Seri film pendek
Bisakah kita berkencan?
-Bisakah kita berkencan?-
-Peringatan-
일진
Hai
여주
...
일진
Hei! Kamu sedang memikirkan apa?
여주
Oh maaf
일진
Jika kamu menyesal, aku akan memberimu 100 won, jadi belilah roti dan minuman.
여주
Hah...
여주
Aku terkenal di sekolah ini
여주
Wang.tta
여주
Hari ini juga akan terasa sejuk dan segar.
여주
Ha... Kehidupan seperti ini juga sulit...
여주
Belilah
일훈
Oh, kamu mau pergi ke mana?
일훈
Hei, kalian memesan ini lagi?
일진
Hah..
일훈
Oh sial, kenapa kau menyuruhku melakukan ini?
여자애들
(Menggerutu) Hei, lihat gadis ini, dia bertingkah seperti rubah di depan Ilhoon.
일훈
Bajingan mana yang mengutuk tokoh protagonis wanita?
일훈
Aku dan
여주
Anak itu (Ilhoon) adalah orang yang membantu saya.
여주
Aku tidak tahu mengapa kamu membantuku
여주
Dan dia cantik...
일훈
Bajingan macam apa ini?
일훈
Keluar
일훈
Jika kamu tidak keluar sekarang, kamu akan lebih banyak yang mati.
여자애들
Kami..
일훈
Kamu siapa sampai berani membicarakan aku di belakang?
여주
Ilhoon... itu sudah cukup
일훈
Tidak, aku harus membunuh orang-orang ini. Jika aku mendengar hal seperti itu sekali lagi,
일훈
Ada kemungkinan kematian
여자애들
Ya.../Maaf...
Gadis-gadis itu berdiri di sana dengan tatapan kosong.
일훈
Pergi
여자애들
..../Ya!/Uh...Ya
일훈
Hei, kamu baik-baik saja?
여주
Hah...
여주
Kau tahu... ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu setelah kelas berakhir.
일훈
Oh, ceritakan padaku nanti saja.
작가
Keajaiban seorang penulis!
일훈
Apa yang ingin kamu sampaikan tadi?
여주
Ah... aku pindah sekolah... yah... aku jadi penasaran kenapa aku menceritakan ini padamu, tapi karena kaulah yang pertama kali membantuku..!
여주
Saya harus pindah karena keadaan keluarga.
일훈
Uh... ya
여주
Maaf ya... (haha kenapa aku menceritakan ini padanya...)
*Usia Yeoju sebelum pindah adalah kelas 2 SMP
여주
Aku belajar giat dan selalu menjadi yang terbaik di kelas, tapi aku tetap tidak punya teman. Kurasa aku juga sedikit diintimidasi.
여주
Aku penasaran apakah anak itu baik-baik saja...
*Usia saat ini: Tahun pertama, semester kedua SMA
선생님
Jadi hari ini akan datang seorang siswa pindahan.
여자애들
Wow!!/Kalau dia jelek, aku akan kecewa/Semoga dia tampan!
남자애들
Seandainya itu perempuan.../Seandainya itu laki-laki, aku pasti sudah meninggalkannya.
일진
Pria itu adalah orang buangan~/Jika dia bertindak seperti kambing hitam, kita bisa membunuhnya.
여주
(Siapakah dia?)
선생님
Oke, ini Jeong Il-hoon, dan um...dia duduk di sebelah Yeo-ju.
일훈
Ya
여자애들
Wow!/Dia tampan sekali../Wow..
남자애들
Astaga...
일진
Kamu tetap tinggal
일훈
*Ilhoon terlihat sangat berbeda / (berbisik) Hei, kau kenal aku, kan?
여주
Tunggu... tidak mungkin..?
일훈
Ya, saya Ilhoon.
여주
Hai
선생님
Kalian berdua, diam di sana.
일훈
Ya
여자애들
Wow...bahkan suaranya pun tampan...
작가
Setelah kelas, sampai jumpa★
여자애들
Halo?/Kamu dari mana?/Haha
일훈
Hai, saya Tobego.
여자애들
77ㅑ!
여자애들
(Nada berubah) Hei, kamu boleh tinggal lebih lama
여주
Hah..
일훈
Sampai jumpa nanti, ayo pulang bersama (berbisik)
여주
(Mengangguk)
일진
Apakah kamu mahasiswa pindahan? Hai, kemarilah.
남자애들
Haha, kita akan pergi
여주
(Apa yang harus saya lakukan...?)
여자애들
Hei, apa yang kamu lihat, Yeoju? Ayo ke kamar mandi.
여주
Hah..
여자애들
Hei, Yeoju, jangan bertingkah seperti rubah hanya karena Ilhoon duduk di sebelahmu.
