¡Hermana! 《Mujer mayor, hombre joven》
Hermana, ¿saldrás conmigo?
이채아
Tú... tú aquí... ¿por qué?
이채아
Hmm...¿estás bien...?!!
이채아
¡¿Cómo...qué...qué pasó...?!!
이 찬
Una pregunta a la vez, hermana.
이채아
Uh...qué pasó...tú...
이 찬
¡Te lo contaré sobre la marcha, hermana!
이 찬
¡Vamos! ¡Ahora!
이채아
Uh..¿donde..?
이 찬
¿No vas a ir a que te traten esto?
이채아
—Dijo Chan-i, dándose una palmadita en la herida del labio.
이채아
..¿estás herido...?!!
이채아
...
이채아
'Yo solo... yo solo... lo siento mucho... y estoy tan sorprendida... que comencé a llorar...'
이 찬
Hermana... ¿por qué lloras?
이 찬
¡Yo... yo! ¡Estoy realmente bien! ¡Hermana!
이 찬
No llores, hermana.
이채아
..s..lo siento...sollozo...suspiro...
이 찬
Oye, ¿qué pasa... Hermana... En serio, no llores...
이 찬
Era solo un pequeño pincel, hermana.
이 찬
¡Si lloras, te abrazo ahora mismo! ¡Así que no llores!
이채아
'Pfft... lindo... realmente...'
이 찬
¿Eh...? ¿Eh? ¿Vas a seguir llorando? ¿De verdad vas a abrazarme?
이채아
¡¡¡Ahhh!!! ¡¡¡No lloraré!!! ¡¡¡No lloraré!!!
이 찬
Uf..
이채아
¡Oye! ¿Por qué te ríes?
이 찬
Te ves tan desesperada, vaya, jajaja
이채아
¡Oye! ¿Pero por qué me hablas a escondidas?
이 찬
Es mi corazón, hermana.
이채아
Oye~ ¿Estás hablando conmigo informalmente ahora?
이 찬
¿No te emocionas cuando te hablo informalmente, Unnie?
이채아
Este Chan, te has vuelto realmente desvergonzado jajaja
이 찬
¿Qué dijiste? No te oigo bien.
이채아
Sí, eres muy guay, abuelo.
이채아
¿Estás satisfecho, abuelo?
이채아
¡vamos!
이 찬
¿Dónde estás, hermana?
이채아
Quiero que te cures, abuelo.
이채아
¿Por qué? ¿No deberías hacerlo? Entonces no lo hagas...
이 찬
¡Aaaah!!! ¡Lo siento, hermana!
이채아
¿De qué lo sientes?
이채아
¡vamos!
이채아
Pero... ¿qué te pasó?
이 찬
oh..
민서준
×Bal×ki.. Por ti, mi Chae-ah..
민서준
¡¡¡Mi Chae-ah es la que me pateó;;!!!!
이 찬
¿Quién llama a quién ×foot×kiri;;
이 찬
Oye;; ¿Tú? No hagas de Chae-ah-nuna tu propiedad;; Y no tienes la posibilidad de salir con Chae-ah-nuna;;
이 찬
Si no tienes la habilidad, al menos deberías tener una buena personalidad;;
민서준
Oye;; ¿ahora siquiera se te permite hablar informalmente?
???
Oye;;; ¿Sabes quién es esta persona?
이 찬
La humanidad es basura
민서준
¡Guau!; ×nuevo×..;;
민서준
Oye;; ¿sabes?
???
oh;;
disco..
이 찬
¿Le diste, es eso? ¿Pedazo de mierda?
golpe golpe...
민서준
¡¡ ...
이 찬
No vuelvas a tocar a Chae-ah-noona;;, incluso si me tocas, no estás tocando a una mujer;;
이 찬
No toques a nadie más que a Chae-ah;;
이 찬
Vivamos bien, un poquito.
이 찬
Justo tenía un parche en el bolso, así que te lo doy. Si te duele, pontelo.
이 찬
No me costó tanto como pensabas, así que se te pasará en unos 3 días. Si te duele mucho, ven a verme.
이 찬
Vamos al hospital entonces;; Aunque mis hermanos mayores me golpearon primero, todavía tuve la culpa por golpearlos;;
이 찬
Me voy y no molesto a nadie;;; sobre todo si son los débiles;;
이채아
...¿estás... realmente bien...?
이채아
Es eso así...?!
이 찬
¡Está bien, hermana!
이 찬
Más bien, ese tipo probablemente resultó más herido que yo... Estoy preocupado, incluso si lo dices... En realidad, fue un poco doloroso cuando le rompí el brazo...
