Short film series
Can we date?
-Can we date?-
-Caution-
일진
hey
여주
...
일진
Hey! What are you thinking about?
여주
Oh...sorry
일진
If you're sorry, I'll give you 100 won, so buy some bread and a drink.
여주
huh...
여주
I'm famous at this school
여주
Wang.tta
여주
It's going to be juicy cool today too
여주
Ha... This kind of life is hard too...
여주
Buy it
일훈
Oh, where are you going?
일훈
Hey, did you guys order this again?
일진
huh..
일훈
Oh shit, why are you making me do this?
여자애들
(Grumbling) Hey, look at this girl, she's acting like a fox to Ilhoon.
일훈
Which motherfucker cursed the female protagonist?
일훈
Me and
여주
That kid (Ilhoon) is the one who helps me.
여주
I don't know why you're helping me
여주
And she's pretty..
일훈
What kind of motherfucker is this
일훈
Come out
일훈
If you don't come out now, you'll die more
여자애들
we..
일훈
Who are you to talk behind my back?
여주
Ilhoon... that's enough
일훈
No, I have to kill these guys. If I hear that kind of thing one more time,
일훈
There is a chance of death
여자애들
Yeah.../Sorry...
The girls are standing there blankly.
일훈
Go
여자애들
..../Yeah!/Uh...Yeah
일훈
Hey, are you okay?
여주
huh...
여주
You know... I have something to tell you after class.
일훈
Oh, tell me later
작가
The magic of the writer!
일훈
What were you trying to say earlier?
여주
Ah... I transferred schools.. well.. I wonder why I'm telling you this, but since you were the first to help me..!
여주
I had to move due to family circumstances.
일훈
Uh.. yeah
여주
Sorry.. (haha why am I telling this to him..)
*Yeoju's age before transferring was 2nd year of middle school
여주
I study hard and am top of the class, but I still don't have any friends. I think I get bullied a little too.
여주
I wonder if that kid is doing well..
*Current age: 1st year, 2nd semester of high school
선생님
So today a transfer student is coming.
여자애들
Wow!!/If he's ugly, I'll be disappointed/I hope he's handsome!
남자애들
If it was a girl.../If it was a boy, I would have abandoned him
일진
The guy is an outcast~/If he acts like a scapegoat, we can kill him.
여주
(Who is it?)
선생님
Okay, this is Jeong Il-hoon, and um...he's sitting next to Yeo-ju.
일훈
yes
여자애들
Wow!/He's handsome../Wow..
남자애들
Oh boy..
일진
You stay
일훈
*Ilhoon looked a lot different / (whispering) Hey, you know me, right?
여주
Wait... no way..?
일훈
Yes, I'm Ilhoon
여주
hi
선생님
You two, be quiet over there.
일훈
yes
여자애들
Wow...even his voice is so handsome...
작가
After class, bye★
여자애들
Hello?/Where are you from?/Haha
일훈
Hi, I'm Tobego
여자애들
77ㅑ!
여자애들
(Tone changes) Hey, you stay later
여주
huh..
일훈
See you later, let's go home together (whisper tone)
여주
(Nod)
일진
Are you a transfer student? Hey, come here.
남자애들
Haha we'll go
여주
(What should I do..)
여자애들
Hey, what are you looking at, Yeoju? Come to the bathroom.
여주
huh..
여자애들
Hey, Yeoju, don't act like a fox just because Ilhoon is sitting next to you.
여주
huh...
여자애들
I'll just let you go today
여주
Yeah... (I left my bag in the classroom..)
Meanwhile, Ilhoon
일훈
Oh, are you going to do it?
일진
Haha uh
일훈
(Expression changing) Oh, okay, who will start?
일진
Haha I'm alone you fucking idiot
일훈
Oh, just you?
일진
Oh lol
일훈
Okay, come on
Ilhoon dodges them all without getting hit once. At this point, Yeoju comes in.
일훈
Just hit me once
Ilhoon kicks the shin and leaves.
일훈
Oh, do I have to be a bully?
일진
Yeah...you're a bully...
일훈
Haha, so don't mess with me (Ilhoon is very strong)
여주
Are you done?
일훈
huh!
여주
(Cool...what are you talking about!) Go...now!
여주
Um...but why are you helping me?
일훈
Because I like you
여주
...what???
일훈
I like you
일훈
I've had a crush on you for years
여주
So...since when? You and I...nothing has happened since we met in the first year of middle school.
The female protagonist has no sense
일훈
lol
일훈
cute
여주
//
일훈
I fell in love with this
일훈
You have a really nice heart
여주
But...is this a confession?
일훈
Yeah, it's kind of impressive, isn't it?
여주
Oh, totally...
일훈
Now I'll make sure that anyone who hurts you will never be able to stand up straight.
일훈
So, will you date me?
여주
(Tears...why am I crying...)
일훈
Why are you crying!
일훈
(wipes tears with his hand) Are you okay?
여주
(I don't know why I'm crying, but I feel so good) haha... I'm totally fine
Ilhoon comes closer to wipe away his tears and gives him a kiss on the face.
일훈
//
여주
Haha I really like you, let's date♡
일훈
That's fortunate haha
여주
why?
일훈
I was worried you wouldn't accept it
여주
Haha, I think your cuteness is your hidden charm
I hope this happiness continues
But that's not the case in my life
작가
School start time
여자애들
Why is he coming with Ilhoon?
일훈
Why can't we come together? You guys think we're dating now.
여자애들
...
일훈
That's right, I'm lying, so anyone who touches the female protagonist will die.
여자애들
(Haha, are we going to just sit back and take this?)
작가
School is over
ny
Hey, come to the rooftop
여주
huh!
ny
Are you here?
여주
huh!
ny
Hahaha
The child cuts his own body with a knife.
At this time, Il-hoon arrives to find Yeo-ju.
ny
Lady...don't do that...
여주
..?!
일훈
What is it?
나연
Ilhoon
일훈
Did you know I could say that?
일훈
Evidence collection ok you guys aren't in jail but you need to spread the word around the school to come to your senses
일훈
Come to Yeoju
나연
Huh..fuck..
일훈
(On the way) Okay, if you curse one more time, you're out.
일훈
Hey, this (throwing the USB) Play this tomorrow at lunchtime, like the video.
조이
uh!
작가
The next day at lunchtime, thanks to the writer's magic
남자애들
What's that sound?
나연
Haha bye
여자애들
What the heck, is that kid?
남자애들
Wow lol
일훈
Lady, I think we've done everything.
일훈
Should we go on a date?
여주
Haha okay!
-Can we date? The end-