Sister!《Older Woman, Younger Man》
Sister, do you want to go out with me?
이채아
You..you here..why..
이채아
Hmm...are you okay...?!!
이채아
How...what...what happened...?!!
이 찬
One question at a time, sister
이채아
Uh...what happened...you...
이 찬
I'll tell you as I go, sis!
이 찬
Let's go! Now
이채아
Uh..where..?
이 찬
Aren't you going to go get this treated?
이채아
'Chan-i said, patting the wound on his lip.'
이채아
..are you hurt...?!!
이채아
...
이채아
'I just... I just... I'm so sorry... and so surprised... I started crying...'
이 찬
Sister... why are you crying?
이 찬
Me.. Me!! I'm really okay!! Sister!!
이 찬
Don't cry, sister.
이채아
..s..sorry...sob...sigh...
이 찬
Hey, what's wrong... Sister... Seriously, don't cry...
이 찬
It was just a little brush, sis.
이 찬
If you cry, I'll hug you right now!! So don't cry!!
이채아
'Pfft.. cute.. really..'
이 찬
Huh..? Huh? Are you going to keep crying? Are you really going to hug me?!!
이채아
Ahhh!!! I won't cry!! I won't cry!!
이 찬
Phew..
이채아
Hey! Why are you laughing?!!
이 찬
You look so desperate, whoa lol
이채아
Hey!! But why are you secretly speaking informally to me?
이 찬
It's my heart, sister
이채아
Hey~ Are you talking informally to me now?
이 찬
Don't you get excited when I speak informally to you, Unnie?
이채아
This Chan, you've become really shameless lol
이 찬
What did you say? I can't hear you very well.
이채아
Yes, you are very cool, Grandpa.
이채아
Are you satisfied, Grandpa?
이채아
let's go!
이 찬
Where are you, sister?
이채아
I want you to be cured, Grandpa.
이채아
Why? Shouldn't you do it? Then don't do it...
이 찬
Aaaah!!! I'm sorry, sis!!
이채아
What are you sorry about?
이채아
let's go!
이채아
But... what happened to you..?
이 찬
uh..
민서준
×Bal×ki.. Because of you, my Chae-ah..
민서준
My Chae-ah is the one who kicked me;;!!!!
이 찬
Who is calling whom ×foot×kiri;;
이 찬
Hey;; You? Don't make Chae-ah-nuna your property;; And you don't have the ability to date Chae-ah-nuna;;
이 찬
If you don't have the ability, you should at least have a good personality;;
민서준
Hey;; Are you even allowed to speak informally now?
???
Hey;;; Do you know who this person is?
이 찬
Humanity is trash
민서준
Wow;; ×new×..;;
민서준
Hey;; You know?
???
uh;;
puck..
이 찬
You hit it, is that it? You piece of shit?
thud thud...
민서준
Hey hey hey hey!!!!! ×Gya!!!! Hurry up and let go!!!!!!!!
이 찬
Don't touch Chae-ah-noona again;;, even if you touch me, you're not touching a woman;;
이 찬
Don't touch anyone else besides Chae-ah;;
이 찬
Let's live well, a little
이 찬
I just happened to have a patch in my bag, so I'm giving it to you. If it hurts, just put it on;;
이 찬
I didn't do it as hard as you thought, so it'll get better in about 3 days. If it hurts a lot, come see me;;
이 찬
Let's go to the hospital then;; Even though my older brothers hit me first, I was still at fault for hitting them;;
이 찬
I'm going, and don't bother anyone;;; especially if it's the weak;;
이채아
..are you... really okay...?
이채아
Is that so...?!
이 찬
It's really okay, sis!
이 찬
Rather, that guy was probably hurt more than me... I'm worried, even if you say so... Actually, it was a bit of a pain when I broke his arm...
이채아
...
이채아
Are you worried even though I tormented you like that? Are you a good person? Or are you on his side?
이 찬
Hey, why do you say that, unnie? Of course I'm on your side.
이채아
...
(Chan's point of view ver.)
이 찬
'Sister, are you upset right now?'
이 찬
'Heh.. how can you be so cute even when you're pouting..'
이 찬
'Should we play around a bit more this time?'
이 찬
No, but sis, that guy really looks sick. Should I take him to the hospital?
이채아
...
이채아
Hey..!!!! Why are you like that..!! Seriously.. Shit..
이 찬
'At that moment, tears flowed down Chae-ah's cheeks.'
