School 2021: Secret [VICTON's Choi Byungchan]
CODE 04: Secret
김유정
I have someone I like
김유정
So don't like me!
최병찬
Wow~ I didn't expect it, but I still won't give up.
최병찬
But who is the person you like?
김유정
Someone you know too
최병찬
who?
김유정
Kim Woo-seok
최병찬
!! What the! This isn't it!) ...
최병찬
How is this going?!) ...
최병찬
Help me~ Wooseok~) ...
# Wooseok's room
김우석
! What is this strong feeling?!
김우석
Is it my imagination?!
김우석
Is that why I can't sleep these days?
김우석
Let's go to bed early today!
# Wine Bar
한승우
Welcome~
리아
It's tequila
한승우
Huh? You?
리아
Part-time job here?
한승우
Yeah, I'm working part-time
한승우
(Whispering) But minors are not allowed in here.
리아
(Whispering) Are you curious as to how you got in?
리아
The older brother the boss knows haha
한승우
(Pyorotong) It would be nice to have an older brother who knows, huh!
리아
But I want to talk again like before, whispering
한승우
Drink this and go quickly, sir.
리아
No, I'm going to drink slowly and go.
한승우
Stop looking at my face and have some snacks~
리아
Haha I guess this is why I have a crush on you
한승우
Aren't you tired of that unrequited love?
한승우
Why the hell am I? Oh! Guests are coming, later!
리아
Go ahead..
리아
(Talking to myself) Should I tell you?
# 1 year ago, convenience store
리아
What should I drink?
한승우
I have to drink this!
한승우
Gulp gulp) ...
리아
! ! 🥰 Hehe! He's handsome and drinks well too~) ...
한승우
Huh? What's with the sticky gaze?) ?
리아
Ah! Seeing you drinking it so deliciously, I want to try this too.
한승우
(Smile) Ah! Yes
리아
Convenience store slut, convenience store slut! Don't you know?
리아
(Drunk) I don't even remember, but... I know
리아
Even now, my heart races when I see you! You idiot!
한승우
(Stinging) Are you drunk?
한승우
What is this tsunami-like cold feeling?!
리아
(Drunk) Hey! Seungwoo Han! Didn't I tell you not to drink like that? Didn't I?
한승우
Oh my! I guess I should start working part-time ㅠㅠ
한승우
I'll take you home
리아
I didn't get any of it! I like it!
한승우
Yeah, I like alcohol too
리아
No, I like you!
한승우
Are you drunk again? You're so consistently annoying.
한승우
People are the same, and the alcohol they seek is also alcohol.
리아
Because I've always liked you, we're together like this now.
한승우
Ah, yes yes~ Now let's really go home!
# Leah's House
김유정
Hey? Who are you?
한승우
My name is Seungwoo Han, a friend of Leah's. Leah was drunk...
김유정
Ah! First, would you like to come this way to your sister's room?
한승우
Awkward) He didn't drink with me, he got drunk like this by himself haha
김유정
I know, you must be really stressed out these days.
한승우
What's going on?) Ah.. Okay, then I'll go.
한승우
I'm sorry for being late at night
김유정
No, I'm more grateful. Well then, goodbye.
한승우
Yes, goodbye
# Sports dodgeball match
김우석
Hey? Watch out for the ball!
김유정
! !
김유정
But why doesn't it hurt? It's definitely the ball...
최병찬
(Chicly) Are you okay?
김유정
(Heart pounding) Huh? Huh.. but there's blood on your forehead!
최병찬
Blood? Blood! No!
김유정
(Sigh) Hahaha you made me laugh
김우석
(Tingle) ... What is it..
김유정
(Thud) Teacher Yang gave me a prescription! Apply the medicine.
최병찬
Oh~ Are you concerned about me?
김유정
I gave it to you so you wouldn't go around with a bloodshot face.
최병찬
Aljju aljju, I know you care haha
김유정
(Ppajik) I said no! Stop nagging me.
최병찬
Haha anyway, thank you, I'll use it well
최병찬
(Applying medicine clumsily) Huh? Is this helpful?
김유정
Don't dig, give me medicine
김유정
(Looking at Byungchan's forehead) Ho~
최병찬
My heart is pounding)... 💕💕
최병찬
(Holding Yoojung's wrist) Do you have someone you like?
김유정
What? Why should I answer that?
최병찬
No, don't answer
최병찬
This is my answer!
최병찬
Kissing each other) 💋
김유정
! !
김우석
! !
# To be continued in the next episode..