Mi dispiace, non potevo dimenticarti (ho spostato il mio account)
Episodio 2_Spingere fuori
김태형
..perché non lo spingi fuori
한여주
Volevi che ti spingessi fuori?
김태형
No, volevo che lo accettassi
김태형
Ma...non possiamo farlo
한여주
Lo sapevo, ma perché l'hai fatto?
김태형
Eri così carina
한여주
...non proviamo mai più questi sentimenti
김태형
Questo...non è così bello come sembra
한여주
Eppure... devo farlo
한여주
Sono la concubina di Sua Maestà.
김태형
Lo so, lo so...
Squittio
김석진
Cosa ci fate qui voi due?
한여주
P..Vostra Maestà
김석진
Perché balbetti?
김태형
Questa donna...stava cadendo, così l'ho presa.
김석진
Non cercare scuse
김석진
Perché sai meglio di chiunque altro che non oltrepassi il limite
김태형
..Grazie
김석진
concubina
한여주
..SÌ?
김석진
Venga con me
Seokjin tese la mano alla protagonista femminile.
La protagonista femminile lanciò un'occhiata a Taehyung.
Ho tenuto la mano di Seokjin
한여주
Sì, Maestà, andiamo.
김석진
Tienimi la mano fino alla fine
김석진
Credo
한여주
Sì, naturalmente
김석진
Ti amo
한여주
anch'io ti amo
김태형
Allora andrò per primo io.
김태형
ah..
박지민
qual è il problema?
박지민
Fai un respiro profondo così
김태형
Non sono il re, quindi non c'è niente che io possa fare.
박지민
..che cosa siete
박지민
Sono..!
Jimin si guardò intorno due volte
Abbassò la voce.
박지민
Stai dicendo che lo farò anch'io?
김태형
Come ho potuto voltarti le spalle, hyung?
박지민
Poi
김태형
..Non lo so..Neanch'io
박지민
Comunque hai bisogno di me
김태형
Che cosa..
김태형
Ma cosa dovrei fare?
박지민
Perché?
김태형
..quella concubina sta migliorando sempre di più
박지민
Ehi, sei pazzo?
박지민
Se volti le spalle a Sua Maestà...
김태형
Lo so, te l'ho detto
김태형
Non c'è assolutamente alcun motivo per voltare le spalle
박지민
..Poi?
김태형
Mi piacerà da solo
박지민
..Okay, fai come ti pare
박지민
Sono fuori da quella storia d'amore
김태형
Oh, capisco...
한여주
..vostra maestà
김석진
Sembra che ultimamente tu abbia stretto amicizia con il Gran Principe.
한여주
..Sì..Vostra Maestà
김석진
La mia concubina mi ama?
한여주
..Certamente, Vostra Maestà
김석진
Mi ami davvero?
한여주
Sì... Vostra Maestà
김석진
Tu sei la mia concubina
김석진
Ti amo
김석진
Anche tu dovresti amare i tuoi bagagli
한여주
Sua Maestà
한여주
..Posso chiederti solo una cosa?
김석진
Qual è la tua domanda?
한여주
Se...non avessi amato Vostra Maestà
한여주
Vorrei chiederti cosa intendi fare.
김석진
..Lui
김석진
Non sai che una cosa del genere non succede mai?
한여주
Ero solo curioso
김석진
Se ami qualcuno diverso da me
김석진
Ucciderai la persona che ami
한여주
..SÌ?
한여주
Perché... non mi uccidi...
Seok Jin-woon si è avvicinato alla protagonista femminile.
김석진
In questo modo la concubina non guarderà solo me.
한여주
..sì, è vero..sì
김석진
Mi fido della mia concubina
한여주
..SÌ?
김석진
Fare qualcosa che non mi deluderà
김석진
Ci credo haha
한여주
..Sì, Maestà, certamente.
한여주
Io... non ho nessuno tranne Vostra Maestà
김석진
Ho solo concubine.
김석진
Questo è tutto
김석진
Non mi sento bene qui
한여주
Sì...andiamo