Sorella!《Donna anziana, uomo più giovane》
Sorella, vuoi uscire con me?
이채아
Tu...tu qui...perché...
이채아
Hmm...stai bene...?!!
이채아
Come...cosa...cosa è successo...?!!
이 찬
Una domanda alla volta, sorella
이채아
Uh...cosa è successo...tu...
이 찬
Te lo dirò strada facendo, sorellina!
이 찬
Andiamo! Adesso
이채아
Uh...dove...?
이 찬
Non vai a farti curare?
이채아
«Chan-i disse, accarezzandosi la ferita sul labbro.»
이채아
..sei ferito...?!!
이채아
...
이채아
"Io solo... io solo... mi dispiace tanto... e sono così sorpresa... che ho iniziato a piangere..."
이 찬
Sorella... perché piangi?
이 찬
Io... io!! Sto davvero bene!! Sorella!!
이 찬
Non piangere, sorella.
이채아
..s..scusa...singhiozzo...sospiro...
이 찬
Ehi, cosa c'è che non va... Sorella... Davvero, non piangere...
이 찬
Era solo una piccola spazzolata, sorellina.
이 찬
Se piangi, ti abbraccio subito!! Quindi non piangere!!
이채아
'Pfft... carino... davvero...'
이 찬
Eh...? Eh? Continuerai a piangere? Davvero mi abbraccerai?!!
이채아
Ahhh!!! Non piangerò!! Non piangerò!!
이 찬
Uff...
이채아
Ehi! Perché ridi?!!
이 찬
Sembri così disperato, whoa lol
이채아
Ehi!! Ma perché mi parli in modo informale e segreto?
이 찬
È il mio cuore, sorella
이채아
Ehi~ Stai parlando in modo informale con me adesso?
이 찬
Non ti emozioni quando ti parlo in modo informale, Unnie?
이채아
Questo Chan, sei diventato davvero sfacciato lol
이 찬
Cosa hai detto? Non ti sento molto bene.
이채아
Sì, sei molto simpatico, nonno.
이채아
Sei soddisfatto, nonno?
이채아
andiamo!
이 찬
Dove sei, sorella?
이채아
Voglio che tu guarisca, nonno.
이채아
Perché? Non dovresti farlo? Allora non farlo...
이 찬
Aaaah!!! Mi dispiace, sorellina!!
이채아
Di cosa ti dispiace?
이채아
andiamo!
이채아
Ma... cosa ti è successo..?
이 찬
ehm...
민서준
×Bal×ki.. Grazie a te, mia Chae-ah..
민서준
È stata la mia Chae-ah a darmi un calcio;;!!!!
이 찬
Chi sta chiamando chi ×piede×kiri;;
이 찬
Ehi;; Tu? Non fare di Chae-ah-nuna una tua proprietà;; E non hai la possibilità di uscire con Chae-ah-nuna;;
이 찬
Se non hai le capacità, dovresti almeno avere una buona personalità;
민서준
Ehi;; Ora ti è permesso parlare in modo informale?
???
Ehi;;; Sai chi è questa persona?
이 찬
L'umanità è spazzatura
민서준
Wow;; ×nuovo×..;;
민서준
Ehi;; Lo sai?
???
uh;;
disco..
이 찬
L'hai colpito, è così? Pezzo di merda?
tonfo tonfo...
민서준
Ehi ehi ehi ehi!!!!! ×Gya!!!! Sbrigati e lasciati andare!!!!!!!!
이 찬
Non toccare più Chae-ah-noona;;, anche se tocchi me, non stai toccando una donna;;
이 찬
Non toccare nessun altro oltre a Chae-ah;;
이 찬
Viviamo bene, un po'
이 찬
Avevo un cerotto nella borsa, quindi te lo do. Se ti fa male, mettilo pure;
이 찬
Non l'ho fatto così duramente come pensavi, quindi migliorerà tra circa 3 giorni. Se ti fa molto male, vieni a trovarmi;
이 찬
Allora andiamo in ospedale;; Anche se i miei fratelli maggiori mi hanno picchiato per primi, la colpa è stata comunque mia;;
이 찬
Io vado e non disturbo nessuno;;; soprattutto se si tratta di deboli;;
이채아
...stai...davvero bene...?
이채아
È così...?!
이 찬
Va davvero bene, sorellina!