이 찬
Sister!! Sister! Sister, sister!! I'm really sorry... Please don't cry...
이 찬
I'm sorry, really... I was just joking... Sister
이채아
Ugh... ugh... you... you really...
이채아
Did you... really have to worry so much about... that guy who... harassed... me... and threatened... and hit you... uh... like that?
이 찬
I'm sorry... really... sis
이 찬
'I approached Chae-an-nu, who was bowing her head, bent down, looked into her eyes, and wiped her tears with my hand.'
이 찬
Sister.. I'm really sorry
이 찬
I guess my thinking was too short, really... I'm sorry
-5 minutes later...
이채아
let's go..!
이채아
What are you doing? Let's go quickly!
이 찬
..?
이채아
Let's go? Hurry up! Hurry up!
이 찬
"Huh? My sister, who was crying just a moment ago, is now smiling brightly and talking to me."
이 찬
Sister! Are you okay..?
이채아
It's okay!! It's completely okay!
이 찬
Phew..
이채아
Why are you laughing?
이 찬
Because it's cute
이채아
Chan-ah, I'm not that romantic, so I don't understand that kind of thing.
이 찬
I said it because it's true
이채아
Hurry up and go..!!
이 찬
But where are you going?
이채아
Our house!
이채아
My parents aren't home today
이채아
It'll be okay!
이 찬
Sister, I'm a man too
이채아
What do you want me to do? He's a kid in my eyes.
이 찬
Sister!! Isn't that the kid?
이채아
Okay, let's count that out, kid.
이 찬
Oh! Really!!
이채아
Haha, is this the process of Chani getting upset?
이 찬
I didn't get hurt
이채아
Hey, does it look crooked?
이채아
See...so cute...
이채아
Let's go quickly!!
이채아
The house is a mess, but sit down!
이채아
Eek... Did your lip hurt?
이채아
Should I kill this bastard..?
이채아
This × guy is really..;;;
이 찬
Sister, I told you not to swear.
이채아
Why do you speak informally?
이 찬
I said it was my heart earlier, right?
이채아
...?
이채아
Oh, really? Then I'll go call my boyfriend-
이 찬
yes??!!
이채아
hello?
???
Huh? Why?
이채아
Oppa!!
이채아
Do you want to go on a date today?
???
Why a date?
???
But you know it'll take a long time for me to get there
이채아
Hey... I can't come every day...
???
Sorry, I'll definitely go next time!
???
But where is it?
이채아
house!!
???
Who are you with?
이채아
Huh...? Huh?
이채아
..Yeah..a friend I know
???
A younger sibling you know? Then a junior?
이채아
Yeah..!!
???
Man? Woman?
이채아
N...man..
???
hey!!!
이채아
No... no... that's...
이채아
He got hurt.. That's why..!!
???
hey!!!!
???
Why are you taking care of that?
이채아
No... positive... oppa...
이채아
Please just look at it once.. Yeah? Yeah?
이채아
I was wrong..
이채아
Oppa... huh?
이채아
This is a secret!! Got it?
???
Oh my... I get it, I get it!
???
But please change the phone next to you.
이채아
...?
???
Try changing it
이채아
Huh...? Huh...
이 찬
..hello?
???
name?
이 찬
My name is Lee Chan!
???
age?
이 찬
I'm 17 years old!
???
You, just try touching our Chae-ah;; D;;;
???
Don't even touch it;;!!
이채아
Haha.. Oppa, this kid is still young, right?
이채아
What, don't touch me lol
이채아
This kid is just a baby
???
Are you talking to me too?
이채아
Wow.. I'm all grown up?
이채아
It's been a while since I saw you, oppa!!
이채아
I'm totally an adult now!! And I'll be an adult in two years too!!
이채아
When I grow up, I'll buy alcohol and drink 5 bottles at my brother's studio?!
???
Oh my... I've never had a single drop of alcohol, so what are 5 people doing...;;
???
You'll collapse if you eat that;;
이채아
Can I eat it?
???
It's not like you can't wake up the next day after eating that, right?
이채아
Why? Just stay at my brother's house for two days and then go!!
이 찬
'Did I hear something wrong...?'
???
What, two days? You can stay for three days!!
이 찬
'...? yes?!!!'
이채아
Okay, accepted
이채아
When you grow up, you really go!
???
By the way, child
???
Oppa, you have to study now! Hang up!
이채아
Got it! Fighting!! Are you hanging up?
???
uh!
Stop..
이 찬
Sister, who was that person earlier?
