Serie de cortometrajes
¿Podemos tener una cita?
-¿Podemos tener una cita?-
-Precaución-
일진
ey
여주
...
일진
¡Oye! ¿En qué estás pensando?
여주
Oh...lo siento
일진
Si lo sientes, te daré 100 wones para que puedas comprar algo de pan y una bebida.
여주
eh...
여주
Soy famoso en esta escuela
여주
Wang.tta
여주
Hoy también hará un día jugoso y fresco.
여주
Ja... Este tipo de vida también es difícil...
여주
Comprarlo
일훈
Oh, ¿A dónde vas?
일훈
Oye, ¿volvisteis a pedir esto?
일진
eh..
일훈
Oh mierda, ¿por qué me haces hacer esto?
여자애들
(Refunfuñando) Oye, mira a esta chica, se está comportando como un zorro con Ilhoon.
일훈
¿Qué hijo de puta maldijo a la protagonista femenina?
일훈
Yo y
여주
Ese niño (Ilhoon) es quien me ayuda.
여주
No sé por qué me estás ayudando.
여주
Y ella es bonita..
일훈
¿Qué clase de cabrón es este?
일훈
Salga
일훈
Si no sales ahora, morirás más.
여자애들
nosotros..
일훈
¿Quién eres tú para hablar a mis espaldas?
여주
Ilhoon... eso es suficiente
일훈
No, tengo que matar a estos tipos. Si vuelvo a oír eso,
일훈
Existe la posibilidad de muerte
여자애들
Sí.../Lo siento...
Las chicas se quedan allí paradas sin expresión.
일훈
Ir
여자애들
..../¡Sí!/Uh...Sí
일훈
Oye, ¿estás bien?
여주
eh...
여주
¿Sabes? Tengo algo que decirte después de clase.
일훈
Oh, cuéntamelo más tarde
작가
¡La magia del escritor!
일훈
¿Qué estabas tratando de decir antes?
여주
Ah... Me cambié de escuela... bueno... me pregunto por qué te cuento esto, pero ya que fuiste el primero en ayudarme...
여주
Tuve que mudarme debido a circunstancias familiares.
일훈
Uh... sí
여주
Lo siento.. (jaja ¿por qué le digo esto?)
*La edad de Yeoju antes de transferirse era el segundo año de secundaria.
여주
Estudio mucho y soy el mejor de la clase, pero aún no tengo amigos. Creo que también me hacen un poco de bullying.
여주
Me pregunto si ese niño estará bien.
*Edad actual: 1er año, 2do semestre de preparatoria
선생님
Así que hoy viene un estudiante transferido.
여자애들
¡Guau!/Si es feo me decepcionaré/¡Espero que sea guapo!
남자애들
Si fuera niña.../Si fuera niño, lo habría abandonado.
일진
El tipo es un paria~/Si actúa como un chivo expiatorio, podemos matarlo.
여주
(¿Quién es?)
선생님
Bien, este es Jeong Il-hoon, y eh... está sentado al lado de Yeo-ju.
일훈
Sí
여자애들
¡Guau!/Es guapo../Guau..
남자애들
Oh chico..
일진
Tú te quedas
일훈
*Ilhoon se veía muy diferente / (susurrando) Oye, me conoces, ¿verdad?
여주
Espera... ¿de ninguna manera?
일훈
Sí, soy Ilhoon
여주
Hola
선생님
Ustedes dos, quédense callados allí.
일훈
Sí
여자애들
Wow...hasta su voz es tan hermosa...
작가
Después de clase, adiós★
여자애들
Hola?/¿De dónde eres?/Jaja
일훈
Hola, soy Tobego
여자애들
77ㅑ!
여자애들
(El tono cambia) Oye, quédate más tarde.
여주
eh..
일훈
Nos vemos luego, vamos a casa juntos (tono susurrante)
여주
(Asentir)
일진
¿Eres estudiante de intercambio? Oye, ven aquí.
남자애들
Jajaja nos vamos
여주
(Qué tengo que hacer..)
여자애들
Oye, ¿qué miras, Yeoju? Ven al baño.
여주
eh..
여자애들
Oye, Yeoju, no actúes como un zorro sólo porque Ilhoon está sentado a tu lado.
