Sorry, I couldn't forget you (I moved my account)
Episode 2_Push Out
김태형
..why don't you push it out
한여주
Did you want me to push you out?
김태형
No, I wanted you to accept it
김태형
But...we can't do this
한여주
I knew it, but why did you do that?
김태형
You just looked so pretty
한여주
..let's never have these feelings again
김태형
That...isn't as good as it sounds
한여주
Still... I have to do it
한여주
I am His Majesty's concubine.
김태형
I know, I know...
Squeak
김석진
What are you two doing here?
한여주
P..Your Majesty
김석진
Why do you stutter?
김태형
This woman...was falling, so I caught her.
김석진
Don't make excuses
김석진
Because you know better than anyone else that you don't cross the line
김태형
..thank you
김석진
concubine
한여주
..yes?
김석진
Come with me
Seokjin reached out his hand to the female lead.
The female protagonist glanced at Taehyung.
I held Seokjin's hand
한여주
Yes, Your Majesty, let's go.
김석진
Hold my hand till the end
김석진
I believe
한여주
Yes, of course
김석진
I love you
한여주
I love you too
김태형
Then I will go first.
김태형
ha..
박지민
what's the matter?
박지민
Take a deep breath like that
김태형
I'm not the king, so there's nothing I can do.
박지민
..what are you
박지민
I am..!
Jimin looked around twice
He lowered his voice.
박지민
Are you saying I will do it too?
김태형
How could I turn my back on you, hyung?
박지민
then
김태형
..I don't know..Me either
박지민
Anyway, you need me
김태형
what..
김태형
But what should I do?
박지민
why?
김태형
..that concubine is getting better and better
박지민
Hey, are you crazy?
박지민
If you turn your back on His Majesty...
김태형
I know, I told you
김태형
There is absolutely no reason to turn your back
박지민
..then?
김태형
I'll like it alone
박지민
..Okay, do as you please
박지민
I'm out of that love story
김태형
Oh, I see...
한여주
..your majesty
김석진
It seems like you've become close with the Grand Prince these days.
한여주
..Yes..Your Majesty
김석진
Does my concubine love me?
한여주
..Of course, Your Majesty
김석진
Do you really love me?
한여주
Yes.. Your Majesty
김석진
You are my concubine
김석진
I love you
김석진
You should love your luggage too
한여주
Your Majesty
한여주
..Is it okay if I ask you just one thing?
김석진
What's your question?
한여주
If...I hadn't loved Your Majesty
한여주
I want to ask what you plan to do.
김석진
..he
김석진
Don't you know that something like that never happens?
한여주
I was just curious
김석진
If you love someone other than me
김석진
You will kill the person you love
한여주
..yes?
한여주
Why... don't you kill me...
Seok Jin-woon approached the female lead.
김석진
That way, the concubine won't only look at me.
한여주
..yeah, that's right..yeah
김석진
I trust my concubine
한여주
..yes?
김석진
Doing something that won't disappoint me
김석진
I believe it haha
한여주
..Yes, Your Majesty, of course.
한여주
I... have no one but Your Majesty
김석진
I only have concubines.
김석진
That's all
김석진
I don't feel good being here
한여주
Yes..let's go