이채아
boy friend!!
이 찬
No, then, sis, sis, when you turn 20, you're going to drink and stay in that person's studio for 3 days?!!
이 찬
That's not it..!!
이채아
What isn't it?
이 찬
No, a man and a woman in the same room, drinking alcohol at that?
이채아
What's wrong with that?
이채아
So what's the bottom line?
이 찬
Don't go, sister
이 찬
I'll buy you drinks and acknowledge that you drink well, so don't go.
이채아
Phew..
이채아
What... a man and a woman in the same room again...
이채아
Just kidding, the person who called earlier was my older brother! My real older brother!
이 찬
....?
이채아
Sorry... I was just joking...
이 찬
Seriously... I was surprised, sis
이채아
Hey, do you think I have a boyfriend? It's been a few hours since I broke up with Min Seo-jun.
이채아
What do you want for dinner, Chan-ah?
이 찬
Oh, is your older sister doing it for you?
이 찬
hmm..
이채아
Well, since you said that, it's highlights!
이 찬
Huh? Sister?
이채아
I'm the answer!!
이 찬
Can you do it?
이채아
Hey? Are you ignoring me?
이채아
I have the skills to make even Dae Jang Geum cry!!
이 찬
Be careful with your hands
이채아
I'm not that bad at cutting, am I?
이채아
Seriously!!
이 찬
Even so
이채아
Seriously! This is Chan!
이채아
When we first met, he was so kind...
이채아
Are you kidding me now? Huh?
이채아
He was so kind and good to Lee Soo Ah, and his gaze was completely different...;;!!!
이 찬
Sister Sua, do you know too?
이채아
I know, we were in the same class last year.
이 찬
Ah~
이 찬
Why? Are you jealous?
이채아
Who...who!! Who is jealous?
이 찬
Ah.. well then from now on I guess I'll only look at Sua like that and treat her like that!
이채아
Yay..!!
이채아
See... I'm jealous...
이 찬
What are you saying? I can't hear you very well.
이채아
..I..I'm jealous!!!
이채아
So... smile only in front of me, and look at me with eyes that are like Lee Soo-ah's.
이 찬
What's the main point?
이채아
...
-5 minutes later..
이채아
Are you going to eat a lot? High rice?
이 찬
yes yes
Knock knock knock
이 찬
'Back when all I could hear was the sound of chopping vegetables'
이채아
Oh... sigh...
이 찬
Why, sis?
이채아
No, no, it's nothing..!!
이 찬
'I looked at my sister's finger and it was bleeding from a knife cut.'
이 찬
What is this nothing?
이채아
Just put a band on it...
이 찬
Where is the band?
이채아
I'll go and get it
-After Chae-ah left...
이 찬
'I'm anxious, I can't do it. I have to do it myself.'
Knock knock knock knock...
이채아
Uh...uh? I'll do it, Chan-ah.
이 찬
No, I'll do it.
이 찬
Please sit down, sister.
이채아
Huh? Huh...
이 찬
'I shouldn't have said "So, to the point?" earlier... Why have I been so awkward since I said that...'
-A few dozen minutes later...
이 찬
It's done..! Sister!
이채아
Really? Good work!
이채아
Let's eat!
이 찬
yes
이 찬
'Why is it so quiet... Should I try talking to you...'
이 찬
Sister..
이채아
..Huh..? Huh..?
이 찬
Can I get back to the main point?
이 찬
No, I'll tell you
이 찬
Sister, will you go out with me?
이채아
Ugh..
이채아
Gulp...gulp...
이 찬
..Are you okay, sis...?
이채아
M...sorry...
이 찬
Hey, no..!
이채아
..uh..um....um..
이채아
You know...
(Chae-ah's point of view ver.)
이채아
'..What is my true heart.. I am confused too.'
이채아
'..what is it like to like someone but be afraid?'
이채아
'..It's good...but...what is this feeling of not wanting to date..'
이채아
'..This cold.. I like you too.. but... I'm scared of love now... I'm scared..'
이채아
Uh... Chan-ah...
이채아
So...
이채아
You... are good...
이채아
He's such a good brother...
이채아
He's such a kind younger brother...
이채아
But... let's just be close friends...
이채아
I'm sorry, Chan-ah...
이 찬
Oh..No! Sister!
이 찬
It's okay! Me!
(Chan's point of view ver.)
이 찬
'Actually, none of it is okay...'
이 찬
'Why... do you want to be close friends?'
