Scuola 2021: Segreto [Choi Byungchan dei VICTON]

CODICE 04: Segreto

김유정

Ho qualcuno che mi piace

김유정

Quindi non mi ami!

최병찬

Wow~ Non me l'aspettavo, ma non mi arrenderò comunque.

최병찬

Ma chi è la persona che ti piace?

김유정

Qualcuno che conosci anche tu

최병찬

Chi?

김유정

Kim Woo-seok

최병찬

!! Ma che diavolo! Non è questo!) ...

최병찬

Come sta andando?!) ...

최병찬

Aiutami~ Wooseok~) ...

# La stanza di Wooseok

김우석

! Cos'è questa forte sensazione?!

김우석

È solo la mia immaginazione?!

김우석

È per questo che non riesco a dormire in questi giorni?

김우석

Andiamo a letto presto oggi!

# Enoteca

한승우

Benvenuti~

리아

È tequila

한승우

Eh? Tu?

리아

Lavoro part-time qui?

한승우

Sì, lavoro part-time

한승우

(Sussurrando) Ma qui i minorenni non sono ammessi.

리아

(Sussurrando) Sei curioso di sapere come sei entrato?

리아

Il fratello maggiore il capo lo sa haha

한승우

(Pyorotong) Sarebbe bello avere un fratello maggiore che sappia, eh!

리아

Ma voglio parlare di nuovo come prima, sussurrando

한승우

Bevi questo e vai subito, signore.

리아

No, berrò lentamente e me ne andrò.

한승우

Smettila di guardarmi in faccia e mangia qualche spuntino~

리아

Ahah credo che sia per questo che ho una cotta per te

한승우

Non sei stanco di quell'amore non corrisposto?

한승우

Perché diavolo? Oh! Gli ospiti arriveranno più tardi!

리아

Andare avanti..

리아

(Parlando tra me e me) Dovrei dirtelo?

# 1 anno fa, minimarket

리아

Cosa dovrei bere?

한승우

Devo berlo!

한승우

Gulp gulp) ...

리아

!! ! 🥰 Hehe! È bello e beve anche bene~) ...

한승우

Eh? Cos'è quello sguardo appiccicoso?) ?

리아

Ah! Vedendolo bere così deliziosamente, voglio provarlo anch'io.

한승우

(Sorriso) Ah! Sì

리아

Troia del minimarket, troia del minimarket! Non lo sai?

리아

(Ubriaco) Non ricordo nemmeno, ma... lo so

리아

Ancora adesso, il mio cuore batte all'impazzata quando ti vedo! Idiota!

한승우

(Pungente) Sei ubriaco?

한승우

Cos'è questa sensazione di freddo simile a uno tsunami?!

리아

(Ubriaco) Ehi! Seungwoo Han! Non ti avevo detto di non bere così? Non è vero?

한승우

Oddio! Credo che dovrei iniziare a lavorare part-time ㅠㅠ

한승우

Ti porterò a casa

리아

Non ho capito niente! Mi piace!

한승우

Sì, anche a me piace l'alcol

리아

No, tu mi piaci!

한승우

Sei di nuovo ubriaco? Sei sempre così fastidioso.

한승우

Le persone sono uguali e l'alcol che cercano è anch'esso alcol.

리아

Perché mi sei sempre piaciuto, ora stiamo insieme così.

한승우

Ah, sì sì~ Ora torniamo davvero a casa!

# La casa di Leah

김유정

Ehi? Chi sei?

한승우

Mi chiamo Seungwoo Han, un amico di Leah. Leah era ubriaca...

김유정

Ah! Per prima cosa, vuoi venire da questa parte, nella stanza di tua sorella?

한승우

Imbarazzante) Non ha bevuto con me, si è ubriacato così da solo haha

김유정

Lo so, devi essere davvero stressato in questi giorni.

한승우

Cosa sta succedendo?) Ah... Okay, allora vado.

한승우

Mi dispiace di essere arrivato tardi la sera

김유정

No, sono più grato. Bene, allora arrivederci.

한승우

Sì, arrivederci

# Partita di dodgeball sportiva

김우석

Ehi? Fai attenzione alla palla!

김유정

!!

김유정

Ma perché non fa male? È sicuramente la palla...

최병찬

(Chicly) Stai bene?

김유정

(Il cuore batte forte) Eh? Eh... ma hai del sangue sulla fronte!

최병찬

Sangue? Sangue! No!

김유정

(Sospiro) Ahahah mi hai fatto ridere

김우석

(Formicolio) ... Cos'è...

김유정

(Tonfo) Il maestro Yang mi ha dato una ricetta! Applica la medicina.

최병찬

Oh~ Ti preoccupi per me?

김유정

Te l'ho dato perché non andassi in giro con la faccia iniettata di sangue.

최병찬

Aljju aljju, so che ci tieni haha

김유정

(Ppajik) Ho detto di no! Smettila di tormentarmi.

최병찬

Ahah comunque, grazie, lo userò bene

최병찬

(Applicando goffamente la medicina) Eh? È utile?

김유정

Non scavare, dammi la medicina

김유정

(Guardando la fronte di Byungchan) Ho~

최병찬

Il mio cuore batte forte)... 💕💕

최병찬

(Tenendo il polso di Yoojung) C'è qualcuno che ti piace?

김유정

Cosa? Perché dovrei rispondere a questa domanda?

최병찬

No, non rispondere

최병찬

Questa è la mia risposta!

최병찬

Baciandosi) 💋

김유정

!!

김우석

!!

# Continua nel prossimo episodio..