École 2021 : Secret [Choi Byungchan de VICTON]

CODE 04 : Secret

김유정

J'ai quelqu'un que j'aime

김유정

Alors ne m'aimez pas !

최병찬

Waouh ! Je ne m'y attendais pas, mais je n'abandonnerai pas pour autant.

최병찬

Mais qui est la personne que tu aimes ?

김유정

Quelqu'un que vous connaissez aussi

최병찬

OMS?

김유정

Kim Woo-seok

최병찬

!! Quoi ! Ce n'est pas ça !) ...

최병찬

Comment ça se passe ?!) ...

최병찬

Aidez-moi~ Wooseok~) ...

# La chambre de Wooseok

김우석

! Qu'est-ce que c'est que ce sentiment si fort ?!

김우석

Est-ce mon imagination ?!

김우석

Est-ce pour ça que je n'arrive pas à dormir ces derniers temps ?

김우석

Allons nous coucher tôt aujourd'hui !

# Bar à vin

한승우

Bienvenue~

리아

C'est de la tequila

한승우

Hein ? Toi ?

리아

Emploi à temps partiel ici ?

한승우

Oui, je travaille à temps partiel.

한승우

(À voix basse) Mais les mineurs ne sont pas autorisés ici.

리아

(À voix basse) Êtes-vous curieux de savoir comment vous êtes entré ?

리아

Le grand frère, le patron le sait haha

한승우

(Pyorotong) Ce serait bien d'avoir un grand frère qui sait, hein !

리아

Mais je veux reparler comme avant, à voix basse.

한승우

Buvez ceci et partez vite, monsieur.

리아

Non, je vais boire lentement et partir.

한승우

Arrête de me regarder et prends des en-cas !

리아

Haha, je suppose que c'est pour ça que j'ai le béguin pour toi

한승우

N'en as-tu pas assez de cet amour non partagé ?

한승우

Mais pourquoi diable suis-je là ? Oh ! Des invités arrivent plus tard !

리아

Poursuivre..

리아

(Je me parle à moi-même) Dois-je te le dire ?

Il y a un an, magasin de proximité

리아

Que dois-je boire ?

한승우

Je dois boire ça !

한승우

Gloups gloups) ...

리아

! ! 🥰 Héhé ! Il est beau et il boit bien aussi~) ...

한승우

Hein ? Pourquoi ce regard fixe ?

리아

Ah ! En te voyant le boire avec autant de plaisir, j'ai envie d'essayer aussi.

한승우

(Sourire) Ah ! Oui

리아

Salope de supérette, salope de supérette ! Tu ne le sais pas ?

리아

(Ivre) Je ne me souviens même plus, mais... je sais

리아

Même maintenant, mon cœur s'emballe quand je te vois ! Espèce d'idiot !

한승우

(Piquant) Tu es ivre ?

한승우

Qu'est-ce que c'est que cette sensation de froid glacial, comme un tsunami ?!

리아

(Ivre) Hé ! Seungwoo Han ! Je t'avais pourtant dit de ne pas boire comme ça ! Non ?

한승우

Oh là là ! Je crois que je devrais commencer à travailler à temps partiel ㅠㅠ

한승우

Je te ramènerai à la maison

리아

Je n'ai rien compris ! J'aime ça !

한승우

Oui, j'aime aussi l'alcool.

리아

Non, je t'aime bien !

한승우

Tu es encore ivre ? Tu es vraiment agaçant.

한승우

Les gens sont les mêmes, et l'alcool qu'ils recherchent est aussi de l'alcool.

리아

Parce que je t'ai toujours bien aimé, nous sommes ensemble comme ça maintenant.

한승우

Ah, oui oui~ Maintenant, rentrons vraiment à la maison !

# La maison de Leah

김유정

Hé ? Qui êtes-vous ?

한승우

Je m'appelle Seungwoo Han, un ami de Leah. Leah était ivre...

김유정

Ah ! Tout d'abord, voulez-vous venir par ici, dans la chambre de votre sœur ?

한승우

(Gênant) Il n'a pas bu avec moi, il s'est saoulé tout seul comme ça haha

김유정

Je sais, tu dois être vraiment stressé(e) ces temps-ci.

한승우

Que se passe-t-il ? Ah… D’accord, alors j’y vais.

한승우

Je suis désolé d'être rentré tard ce soir.

김유정

Non, je suis plutôt reconnaissant. Eh bien, au revoir.

한승우

Oui, au revoir

# Match de balle au prisonnier

김우석

Hé ! Attention au ballon !

김유정

! !

김유정

Mais pourquoi ça ne fait pas mal ? C'est forcément le ballon...

최병찬

(D'une voix douce) Ça va ?

김유정

(Le cœur battant la chamade) Hein ? Hein… mais tu as du sang sur le front !

최병찬

Du sang ? Du sang ! Non !

김유정

(Soupir) Hahaha, tu m'as fait rire !

김우석

(Frissons) ... Qu'est-ce que c'est...

김유정

(Bruit sourd) Le professeur Yang m'a donné une ordonnance ! Appliquez le médicament.

최병찬

Oh~ Tu t'inquiètes pour moi ?

김유정

Je te l'ai donné pour que tu n'aies pas le visage injecté de sang.

최병찬

Aljju aljju, je sais que tu tiens à moi haha

김유정

(Ppajik) J'ai dit non ! Arrête de me harceler.

최병찬

Haha, en tout cas, merci, je l'utiliserai bien.

최병찬

(Applique maladroitement le médicament) Hein ? Est-ce que ça va vous aider ?

김유정

Ne creusez pas, donnez-moi des médicaments

김유정

(Regardant le front de Byungchan) Ho~

최병찬

Mon cœur bat la chamade... 💕💕

최병찬

(Tenant le poignet de Yoojung) As-tu quelqu'un que tu aimes bien ?

김유정

Quoi ? Pourquoi devrais-je répondre à ça ?

최병찬

Non, ne répondez pas

최병찬

Voici ma réponse !

최병찬

S'embrasser) 💋

김유정

! !

김우석

! !

À suivre dans le prochain épisode...