이 찬
Piuttosto, quel tizio probabilmente si è fatto più male di me... Sono preoccupato, anche se lo dici tu... In realtà, è stato un po' doloroso quando gli ho rotto il braccio...
이채아
...
이채아
Ti preoccupi anche se ti ho tormentato così? Sei una brava persona? O stai dalla sua parte?
이 찬
Ehi, perché dici così, unnie? Certo che sono dalla tua parte.
이채아
...
(Versione dal punto di vista di Chan)
이 찬
"Sorella, sei turbata in questo momento?"
이 찬
'Eh... come fai ad essere così carina anche quando fai il broncio..'
이 찬
"Dovremmo divertirci un po' di più questa volta?"
이 찬
No, ma sorella, quel tizio sembra davvero malato. Dovrei portarlo in ospedale?
이채아
...
이채아
Ehi..!!!! Perché sei così..!! Davvero.. Merda..
이 찬
"In quel momento, le lacrime rigarono le guance di Chae-ah."
이 찬
Sorella!! Sorella! Sorella, sorella!! Mi dispiace davvero... Per favore, non piangere...
이 찬
Mi dispiace, davvero... stavo solo scherzando... Sorella
이채아
Ugh... ugh... tu... tu davvero...
이채아
Dovevi... davvero preoccuparti così tanto per... quel tizio che... mi ha molestato... e minacciato... e ti ha colpito... ehm... in quel modo?
이 찬
Mi dispiace... davvero... sorella
이 찬
"Mi avvicinai a Chae-an-nu, che stava chinando il capo, mi chinai, la guardai negli occhi e le asciugai le lacrime con la mano."
이 찬
Sorella... mi dispiace davvero
이 찬
Immagino che il mio pensiero sia stato troppo breve, davvero... Mi dispiace
-5 minuti dopo...
이채아
andiamo..!
이채아
Cosa stai facendo? Andiamo, veloci!
이 찬
..?
이채아
Andiamo? Sbrigati! Sbrigati!
이 찬
"Eh? Mia sorella, che piangeva solo un attimo fa, ora sorride radiosamente e mi parla."
이 찬
Sorella! Stai bene...?
이채아
Va tutto bene!! Va tutto bene!
이 찬
Uff...
이채아
Perché ridi?
이 찬
Perché è carino
이채아
Chan-ah, non sono così romantico, quindi non capisco questo genere di cose.
이 찬
L'ho detto perché è vero
이채아
Sbrigati e vai..!!
이 찬
Ma dove stai andando?
이채아
La nostra casa!
이채아
I miei genitori non sono a casa oggi
이채아
Andrà tutto bene!
이 찬
Sorella, anch'io sono un uomo
이채아
Cosa vuoi che faccia? Ai miei occhi è un bambino.
이 찬
Sorella!! Non è quel bambino?
이채아
Ok, contiamolo, ragazzo.
이 찬
Oh veramente!!
이채아
Ahah, è questo il modo in cui Chani si arrabbia?
이 찬
Non mi sono fatto male
이채아
Ehi, ti sembra storto?
이채아
Guarda...così carino...
이채아
Andiamo veloci!!
이채아
La casa è un disastro, ma siediti!
이채아
Eek... Ti fa male il labbro?
이채아
Dovrei uccidere questo bastardo..?
이채아
Questo × tizio è davvero...;;;
이 찬
Sorella, ti avevo detto di non imprecare.
이채아
Perché parli in modo informale?
이 찬
Prima ho detto che era il mio cuore, giusto?
이채아
...?
이채아
Davvero? Allora vado a chiamare il mio ragazzo-
이 찬
SÌ??!!
이채아
Ciao?
???
Eh? Perché?
이채아
Oppa!!
이채아
Vuoi uscire con qualcuno oggi?
???
Perché un appuntamento?
???
Ma sai che ci vuole molto tempo per arrivarci
이채아
Ehi... non posso venire tutti i giorni...
???
Mi dispiace, la prossima volta ci andrò sicuramente!
???
Ma dov'è?
이채아
casa!!
???
Con chi sei?
이채아
Eh...? Eh?
이채아
..ㅇ..un amico che conosco
???
Un fratello minore, lo sai? Poi uno più piccolo?
이채아
Sì..!!
???
Uomo? Donna?
이채아
N...uomo..
???
EHI!!!
이채아
No... no... quello è...
이채아
Si è fatto male... Ecco perché...!!