이채아
...
이채아
¿Estás preocupado aunque te atormenté así? ¿Eres una buena persona? ¿O estás de su lado?
이 찬
Oye, ¿por qué dices eso, unnie? Claro que estoy de tu lado.
이채아
...
(Versión desde el punto de vista de Chan)
이 찬
Hermana, ¿estás molesta ahora mismo?
이 찬
'Je... ¿cómo puedes ser tan lindo incluso cuando haces pucheros...?'
이 찬
'¿Deberíamos jugar un poco más esta vez?'
이 찬
No, pero hermana, ese tipo parece estar muy enfermo. ¿Debería llevarlo al hospital?
이채아
...
이채아
Oye..!!!! ¿Por qué estás así..!! En serio.. Mierda..
이 찬
'En ese momento, las lágrimas corrieron por las mejillas de Chae-ah.'
이 찬
¡Hermana! ¡Hermana! ¡Hermana, hermana! Lo siento mucho... Por favor, no llores...
이 찬
Lo siento, de verdad... Solo estaba bromeando... Hermana.
이채아
Ugh... ugh... tú... tú realmente...
이채아
¿De verdad... tenías que preocuparte tanto por... ese tipo que... me acosó... y me amenazó... y me golpeó... eh... así?
이 찬
Lo siento... de verdad... hermana
이 찬
'Me acerqué a Chae-an-nu, que estaba inclinando la cabeza, me incliné, la miré a los ojos y le sequé las lágrimas con la mano.'
이 찬
Hermana... lo siento mucho.
이 찬
Supongo que mi pensamiento fue demasiado corto, realmente... Lo siento.
-5 minutos después...
이채아
vamos..!
이채아
¿Qué estás haciendo? ¡Vamos rápido!
이 찬
..?
이채아
¿Vamos? ¡Date prisa! ¡Date prisa!
이 찬
"¿Eh? Mi hermana, que hace un momento lloraba, ahora sonríe radiante y me habla."
이 찬
¡Hermana! ¿Estás bien?
이채아
¡Está bien! ¡Está completamente bien!
이 찬
Uf..
이채아
¿Por qué te ríes?
이 찬
Porque es lindo
이채아
Chan-ah, no soy tan romántico, así que no entiendo ese tipo de cosas.
이 찬
Lo dije porque es verdad
이채아
¡Date prisa y vete!!
이 찬
¿Pero a dónde vas?
이채아
¡Nuestra casa!
이채아
Mis padres no están en casa hoy.
이채아
¡Todo estará bien!
이 찬
Hermana, yo también soy un hombre.
이채아
¿Qué quieres que haga? Para mí, es un niño.
이 찬
¡Hermana! ¿No es ese el niño?
이채아
Está bien, vamos a descartarlo, muchacho.
이 찬
¡¡Ah, de verdad!!
이채아
Jaja, ¿es este el proceso por el cual Chani se enoja?
이 찬
No me lastimé
이채아
Oye, ¿se ve torcido?
이채아
Mira...que lindo...
이채아
¡¡¡Vamos rápido!!!
이채아
La casa está hecha un desastre, ¡pero siéntate!
이채아
¡Eek!... ¿Te duelen los labios?
이채아
¿Debería matar a este bastardo?
이채아
Este × tipo es realmente..;;;
이 찬
Hermana, te dije que no dijeras malas palabras.
이채아
¿Por qué hablas informalmente?
이 찬
Dije antes que era mi corazón, ¿verdad?
이채아
...?
이채아
¿En serio? Entonces llamaré a mi novio.
이 찬
¡¡¿¿Sí??!!
이채아
¿Hola?
???
¿Eh? ¿Por qué?
이채아
¡¡¡Abuelo!!!
이채아
¿Quieres tener una cita hoy?
???
¿Por qué una cita?
???
Pero sabes que me llevará mucho tiempo llegar allí.
이채아
Oye... No puedo venir todos los días...
???
Lo siento, ¡seguro que iré la próxima vez!
???
¿Pero dónde está?
이채아
¡¡casa!!
???
¿Con quién estás?
이채아
¿Eh...? ¿Eh?
이채아
..ㅇ..un amigo que conozco
???
¿Un hermano menor, sabes? ¿Y luego uno menor?
이채아
Sí..!!
???
¿Hombre? ¿Mujer?
이채아
N...hombre...
???
¡¡¡ey!!!
이채아
No... no... eso es...
이채아
Se lastimó... ¡Por eso...!
???
¡¡¡¡ey!!!!
???