여주
eh...
여자애들
Te dejaré ir hoy
여주
Sí... (Dejé mi bolso en el aula...)
Mientras tanto, Ilhoon
일훈
Oh, ¿lo vas a hacer?
일진
Jaja uh
일훈
(La expresión cambia) Oh, vale, ¿quién empezará?
일진
Jaja estoy solo, maldito idiota
일훈
¿Oh, sólo tú?
일진
Oh, jajaja
일훈
Está bien, vamos.
Ilhoon los esquiva a todos sin recibir ningún golpe. En ese momento, entra Yeoju.
일훈
Solo golpéame una vez
Ilhoon le da una patada en la espinilla y se va.
일훈
Oh, ¿tengo que ser un matón?
일진
Sí... eres un matón...
일훈
Jaja, entonces no te metas conmigo (Ilhoon es muy fuerte)
여주
¿Ya terminaste?
일훈
¡eh!
여주
(Genial...¿de qué estás hablando?) ¡Vámonos...ahora!
여주
Umm...pero ¿por qué me ayudas?
일훈
Porque me gustas
여주
...¿¿¿qué???
일훈
Me gustas
일훈
He estado enamorado de ti durante años.
여주
Entonces... ¿desde cuándo? Tú y yo... no ha pasado nada desde que nos conocimos en primer año de secundaria.
La protagonista femenina no tiene sentido
일훈
jajaja
일훈
lindo
여주
//
일훈
Me enamoré de esto
일훈
Tienes un corazón muy lindo
여주
Pero... ¿es esto una confesión?
일훈
Sí, es bastante impresionante, ¿no?
여주
Oh, totalmente...
일훈
Ahora me aseguraré de que cualquiera que te haga daño nunca pueda ponerse de pie.
일훈
Entonces, ¿saldrás conmigo?
여주
(Lágrimas...por qué lloro...)
일훈
¿Por qué lloras?
일훈
(se seca las lágrimas con la mano) ¿Estás bien?
여주
(No sé por qué lloro, pero me siento tan bien) jaja... Estoy totalmente bien
Ilhoon se acerca para secarle las lágrimas y le da un beso en la cara.
일훈
//
여주
Jaja me gustas mucho, tengamos una cita♡
일훈
Eso es una suerte jaja
여주
¿por qué?
일훈
Me preocupaba que no lo aceptaras.
여주
Jaja, creo que tu ternura es tu encanto oculto.
Espero que esta felicidad continúe.
Pero ese no es el caso en mi vida.
작가
Hora de inicio de clases
여자애들
¿Por qué viene con Ilhoon?
일훈
¿Por qué no podemos estar juntos? Creen que ya estamos saliendo.
여자애들
...
일훈
Así es, estoy mintiendo, así que cualquiera que toque a la protagonista femenina morirá.
여자애들
(Jaja, ¿vamos a quedarnos sentados y aceptar esto?)
작가
La escuela ha terminado
ny
Oye, ven a la azotea.
여주
¡eh!
ny
¿Estas aquí?
여주
¡eh!
ny
Jajaja
El niño se corta su propio cuerpo con un cuchillo.
En ese momento, Il-hoon llega para encontrar a Yeo-ju.
ny
Señora...no haga eso...
여주
..?!
일훈
¿Qué es?
나연
Ilhoon
일훈
¿Sabías que podía decir eso?
일훈
Recopilación de pruebas. Bueno, ustedes no están en la cárcel, pero necesitan difundir la información en la escuela para que entren en razón.
일훈
Ven a Yeoju
나연
Huh...joder...
일훈
(De camino) Bueno, si maldices una vez más, estás fuera.
일훈
Oye, esto (tirando el USB) Reproduzca esto mañana a la hora del almuerzo, me gusta el video.
조이
¡oh!
작가
Al día siguiente a la hora del almuerzo, gracias a la magia del escritor
남자애들
¿Qué es ese sonido?
나연
Jaja adiós
여자애들
¿Qué carajo es ese niño?
남자애들
¡Guau, jajaja!
일훈
Señora, creo que ya lo hemos hecho todo.
일훈
¿Deberíamos tener una cita?
여주
¡Jajajaja! ¡Está bien!
¿Podemos salir? Fin.