???
EHI!!!!
???
Perché ti prendi cura di questo?
이채아
No... positivo... oppa...
이채아
Per favore, guardalo solo una volta... Sì? Sì?
이채아
Mi sbagliavo..
이채아
Oppa... eh?
이채아
Questo è un segreto!! Capito?
???
Oh mio Dio... ho capito, ho capito!
???
Ma per favore cambia telefono, quello più vicino a te.
이채아
...?
???
Prova a cambiarlo
이채아
Eh...? Eh...
이 찬
..Ciao?
???
nome?
이 찬
Mi chiamo Lee Chan!
???
età?
이 찬
Ho 17 anni!
???
Tu, prova solo a toccare il nostro Chae-ah;; D;;;
???
Non toccarlo nemmeno;;!!
이채아
Ahah... Oppa, questo ragazzo è ancora piccolo, vero?
이채아
Cosa, non toccarmi lol
이채아
Questo ragazzo è solo un bambino
???
Stai parlando anche con me?
이채아
Wow... sono cresciuto?
이채아
È da un po' che non ti vedo, oppa!!
이채아
Ora sono completamente adulta!! E lo sarò anche tra due anni!!
이채아
Quando sarò grande, comprerò alcolici e ne berrò 5 bottiglie nello studio di mio fratello?!
???
Oddio... non ho mai bevuto una sola goccia di alcol, quindi cosa stanno facendo 5 persone...;;
???
Se mangi quello, crollerai;
이채아
Posso mangiarlo?
???
Non è che non puoi svegliarti il giorno dopo aver mangiato quella roba, vero?
이채아
Perché? Restare a casa di mio fratello per due giorni e poi andare!!
이 찬
"Ho sentito qualcosa di sbagliato...?"
???
Cosa, due giorni? Puoi restare tre giorni!!
이 찬
'...? SÌ?!!!'
이채아
Ok, accettato
이채아
Quando cresci, lo fai davvero!
???
A proposito, bambina
???
Oppa, ora devi studiare! Riattacca!
이채아
Capito! Combatto!! Stai riattaccando?
???
uh!
Fermare..
이 찬
Sorella, chi era quella persona prima?
이채아
fidanzato!!
이 찬
No, allora, sorellina, quando compi 20 anni, berrai e starai nello studio di quella persona per 3 giorni?!!
이 찬
Non è quello..!!
이채아
Cosa non lo è?
이 찬
No, un uomo e una donna nella stessa stanza, che bevono alcolici?
이채아
Cosa c'è di sbagliato in questo?
이채아
Quindi qual è la conclusione?
이 찬
Non andare, sorella
이 찬
Ti offro da bere e ammetto che bevi bene, quindi non andare.
이채아
Uff...
이채아
Cosa... un uomo e una donna di nuovo nella stessa stanza...
이채아
Sto scherzando, la persona che ha chiamato prima era mio fratello maggiore! Il mio vero fratello maggiore!
이 찬
....?
이채아
Scusa... stavo solo scherzando...
이 찬
Davvero... sono rimasta sorpresa, sorella
이채아
Ehi, pensi che io abbia un ragazzo? Sono passate alcune ore da quando ho rotto con Min Seo-jun.
이채아
Cosa vuoi per cena, Chan-ah?
이 찬
Oh, tua sorella maggiore lo fa per te?
이 찬
Hmm..
이채아
Bene, visto che hai detto questo, ecco i momenti salienti!
이 찬
Eh? Sorella?
이채아
Io sono la risposta!!
이 찬
Puoi farlo?
이채아
Ehi? Mi stai ignorando?
이채아
Ho le capacità per far piangere persino Dae Jang Geum!!
이 찬
Fai attenzione alle tue mani
이채아
Non sono poi così male a tagliare, vero?
이채아
Davvero!!
이 찬
Comunque
이채아
Davvero! Questo è Chan!
이채아
Quando ci siamo incontrati per la prima volta, è stato così gentile...
이채아
Stai scherzando? Eh?
이채아
Era così gentile e buono con Lee Soo Ah, e il suo sguardo era completamente diverso...;;!!!
이 찬
Sorella Sua, lo sai anche tu?
이채아
Lo so, eravamo nella stessa classe l'anno scorso.
이 찬
Ah~
이 찬
Perché? Sei geloso?
이채아
Chi...chi!! Chi è geloso?