¿Por qué te ocupas de eso?
이채아
No... positivo... oppa...
이채아
Por favor, míralo solo una vez... ¿Sí? ¿Sí?
이채아
Me equivoqué..
이채아
Oppa... ¿eh?
이채아
¡Esto es un secreto! ¿Lo entiendes?
???
Oh Dios... ¡Lo entiendo, lo entiendo!
???
Pero por favor cambia el teléfono que está a tu lado.
이채아
...?
???
Prueba a cambiarlo
이채아
¿Eh...? ¿Eh...?
이 찬
..¿Hola?
???
¿nombre?
이 찬
¡Mi nombre es Lee Chan!
???
¿edad?
이 찬
¡Tengo 17 años!
???
Tú, solo intenta tocar nuestra Chae-ah;; D;;;
???
¡¡Ni lo toques!!;;
이채아
Jaja... Oppa, este niño todavía es joven, ¿verdad?
이채아
¿Qué? No me toques jajaja
이채아
Este tipo es solo un bebé
???
¿Me estás hablando a mí también?
이채아
Vaya... ¿ya crecí?
이채아
¡Ha pasado un tiempo desde que te vi, oppa!
이채아
¡Ya soy una adulta! ¡Y en dos años también lo seré!
이채아
¿Cuando sea mayor, compraré alcohol y beberé cinco botellas en el estudio de mi hermano?
???
Dios mío... Nunca he bebido ni una gota de alcohol, así que ¿qué hacen 5 personas...?;;
???
Te desplomarás si comes eso ;;
이채아
¿Puedo comerlo?
???
No es como si no pudieras despertarte al día siguiente después de comer eso, ¿verdad?
이채아
¿Por qué? ¡Quédate dos días en casa de mi hermano y luego vete!
이 찬
'¿Escuché algo mal...?'
???
¿Qué, dos días? ¡Puedes quedarte tres!
이 찬
'...? ¡¡¡¿Sí?!!!'
이채아
Está bien, aceptado.
이채아
Cuando crezcas, ¡realmente te irás!
???
Por cierto, niña
???
¡Oppa, tienes que estudiar ahora! ¡Cuelga!
이채아
¡Entendido! ¡Luchando! ¿Estás colgando?
???
¡oh!
Detener..
이 찬
Hermana, ¿quién era esa persona de antes?
이채아
¡¡novio!!
이 찬
¡No, entonces, hermana, hermana, cuando cumplas 20, vas a beber y quedarte en el estudio de esa persona durante 3 días!
이 찬
Eso no es todo..!!
이채아
¿Qué no es?
이 찬
No, ¿un hombre y una mujer en la misma habitación, bebiendo alcohol?
이채아
¿Qué hay de malo en eso?
이채아
Entonces, ¿cuál es el resultado final?
이 찬
No te vayas, hermana
이 찬
Te invitaré a unas bebidas y reconoceré que bebes bien, así que no te vayas.
이채아
Uf..
이채아
¡Qué... un hombre y una mujer en la misma habitación otra vez...!
이채아
¡Es broma! ¡El que llamó antes era mi hermano mayor! ¡Mi verdadero hermano mayor!
이 찬
....?
이채아
Lo siento... solo estaba bromeando...
이 찬
En serio... me sorprendí, hermana.
이채아
Oye, ¿crees que tengo novio? Hace unas horas que rompí con Min Seo-jun.
이채아
¿Qué quieres cenar, Chan-ah?
이 찬
Oh, ¿tu hermana mayor lo está haciendo por ti?
이 찬
Mmm..
이채아
Bueno, ya que lo dijiste, ¡son los momentos destacados!
이 찬
¿Eh? ¿Hermana?
이채아
¡¡¡Soy la respuesta!!!
이 찬
¿Puedes hacerlo?
이채아
¿Oye? ¿Me estás ignorando?
이채아
¡Tengo las habilidades para hacer llorar incluso a Dae Jang Geum!
이 찬
Ten cuidado con tus manos
이채아
No soy tan malo cortando ¿verdad?
이채아
¡¡En serio!!
이 찬
Aún así
이채아
¡En serio! ¡Éste es Chan!
이채아
Cuando lo conocimos por primera vez, fue tan amable...
이채아
¿Estás bromeando ahora? ¿Eh?
이채아
Fue tan amable y bueno con Lee Soo Ah, ¡y su mirada era completamente diferente...;;!!!
이 찬
Hermana Sua, ¿tú también lo sabes?
이채아
Lo sé, estábamos en la misma clase el año pasado.
