Director Seo
서혜원
" Sí ? "
윤정한
Director Seo, ¿está interesado en tener citas?
서혜원
“Bueno… aún no lo sé”
윤정한
" Veo .. "
서혜원
“Pero… ¿por qué es eso…”
윤정한
“Pregunté porque tenía curiosidad por lo que pensaba el director Seo”.
서혜원
“Ah… sí”
윤정한
“…¿Alguna vez has pensado en mi confesión?”
서혜원
¿Puedo hablar más despacio? Todavía tengo que pensarlo.
윤정한
“Está bien, tómate tu tiempo para pensarlo. No es urgente”.
서혜원
" …. gracias "
서혜원
“Señor, copiaré el horario y subiré”.
윤정한
“Está bien, nos vemos en la reunión, Director”.
서혜원
"Sí, señor."
강유진
“¿Tuviste un buen viaje?”
서혜원
" eh…,, "
강유진
"¿Por qué tienes esa expresión tan hosca?"
서혜원
—Bueno… me sentía un poco inquieto hoy.
강유진
" por qué ? "
서혜원
“Um... el director habló un poco sobre el amor.”
강유진
“Uf... ¿Y qué?”
서혜원
“Seguí diciendo que aún no lo había pensado… pero es ambiguo”.
강유진
“¿Había algo más de qué hablar?”
서혜원
“Um... me preguntó si había pensado en confesarme.”
강유진
“¿Y entonces qué dijiste?”
서혜원
“Dije que necesitaba pensarlo un poco más”.
강유진
“¿De verdad no te interesa el director…?”
서혜원
—No… Llevo años enamorado de alguien.
강유진
“Entonces decídelo con seguridad y dímelo.”
서혜원
“Sí… así es.”
윤정한
“¿…No le gusto al director Seo?”
윤정한
—Bueno… cada uno tiene gustos diferentes… pero a ti no te molesta, ¿verdad?
El director Seo aún no ha respondido a la confesión.
Me pregunto si todavía estará pensando en ello, pero también me pregunto si es porque no le gusto.
Pero la posición del Director Seo es bien conocida por mí, no por mí...
윤정한
“El amor no correspondido no es fácil”.
강유진
"Director"
윤정한
"Adelante"
강유진
“Este es un manual de producción de contenidos publicitarios”.
윤정한
“Oh, ¿está bien?”
강유진
“Escribí esto porque pensé que sería bueno hacer publicidad con una temática de ropa”.
윤정한
“¿Con camisa?”
강유진
“Hmm... la camisa está bien, y personalmente creo que los pantalones también quedarían bien”.
윤정한
“Está bien, gracias por tu arduo trabajo”.
강유진
" Sí "
윤정한
“Ah… Líder del equipo Kang”
강유진
"Sí, señor."
윤정한
“Ese director todavía está pensando en mi confesión…”
강유진
“Sí, tenía una idea aproximada, pero aún no lo he resuelto”.
윤정한
“El director Seo no me odia, ¿verdad?”
강유진
“No hay forma de que Hyewon te odie”.
윤정한
“….?”
강유진
“Hyewon aprecia a las personas que la tratan bien”.
윤정한
“Eso… ¿de qué estás hablando…?”
강유진
“Hyewon dijo que no lo odia, señor”.
윤정한
" ajá..,, "
강유진
“Hyewon te avisará cuando se haya calmado”.
윤정한
“Sí, supongo que tendré que confiar en el Director Seo y esperar”.
서혜원
“Hoy… se lo diré al director.”
Si no hay respuesta será difícil tanto para el director como para mí.
Ufff... Hablemos de ello, Seo Hye-won.
서혜원
“Ah… Iba a cenar con Eugene esta noche…”
No puedo evitarlo. Tendré que pedirles comprensión y posponerlo.
goteo-)
강유진
“Hyewon”
서혜원
" oh..! "
강유진
"¿Puedo cenar esta noche?"
서혜원
“Lo siento, creo que necesitamos cambiar la fecha”.
강유진
“Oye, ¿pasa algo?”
서혜원
“Sí, hoy me confesaré con el director y cenaré con él”.
강유진
¿De verdad? Bueno, pues cenaremos mañana por la noche.
서혜원
“Está bien, gracias.”
강유진
“¡Confiesa bien, luchando!”
서혜원
"Está bien, haré lo mejor que pueda."
¡Sonting!