이 찬
Ah... beh, allora d'ora in poi credo che guarderò Sua solo in quel modo e la tratterò in quel modo!
이채아
Sìì ...
이채아
Vedi... sono geloso...
이 찬
Cosa stai dicendo? Non ti sento molto bene.
이채아
..Io..io sono geloso!!!
이채아
Quindi... sorridi solo davanti a me e guardami con occhi come quelli di Lee Soo-ah.
이 찬
Qual è il punto principale?
이채아
...
-5 minuti dopo..
이채아
Mangerai molto? Riso alto?
이 찬
sì sì
Toc toc toc
이 찬
"Quando tutto ciò che riuscivo a sentire era il rumore delle verdure tagliate"
이채아
Oh... sospiro...
이 찬
Perché, sorella?
이채아
No, no, non è niente..!!
이 찬
"Ho guardato il dito di mia sorella e sanguinava a causa di un taglio di coltello."
이 찬
Cos'è questo niente?
이채아
Basta metterci una fascia...
이 찬
Dov'è la band?
이채아
Vado a prenderlo
-Dopo che Chae-ah se n'è andata...
이 찬
"Sono ansioso, non ce la faccio. Devo farlo da solo."
Toc toc toc toc...
이채아
Uh...uh? Lo farò io, Chan-ah.
이 찬
No, lo farò io.
이 찬
Per favore, siediti, sorella.
이채아
Eh? Eh...
이 찬
"Non avrei dovuto dire prima 'Allora, veniamo al dunque?'... Perché mi sono sentito così a disagio da quando ho detto questo..."
-Qualche decina di minuti dopo...
이 찬
Fatto..! Sorella!
이채아
Davvero? Ottimo lavoro!
이채아
Mangiamo!
이 찬
SÌ
이 찬
"Perché è così silenzioso... Dovrei provare a parlarti..."
이 찬
Sorella..
이채아
..Eh..? Eh..?
이 찬
Posso tornare al punto principale?
이 찬
No, te lo dico io
이 찬
Sorella, vuoi uscire con me?
이채아
Uffa...
이채아
Gulp...gulp...
이 찬
..Stai bene, sorellina...?
이채아
M...scusa...
이 찬
Ehi, no..!
이채아
..uh..um....um..
이채아
Sai...
(Versione dal punto di vista di Chae-ah)
이채아
'..Qual è il mio vero cuore.. Anch'io sono confuso.'
이채아
'..com'è amare qualcuno ma avere paura?'
이채아
'..Va bene...ma...cos'è questa sensazione di non voler uscire con nessuno..'
이채아
'..Questo freddo.. Anche tu mi piaci.. ma... ora ho paura dell'amore... Ho paura..'
이채아
Ehm... Chan-ah...
이채아
COSÌ...
이채아
Tu... sei buono...
이채아
È un fratello così buono...
이채아
È un fratello minore così gentile...
이채아
Ma... restiamo solo amici intimi...
이채아
Mi dispiace, Chan-ah...
이 찬
Oh...No! Sorella!
이 찬
Va tutto bene! Io!
(Versione dal punto di vista di Chan)
이 찬
"In realtà, niente di tutto ciò va bene..."
이 찬
"Perché... volete che siamo amici intimi?"
이 찬
"Mi odi..?"
이 찬
"Oppure... Non sono forse un uomo..."
이채아
Non è perché ti odio...
이채아
È un fratello davvero bravo,
이채아
Mi dispiace... davvero... mi dispiace...
이 찬
NO!
이 찬
Il cibo si sta raffreddando, mangiate in fretta!
이채아
Eh...? Eh...
이 찬
Sorella, non è delizioso?
이채아
Eh..?!! No, no
이채아
delizioso
이 찬
Ma perché mangi così croccante, sorella?
이채아
Ah... scusa... ho molto a cui pensare...
이 찬
Cosa ne pensi?
이채아
Eh...?! Eh...?
이채아
A...solo...vari pensieri...
-Dopo aver mangiato tutto...
이채아
È troppo tardi... Torna a casa velocemente
이 찬
Mi stai inviando questo perché ora mi odi?
이 찬
"Sto solo scherzando"
이채아
Oh...no!! Quel genere di cose...
이 찬
"Mia sorella è molto imbarazzata"
이채아
Quindi... sei troppo giovane...