이 찬
Ah~
이 찬
¿Por qué? ¿Estás celoso?
이채아
¿Quién... quién? ¿Quién está celoso?
이 찬
Ah... bueno, entonces de ahora en adelante supongo que sólo miraré a Sua de esa manera y la trataré así.
이채아
¡Sí!
이채아
Mira...estoy celoso...
이 찬
¿Qué estás diciendo? No te oigo bien.
이채아
..yo..¡estoy celoso!!!
이채아
Entonces... sonríe sólo frente a mí y mírame con ojos como los de Lee Soo-ah.
이 찬
¿Cual es el punto principal?
이채아
...
-5 minutos después..
이채아
¿Vas a comer mucho? ¿Arroz alto?
이 찬
Sí, sí
Toc, toc, toc
이 찬
'Antes, lo único que podía oír era el sonido de las verduras al cortarse'
이채아
Oh... suspiro...
이 찬
¿Por qué, hermana?
이채아
No, no, no es nada..!!
이 찬
'Miré el dedo de mi hermana y estaba sangrando por un corte de cuchillo.'
이 찬
¿Qué es esta nada?
이채아
Sólo ponle una banda...
이 찬
¿Dónde está la banda?
이채아
Iré a buscarlo
-Después de que Chae-ah se fue...
이 찬
Estoy ansioso, no puedo hacerlo. Tengo que hacerlo yo mismo.
Toc, toc, toc, toc...
이채아
¿Eh... eh? Lo haré, Chan-ah.
이 찬
No, lo haré yo.
이 찬
Por favor, siéntate, hermana.
이채아
¿Eh? ¿Eh...?
이 찬
No debería haber dicho "¿Y al grano?" antes... ¿Por qué me he sentido tan incómodo desde que lo dije...?
-Unas decenas de minutos después...
이 찬
¡Está hecho! ¡Hermana!
이채아
¿En serio? ¡Buen trabajo!
이채아
¡Vamos a comer!
이 찬
Sí
이 찬
'¿Por qué está tan silencioso...? ¿Debería intentar hablar contigo...?'
이 찬
Hermana..
이채아
¿Eh? ¿Eh?
이 찬
¿Puedo volver al punto principal?
이 찬
No, te lo diré.
이 찬
Hermana, ¿saldrás conmigo?
이채아
Puaj..
이채아
Trago...trago...
이 찬
...¿Estás bien, hermana...?
이채아
M..lo siento...
이 찬
¡Oye, no..!
이채아
..uh..um....um..
이채아
Sabes...
(Versión desde el punto de vista de Chae-ah)
이채아
'..¿Cuál es mi verdadero corazón? Estoy confundido también.'
이채아
“…¿Cómo es gustarle a alguien pero tenerle miedo?”
이채아
'...Está bien...pero...¿qué es este sentimiento de no querer tener citas...?'
이채아
'...Hace tanto frío... También me gustas... pero... ahora tengo miedo del amor... tengo miedo...'
이채아
Eh... Chan-ah...
이채아
Entonces...
이채아
Eres bueno...
이채아
Es un buen hermano...
이채아
Es un buen hermano...
이채아
Pero... seamos sólo amigos cercanos...
이채아
Lo siento, Chan-ah...
이 찬
¡Oh no! ¡Hermana!
이 찬
¡Está bien! ¡Yo!
(Versión desde el punto de vista de Chan)
이 찬
'En realidad, nada de esto está bien...'
이 찬
'¿Por qué... quieres que seamos amigos cercanos?'
이 찬
'¿Me odias..?'
이 찬
'O... ¿No soy un hombre...?'
이채아
No es porque te odie...
이채아
Él es un muy buen hermano.
이채아
Lo siento... realmente... lo siento...
이 찬
¡No!
이 찬
La comida se está enfriando, ¡come rápido!
이채아
¿Eh...? ¿Eh...?
이 찬
Hermana, ¿no está rico?
이채아
¿Eh...? No, no
이채아
delicioso
이 찬
Pero ¿por qué comes tan crujiente, hermana?
이채아
Ah... lo siento... tengo mucho en qué pensar...
이 찬
¿Qué opinas?
이채아
¿Eh...? ¿Eh...?
이채아
A..solo..varios pensamientos..
-Después de comer todo...
이채아
Es demasiado tarde... Vete a casa rápido.
이 찬
¿Me envías esto porque me odias ahora?
이 찬
'Solo estoy bromeando'
이채아
¡Oh, no! Ese tipo de cosas...
이 찬
'Mi hermana está muy avergonzada'
이채아
Entonces... eres demasiado joven...
