Lo siento, no pude olvidarte (cambié mi cuenta)
Episodio 2_Empujar hacia afuera
김태형
..¿por qué no lo empujas hacia afuera?
한여주
¿Querías que te empujara?
김태형
No, quería que lo aceptaras.
김태형
Pero...no podemos hacer esto
한여주
Lo sabía pero ¿por qué hiciste eso?
김태형
Te veías tan bonita
한여주
..no volvamos a tener estos sentimientos nunca más
김태형
Eso... no es tan bueno como suena.
한여주
Aún así...tengo que hacerlo
한여주
Soy la concubina de Su Majestad.
김태형
Lo sé, lo sé...
Chirrido
김석진
¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?
한여주
P..Su Majestad
김석진
¿Por qué tartamudeas?
김태형
Esta mujer...estaba cayendo, así que la atrapé.
김석진
No pongas excusas
김석진
Porque tú sabes mejor que nadie que no cruzas la línea
김태형
..gracias
김석진
concubina
한여주
..¿Sí?
김석진
Venga conmigo
Seokjin extendió su mano hacia la protagonista femenina.
La protagonista femenina miró a Taehyung.
Tomé la mano de Seokjin.
한여주
Sí, Su Majestad, vamos.
김석진
Sostén mi mano hasta el final
김석진
Yo creo
한여주
Sí, claro
김석진
Te amo
한여주
Yo también te amo
김태형
Entonces yo iré primero.
김태형
Ja..
박지민
¿Qué pasa?
박지민
Respira profundamente así
김태형
No soy el rey así que no hay nada que pueda hacer.
박지민
..qué vas a
박지민
Soy..!
Jimin miró a su alrededor dos veces.
Bajó la voz.
박지민
¿Estas diciendo que yo también lo haré?
김태형
¿Cómo pude darte la espalda, hyung?
박지민
entonces
김태형
..No lo sé..Yo tampoco
박지민
De todos modos, me necesitas.
김태형
qué..
김태형
¿Pero qué debo hacer?
박지민
¿por qué?
김태형
..esa concubina está cada vez mejor
박지민
Oye, ¿estás loco?
박지민
Si le das la espalda a Su Majestad...
김태형
Ya lo sé, te lo dije.
김태형
No hay absolutamente ninguna razón para darle la espalda.
박지민
..¿entonces?
김태형
Me gustará solo
박지민
..Está bien, haz lo que quieras.
박지민
Estoy fuera de esa historia de amor
김태형
Ah, claro...
한여주
..su majestad
김석진
Parece que te has vuelto cercano al Gran Príncipe estos días.
한여주
..Sí..Su Majestad
김석진
¿Mi concubina me ama?
한여주
..Por supuesto, Su Majestad.
김석진
¿De verdad me amas?
한여주
Sí. Su Majestad.
김석진
Eres mi concubina
김석진
Te amo
김석진
También deberías amar tu equipaje
한여주
Su Majestad
한여주
¿Esta bien si te pregunto solo una cosa?
김석진
¿Cual es tu pregunta?
한여주
Si... no hubiera amado a Su Majestad
한여주
Quisiera preguntarte qué planeas hacer.
김석진
..él
김석진
¿No sabes que algo así nunca sucede?
한여주
Solo tenía curiosidad
김석진
Si amas a alguien que no sea yo
김석진
Matarás a la persona que amas
한여주
..¿Sí?
한여주
¿Por qué... no me matas?
Seok Jin-woon se acercó a la protagonista femenina.
김석진
De esa manera la concubina no sólo me mirará a mí.
한여주
..sí, así es..sí
김석진
Confío en mi concubina
한여주
..¿Sí?
김석진
Hacer algo que no me decepcione.
김석진
Yo lo creo jaja
한여주
..Sí, Su Majestad, por supuesto.
한여주
Yo... no tengo a nadie más que a Su Majestad
김석진
Sólo tengo concubinas.
김석진
Eso es todo
김석진
No me siento bien estando aquí
한여주
Sí, vamos.