Sekolah 2021: Rahasia [Choi Byungchan VICTON]
KODE 04: Rahasia
김유정
Aku punya seseorang yang kusukai
김유정
Jadi, jangan suka aku!
최병찬
Wow~ Aku tidak menyangka, tapi aku tetap tidak akan menyerah.
최병찬
Tapi siapa orang yang kamu sukai?
김유정
Seseorang yang kamu kenal juga
최병찬
WHO?
김유정
Kim Woo-seok
최병찬
!! Astaga! Ini bukan itu!) ...
최병찬
Bagaimana hasilnya?!) ...
최병찬
Tolong aku~ Wooseok~) ...
# Kamar Wooseok
김우석
Perasaan kuat apa ini?!
김우석
Apakah ini hanya imajinasiku saja?!
김우석
Apakah itu sebabnya aku tidak bisa tidur akhir-akhir ini?
김우석
Ayo tidur lebih awal hari ini!
# Bar Anggur
한승우
Selamat datang~
리아
Ini tequila
한승우
Hah? Kamu?
리아
Apakah ini pekerjaan paruh waktu?
한승우
Ya, saya bekerja paruh waktu
한승우
(Berbisik) Tapi anak di bawah umur tidak diperbolehkan masuk ke sini.
리아
(Berbisik) Apakah kamu penasaran bagaimana kamu bisa masuk?
리아
Kakak laki-laki yang dikenal bos, haha.
한승우
(Pyorotong) Alangkah baiknya jika kita punya kakak laki-laki yang tahu, ya!
리아
Tapi aku ingin berbicara lagi seperti sebelumnya, berbisik.
한승우
Minumlah ini dan pergilah cepat, Pak.
리아
Tidak, saya akan minum perlahan dan pergi.
한승우
Berhentilah menatap wajahku dan makanlah camilan~
리아
Haha, kurasa ini sebabnya aku naksir kamu.
한승우
Apakah kamu tidak lelah dengan cinta yang tak berbalas itu?
한승우
Kenapa sih aku di sini? Oh! Tamu akan datang nanti!
리아
Teruskan..
리아
(Berbicara pada diri sendiri) Haruskah aku memberitahumu?
# 1 tahun yang lalu, toko serba ada
리아
Saya sebaiknya minum apa?
한승우
Aku harus minum ini!
한승우
(Teguk teguk) ...
리아
! ! 🥰 Hehe! Dia tampan dan juga pandai minum~) ...
한승우
Hah? Kenapa tatapanmu begitu tajam?) ?
리아
Ah! Melihatmu meminumnya dengan begitu nikmat, aku juga ingin mencobanya.
한승우
(Tersenyum) Ah! Ya
리아
Pelacur minimarket, pelacur minimarket! Apa kau tidak tahu?
리아
(Mabuk) Aku bahkan tidak ingat, tapi... aku tahu
리아
Bahkan sekarang, jantungku berdebar kencang setiap kali melihatmu! Dasar bodoh!
한승우
(Menyengat) Apakah kamu mabuk?
한승우
Sensasi dingin seperti tsunami apa ini?!
리아
(Mabuk) Hei! Seungwoo Han! Bukankah sudah kubilang jangan minum seperti itu? Bukankah begitu?
한승우
Astaga! Sepertinya aku harus mulai bekerja paruh waktu ㅠㅠ
한승우
Aku akan mengantarmu pulang
리아
Aku tidak mengerti sama sekali! Aku menyukainya!
한승우
Ya, aku juga suka alkohol.
리아
Tidak, aku menyukaimu!
한승우
Kamu mabuk lagi? Kamu selalu saja menyebalkan.
한승우
Manusia pada dasarnya sama, dan alkohol yang mereka cari juga tetap alkohol.
리아
Karena aku selalu menyukaimu, kita bersama seperti ini sekarang.
한승우
Ah, ya ya~ Sekarang ayo kita pulang!
# Rumah Leah
김유정
Hei? Kamu siapa?
한승우
Nama saya Seungwoo Han, teman Leah. Leah sedang mabuk...
김유정
Ah! Pertama, apakah kamu mau ikut ke kamar adikmu?
한승우
(Canggung) Dia tidak minum bersamaku, dia mabuk sendirian haha
김유정
Aku tahu, kamu pasti sangat stres akhir-akhir ini.
한승우
Apa yang sedang terjadi? Ah.. Oke, kalau begitu aku akan pergi.
한승우
Maaf karena saya datang terlambat.
김유정
Tidak, saya lebih merasa bersyukur. Baiklah, kalau begitu, selamat tinggal.
한승우
Ya, selamat tinggal
# Pertandingan dodgeball olahraga
김우석
Hei? Hati-hati dengan bolanya!
김유정
! !
김유정
Tapi kenapa tidak sakit? Ini pasti bolanya...
최병찬
(Dengan gaya) Kamu baik-baik saja?
김유정
(Jantung berdebar kencang) Hah? Hah... tapi ada darah di dahimu!
최병찬
Darah? Darah! Tidak!
김유정
(Menghela napas) Hahaha, kamu membuatku tertawa
김우석
(Kesemutan) ... Apa ini...?
김유정
(Bunyi gedebuk) Guru Yang memberi saya resep! Oleskan obatnya.
최병찬
Oh~ Apakah kamu mengkhawatirkan aku?
김유정
Aku memberikannya padamu agar kau tidak berjalan-jalan dengan wajah merah.
최병찬
Aljju aljju, aku tahu kamu peduli haha
김유정
(Ppajik) Aku bilang tidak! Berhenti mengomeliku.
최병찬
Haha, terima kasih, saya akan memanfaatkannya dengan baik.
최병찬
(Mengoleskan obat dengan canggung) Hah? Apakah ini membantu?
김유정
Jangan menggali, beri aku obat
김유정
(Melihat dahi Byungchan) Ho~
최병찬
Jantungku berdebar kencang)... 💕💕
최병찬
(Memegang pergelangan tangan Yoojung) Apakah kamu menyukai seseorang?
김유정
Apa? Kenapa aku harus menjawab itu?
최병찬
Tidak, jangan dijawab.
최병찬
Ini jawaban saya!
최병찬
Berciuman satu sama lain) 💋
김유정
! !
김우석
! !
# Bersambung di episode selanjutnya..