이 찬
Hermana, ¿por qué sigues llamándome joven?
이 찬
¿Es realmente una diferencia tan grande ser un año más joven que mi hermana mayor?
이채아
Tienes dos años ¿donde te estafaron?
이채아
¡¡¡Y por qué estás hablando informalmente!!!
이 찬
¿Mi corazón?
이 찬
Hermana, ¿cómo supiste que soy dos años más joven?
이채아
Empezaste la escuela temprano porque aprendes rápido.
이채아
Originalmente, estaba en la escuela secundaria.
이채아
¡¿Vas a seguir usando lenguaje informal con esa cosita?!
이 찬
Está bien, lo entiendo.
이 찬
No te hablaré informalmente, hermana.
이채아
Date prisa, es tarde.
이 찬
¿No podemos quedarnos más tiempo?
이채아
No, no, niña
이 찬
No soy una niña, ¿verdad, hermana?
이채아
Está bien, lo entiendo, Chanrin.
이채아
Vete a casa rápido
이 찬
¿No es demasiado dulce?
이채아
Ve rápido
이 찬
Mis padres tampoco están en casa... ¿Puedo quedarme a dormir?
이채아
¿Estás loco?
이채아
¿Sería más efectivo decirles que se apaguen?
이 찬
Bueno, creo que sería más efectivo decirle que se vaya a dormir, hermana.
이채아
Bueno... creo que sería más efectivo si simplemente le dijeras que salga con un cuchillo.
이 찬
Ahhh-me voy a dormir-
이채아
¡¡¡Te dije que no usaras lenguaje informal!!!
이 찬
No me gusta...
이 찬
¿Me voy a dormir?
이채아
¿Estás loco?
이 찬
¿Vas a dormir porque estás loco?
이 찬
¿Dónde está tu habitación, hermana?
이채아
¡Oye, oye, oye, oye! ¿No me busques?
이 찬
¿Dónde está? La habitación de mi hermana...
이 찬
aquí..?
이채아
¡Oye, oye! ¡Te dije que no entraras!
이 찬
¡Oh! ¡La cama es tan suave!
이채아
¡Oye! ¡No toques mi cama!
이 찬
Oh, así que así es como se ve el dormitorio de las chicas.
이채아
¡Oye! ¿Por qué estás acostado en mi cama?
이 찬
¡¡¡Me voy a dormir hasta tarde hoy!!!
이채아
¿Estás loco?
이 찬
Hmm... ¿tal vez?
이채아
Si tú duermes allí ¿dónde dormiré yo?
이 찬
¿aquí?
이 찬
'Lo dije dándome un golpecito en el costado.'
이채아
Chico loco..
이채아
¡¡¡Tus padres están preocupados!!!
이 찬
Tus padres se van de viaje a Busan hoy, así que ¿no vendrán?
이채아
¡¿Qué carajo?!
이채아
bajo..
이채아
Sí... crece... crece...
이채아
Dormiré en la sala o en la habitación de al lado.
이 찬
¿Por qué? Duerme aquí, hermana.
이채아
(ignorar)
이 찬
¿Así es como se hace?
이채아
¡¡¡Ay!!! ¡¡¡Deja de agarrarme el brazo!!!
이 찬
Ah... ¿por qué duermes aquí?
이채아
¿Crees que sólo entrarás en razón después de jurar?
이채아
¿De verdad vas a echarme si sigo siendo tan terca?
이채아
Crecer rápidamente
이 찬
Ahhh... duerme aquí, hermana...
이채아
¿Por qué sigues haciendo eso?
이 찬
Umm... ¿porque te gusto?
이채아
Chico loco;;
이채아
Voy
이채아
Crece, pequeño
이채아
Si no duermes temprano no crecerás más alto.
이 찬
Ella ya es más grande que su hermana mayor...
이채아
¡¿No lo dirás por tu altura?!
이채아
Vete a dormir rápido;;;;
이 찬
¿Estás molesta, hermana?
이채아
¡¡¿De ninguna manera?!!
(salir)
이 찬
'..jajajajajajaja que lindo, eres molesto'
-2~3 horas después..
이 찬
'¿Estás durmiendo, hermana?'
이 찬
'tú..'
이채아
Zzz...
이 찬
Buenas noches hermana
Eso es todo :)
Regresé demasiado... tarde...ㅜㅠ
Lo sentimos, no todos han regresado todavía.
Todavía estoy ocupado...ㅜㅠㅠ
Gracias por leer siempre y por favor recomiéndame mucho❤
Suscríbete, califica, comenta, comparte y recomienda mucho❤