여주
Hah...
여자애들
Aku akan membiarkanmu pergi hari ini saja.
여주
Ya... (Aku meninggalkan tasku di kelas..)
Sementara itu, Ilhoon
일훈
Oh, apakah kamu akan melakukannya?
일진
Haha uh
일훈
(Ekspresi berubah) Oh, oke, siapa yang akan mulai?
일진
Haha, aku sendirian, dasar idiot sialan.
일훈
Oh, cuma kamu?
일진
Oh lol
일훈
Oke, ayo
Ilhoon menghindari semua serangan tanpa terkena satu pun. Pada saat ini, Yeoju datang membantu.
일훈
Pukul aku sekali saja
Ilhoon menendang tulang kering lalu pergi.
일훈
Oh, apakah aku harus menjadi pengganggu?
일진
Ya...kau memang tukang bully...
일훈
Haha, jadi jangan macam-macam denganku (Ilhoon sangat kuat)
여주
Apakah kamu sudah selesai?
일훈
Hah!
여주
(Keren...apa yang kamu bicarakan!) Pergi...sekarang!
여주
Um...tapi mengapa Anda membantu saya?
일훈
Karena aku menyukaimu
여주
...Apa???
일훈
Aku menyukaimu
일훈
Aku sudah menyukaimu selama bertahun-tahun.
여주
Jadi...sejak kapan? Kau dan aku...tidak ada apa-apa yang terjadi sejak kita bertemu di tahun pertama sekolah menengah pertama.
Tokoh protagonis wanita tidak memiliki akal sehat.
일훈
tertawa terbahak-bahak
일훈
imut-imut
여주
//
일훈
Aku jatuh cinta dengan ini
일훈
Kamu memiliki hati yang sangat baik.
여주
Tapi...apakah ini sebuah pengakuan?
일훈
Ya, ini cukup mengesankan, bukan?
여주
Oh, tentu saja...
일훈
Sekarang aku akan memastikan bahwa siapa pun yang menyakitimu tidak akan pernah bisa berdiri tegak lagi.
일훈
Jadi, maukah kamu berkencan denganku?
여주
(Air mata...kenapa aku menangis...)
일훈
Kenapa kamu menangis!
일훈
(menyeka air mata dengan tangannya) Kamu baik-baik saja?
여주
(Aku tidak tahu kenapa aku menangis, tapi aku merasa sangat senang) haha... Aku baik-baik saja kok
Ilhoon mendekat untuk menyeka air matanya dan mencium pipinya.
일훈
//
여주
Haha, aku sangat menyukaimu, ayo kita pacaran♡
일훈
Untunglah begitu haha
여주
Mengapa?
일훈
Aku khawatir kamu tidak akan menerimanya
여주
Haha, menurutku kelucuanmu adalah pesona tersembunyimu.
Saya harap kebahagiaan ini terus berlanjut.
Namun, hal itu tidak terjadi dalam hidupku.
작가
Waktu mulai sekolah
여자애들
Mengapa dia datang bersama Ilhoon?
일훈
Kenapa kita tidak bisa bersama? Kalian pikir kita sedang pacaran sekarang.
여자애들
...
일훈
Benar, aku berbohong, jadi siapa pun yang menyentuh tokoh protagonis wanita akan mati.
여자애들
(Haha, apakah kita hanya akan duduk santai dan menerima ini begitu saja?)
작가
Sekolah sudah usai
ny
Hei, ayo ke atap!
여주
Hah!
ny
Apakah kamu di sini?
여주
Hah!
ny
Ha ha ha
Anak itu melukai tubuhnya sendiri dengan pisau.
Saat itu, Il-hoon tiba untuk mencari Yeo-ju.
ny
Nyonya...jangan lakukan itu...
여주
..?!
일훈
Apa itu?
나연
Ilhoon
일훈
Tahukah kamu bahwa aku bisa mengatakan itu?
일훈
Pengumpulan bukti, oke, kalian tidak dipenjara, tetapi kalian perlu menyebarkan berita ini ke seluruh sekolah agar kalian sadar.
일훈
Datanglah ke Yeoju
나연
Hah...sialan...
일훈
(Dalam perjalanan) Oke, kalau kau mengumpat sekali lagi, kau keluar.
일훈
Hei, ini (melempar USB) Putar ini besok siang, seperti video ini.
조이
eh!
작가
Keesokan harinya saat makan siang, berkat keajaiban sang penulis
남자애들
Suara apa itu?
나연
Haha selamat tinggal
여자애들
Anak itu siapa sih?
남자애들
Wow lol
일훈
Nyonya, saya rasa kita sudah melakukan semuanya.
일훈
Apakah kita harus berkencan?
여주
Haha oke!
-Bisakah kita berpacaran? Tamat-