이 찬
'Do you hate me..?'
이 찬
'Or... Am I not a man...'
이채아
It's not because I hate you...
이채아
He's a really good brother,,
이채아
I'm sorry... really... sorry...
이 찬
no!
이 찬
The food is getting cold, eat quickly!
이채아
Huh..? Huh..
이 찬
Sister, is it not tasty?
이채아
Huh..?!! No, no
이채아
delicious
이 찬
But why are you eating so crunchy, sis?
이채아
Ah... sorry... I have a lot to think about...
이 찬
What do you think?
이채아
Huh..?! Huh...?
이채아
A..just..various thoughts..
-After eating everything...
이채아
It's too late.. Go home quickly
이 찬
Are you sending this because you hate me now?
이 찬
'I was just joking'
이채아
Oh..no!! That kind of thing..
이 찬
'My sister is very embarrassed'
이채아
So... you're too young...
이 찬
Sister, why do you keep calling me young?
이 찬
Is it really that big of a difference to be a year younger than my older sister?
이채아
You're two years old, where did you get scammed?
이채아
And why are you speaking informally?!!
이 찬
My heart?
이 찬
Sister, how did you know I'm two years younger?
이채아
You started school early because you're a fast learner.
이채아
Originally, I was in middle school,,
이채아
Are you going to keep using informal language with that little thing?!!
이 찬
Okay, I understand
이 찬
I won't speak informally to you, sis.
이채아
Hurry up, it's late
이 찬
Can't we stay longer?
이채아
No, no, child
이 찬
I'm not a child, right, sis?
이채아
Okay, I understand, Chanrin
이채아
Go home quickly
이 찬
Isn't it too sweet?
이채아
Go quickly
이 찬
My parents aren't home either... So, can I just sleep over?
이채아
Are you crazy?
이채아
Would it be more effective to tell them to turn off?
이 찬
Well, I think it would be more effective to tell her to go to sleep, sis.
이채아
Well... I think it would be more effective if you just told him to get out with a knife.
이 찬
Ahhh- I'm going to sleep-
이채아
I told you not to use informal language?!!
이 찬
I don't like it...
이 찬
Am I going to sleep?
이채아
Are you crazy?
이 찬
Are you going to sleep because you're crazy?
이 찬
Where is your room, sister?
이채아
Hey hey hey hey!! Don't look for me?
이 찬
Where is it? My sister's room...
이 찬
here..?
이채아
Hey hey!! I told you not to go in!!
이 찬
Oh! The bed is so soft!
이채아
Hey!! Don't touch my bed!!
이 찬
Oh, so this is what the girls' room looks like.
이채아
Hey!! Why are you lying on my bed?
이 찬
I'm going to sleep in today!!
이채아
Are you crazy?
이 찬
Hmm... maybe?
이채아
If you sleep there, where will I sleep?!!
이 찬
here?
이 찬
'I said, tapping my side.'
이채아
Crazy guy..
이채아
Your parents are worried!!
이 찬
Your parents are going on a trip to Busan today, so they won't be coming?
이채아
What the?!!
이채아
under..
이채아
Yeah... grow up... grow up...
이채아
I'll sleep in the living room or in the next room.
이 찬
Why? Sleep here, sister.
이채아
(ignore)
이 찬
'Is this how it's done?'
이채아
Oww!!! Stop grabbing my arm!!
이 찬
Ah... why, sleep here
이채아
Do you think you'll come to your senses only after you swear?
이채아
Are you really going to kick me out if I keep being so stubborn?
이채아
Grow up quickly
이 찬
Ahhh... sleep here, sister...
이채아
Why do you keep doing that?
이 찬
Um... because you like me?
이채아
Crazy guy;;
이채아
I'm going
이채아
Grow up, little one
이채아
If you don't sleep early, you won't grow taller.
이 찬
She's already bigger than her older sister...
이채아
You're not saying that because of your height?!!
이채아
Go to sleep quickly;;;;
이 찬
Are you upset, sister?
이채아
No way?!!
(go out)
이 찬
'..hahaha so cute, you're annoying'
-2~3 hours later..
이 찬
'Are you sleeping, sister?'
이 찬
'you..'
이채아
Zzz...
이 찬
Good night, sister
That's it :)
I came back too... late..ㅜㅠ
Sorry, not everyone is back yet.
I'm still busy...ㅜㅠㅠ
Thank you for always reading, and please recommend a lot❤
Please subscribe, rate, comment, share, and recommend a lot❤