이 찬
Sorella, perché continui a chiamarmi giovane?
이 찬
C'è davvero una differenza così grande se ho un anno in meno di mia sorella maggiore?
이채아
Hai due anni, dove ti hanno truffato?
이채아
E perché parli in modo informale?!!
이 찬
Il mio cuore?
이 찬
Sorella, come hai fatto a sapere che ho due anni meno di te?
이채아
Hai iniziato la scuola presto perché impari in fretta.
이채아
Inizialmente ero alle medie,
이채아
Continuerai a usare un linguaggio informale con quella piccola cosa?!!
이 찬
Ok, ho capito
이 찬
Non ti parlerò in modo informale, sorella.
이채아
Sbrigati, è tardi
이 찬
Non possiamo restare più a lungo?
이채아
No, no, bambino
이 찬
Non sono una bambina, vero, sorellina?
이채아
Okay, ho capito, Chanrin
이채아
Torna a casa velocemente
이 찬
Non è troppo dolce?
이채아
Vai veloce
이 찬
Anche i miei genitori non sono a casa... Quindi, posso dormire da loro?
이채아
Sei pazzo?
이채아
Sarebbe più efficace dire loro di spegnersi?
이 찬
Beh, penso che sarebbe più efficace dirle di andare a dormire, sorella.
이채아
Beh... penso che sarebbe più efficace se gli dicessi semplicemente di andarsene con un coltello.
이 찬
Ahhh- Vado a dormire-
이채아
Ti avevo detto di non usare un linguaggio informale?!!
이 찬
Non mi piace...
이 찬
Vado a dormire?
이채아
Sei pazzo?
이 찬
Vai a dormire perché sei pazzo?
이 찬
Dov'è la tua stanza, sorella?
이채아
Ehi ehi ehi ehi!! Non cercarmi?
이 찬
Dov'è? Nella stanza di mia sorella...
이 찬
Qui..?
이채아
Ehi ehi!! Ti avevo detto di non entrare!!
이 찬
Oh! Il letto è così morbido!
이채아
Ehi!! Non toccare il mio letto!!
이 찬
Oh, ecco come appare la stanza delle ragazze.
이채아
Ehi!! Perché sei sdraiato sul mio letto?
이 찬
Oggi dormirò fino a tardi!!
이채아
Sei pazzo?
이 찬
Mmm... forse?
이채아
Se dormi lì, dove dormirò io?!!
이 찬
Qui?
이 찬
"Ho detto, dandomi dei colpetti sul fianco."
이채아
Un pazzo...
이채아
I tuoi genitori sono preoccupati!!
이 찬
I tuoi genitori oggi vanno a Busan, quindi non verranno?
이채아
Ma che diavolo?!!
이채아
Sotto..
이채아
Sì... cresci... cresci...
이채아
Dormirò in soggiorno o nella stanza accanto.
이 찬
Perché? Dormi qui, sorella.
이채아
(ignorare)
이 찬
"È così che si fa?"
이채아
Ahi!!! Smettila di afferrarmi il braccio!!
이 찬
Ah... perché, dormi qui
이채아
Pensi che tornerai in te solo dopo aver giurato?
이채아
Davvero mi caccerai fuori se continuo a essere così testardo?
이채아
Crescere in fretta
이 찬
Ahhh... dormi qui, sorella...
이채아
Perché continui a farlo?
이 찬
Ehm... perché ti piaccio?
이채아
Un tipo pazzo;
이채아
Vado
이채아
Cresci, piccolo
이채아
Se non vai a dormire presto, non crescerai più alto.
이 찬
È già più grande della sorella maggiore...
이채아
Non lo dici per via della tua altezza?!!
이채아
Andare a dormire velocemente;;;;
이 찬
Sei turbata, sorella?
이채아
Non c'è modo?!!
(esci)
이 찬
'..hahaha così carino, sei fastidioso'
-2~3 ore dopo..
이 찬
"Stai dormendo, sorella?"
이 찬
'Voi..'
이채아
Zzz...
이 찬
Buonanotte, sorella
Questo è tutto :)
Sono tornato troppo... tardi..ㅜㅠ
Mi dispiace, non tutti sono ancora tornati.
Sono ancora occupato...ㅜㅠㅠ
Grazie per avermi sempre letto e per favore consigliami tanto❤
Iscriviti, vota, commenta, condividi e consiglia tanto❤