Special in the four seasons
#50
Yeoju arrived in front of Min-gyu's company three hours later.
Min-gyu saw Yeo-ju's car and quickly ran out.
I greeted Yeoju warmly and sat down next to her.
김여주
Was practice hard today?
김민규
little?
Min-gyu said, using his fingers to express a little bit.
김여주
What do you want to eat for dinner?
김민규
Are you going to eat and go in?
김여주
That's okay, you can eat it at home...
김민규
Then, shall we make it at home and eat it together, honey?
김여주
…you want to tease me?
김민규
I want to hear it again...
김여주
It's still awkward
김민규
Everything is awkward at first, you know -
김여주
Oh, by the way, Min-gyu, shouldn't we look for a new house for our new family?
The heroine changed the subject to another word.
Min-gyu knew that Yeo-ju was changing the subject, but
I didn't really care
김민규
Should I look for a separate house?
김여주
sure?
김민규
How about remodeling our entire house and using it as a newlywed home?
김여주
It hasn't been that long since Min-gyu moved here,
김여주
But isn't it uncomfortable that your older brother lives next door?
김민규
It's okay because I'm close with my brother too
김여주
Then should we just do that?
김민규
We'll live together and then move when we have a baby.
The female lead stopped the car at the mention of the baby.
김여주
I guess I'm really crazy..
The heroine's face turned so red that it felt like it was about to burn.
Min-gyu also spoke without thinking
Only then did I realize it and my face grew hot.
Suddenly, silence fell inside the car.
김여주
Uh..where are we doing the remodeling?
The female protagonist was so embarrassed
I stuttered and ended up saying "Where should I do it?" instead of "What should I do?"
Strangely enough, Min-gyu understood what I was saying.
He continued speaking, clearing his throat.
김민규
We have a lot of time now, so should we go look at wallpaper and furniture?
김여주
Okay.. let's go..
The heroine, who had stepped on the accelerator again, headed to the furniture store.
김여주
Min-gyu, how about this?
The female protagonist chose a white-toned sofa.
김민규
Okay -
김민규
It looks neat, right?
김여주
Mr. Min-gyu, what tone do you want to use to decorate your home?
김민규
I think white makes the house look spacious and clean.
김민규
I want to decorate it in white
김여주
I think the same thing -
사람/들
Have you come to see the furniture?
김여주
Oh yes, I'm looking for furniture to decorate my new home.
사람/들
People usually look for white colors like this.
김여주
Well then... I'm sorry, but could you give me some recommendations?
사람/들
Yes, of course -
Yeoju and Min-gyu follow the furniture store employee.
I looked at various pieces of furniture and chose one.
사람/들
Do you have any furniture at home that you no longer use?
김민규
We decided to decorate our house as our new home.
김민규
So this time I chose it with my wife
김민규
I'm planning to remodel everything.
사람/들
Then when we bring you the furniture
사람/들
Can I help you with processing it?
김민규
Yes, please do that.
사람/들
In cases like furniture disposal,
사람/들
The prices are all different, but we process them all.
사람/들
It costs an additional 300,000 won -
김민규
It's okay, please do that.
사람/들
Okay, then I'll help you calculate it.
사람/들
I'll help you pay 7,000,000 won by doing everything you've seen so far.
김여주
Please use my card
김민규
No, please use my card.
김여주
Min-gyu, I'll pay.
김민규
No, I'll do it.
김여주
then..
Yeoju picked up Min-gyu's card.
Then he said, holding out his card as well.
김여주
Should we draw cards?
김민규
It's fun and good lol
사람/들
Can I just pick it?
김여주
Yes, I'll mix it up, so close your eyes and pick.
The heroine put out two cards, only changing the order.
The employee also followed the female lead's instructions, closed his eyes, and pulled out a card.
사람/들
Then, would you like me to help you pay with this card?
김여주
yes -
The heroine's card was drawn
사람/들
How about installment payments?
김여주
Please pay in a lump sum
사람/들
thank you
사람/들
There's a lot of furniture, so I'll help you with delivery and installation in the next day or two.
김여주
thank you
After the payment was made, the employee who recognized Min-gyu said
사람/들
But I've been curious since a while ago... By any chance...?
사람/들
Is this Seventeen?
김민규
Ah.. yes.. haha
사람/들
You two look so good together -
사람/들
Congratulations on your wedding
김민규
thank you
Min-gyu signed for the staff
I got back into Yeoju's car.
김여주
I think it was a good idea to buy all the wallpaper, right?
김민규
Miss Yeoju, didn't you suddenly spend too much money?
김여주
are you okay -
김여주
Even though I'm an exaggeration, I have a lot of money saved up.
김여주
There's still a lot left -
Min-gyu said as if he had realized something deeply.
김민규
Miss Yeoju, I guess we're stupid.
김여주
why?
김민규
All we had to do was pay 3,500,000 won each...
김여주
Ah..! We're so stupid...
김민규
I'll deposit it into Yeoju's account.
김여주
yes ~
Now I really turned and ran towards home
김여주
I think I need to talk to you for a bit
김여주
Min-gyu, would you like to go home first?
김민규
I will do that -
김민규
Come slowly
김여주
If you're hungry, eat first.
김민규
Let's wait and eat together
김여주
Then I'll go as quickly as possible.
김민규
You can come slowly lol
김여주
all right -
김민규
See you later
김여주
yes -
As soon as I got home
The female protagonist said after seeing her brother scratching his stomach and looking at his phone.
김여주
Who will really take me?
김민규
There's a fight as soon as you come in
김민규
I was wondering who would take you too
김민규
My brother-in-law has unique tastes -
김민규
Wouldn't someone with unique tastes take me along?
김여주
Anyway, I have something to say.
김민규
Are you serious?
김여주
Yeah, be serious
Min-gyu sat up straight.
The female protagonist, who sat down next to Min-gyu, spoke.
김여주
I think it's time for me to live in my new home.
김민규
Did you find a house?
김여주
next door
김민규
Is that going out?
김여주
I'm going out. I saw all the furniture and wallpaper today.
김민규
Without saying a word to you?
김여주
I went to see it suddenly...
김민규
So you're saying we're going to tear down my brother-in-law's house and live in a new house?
김여주
Yeah, I think so
김여주
Are you okay, oppa?
김민규
It's okay, I'm close with my brother-in-law.
김여주
No.. My only sister is leaving soon, is that okay?
김민규
Are you going to take all the luggage?
김여주
Do you agree, oppa?
김민규
I'll have to go anyway once I get married.
김민규
I think I'll just go first
김여주
I thought I'd get in trouble.
Min-gyu said, hitting Yeo-ju on the forehead.
김민규
What should I do since everything has already been decided?
김민규
And if you knew you were going to get in trouble, it would be normal not to do it.
김민규
Also, what's the point of reporting after seeing all the wallpaper and furniture?
김민규
My brother isn't just an invisible man.
김여주
Yeah... I was wrong this time.
김민규
Okay, I know. From now on, I'll discuss any big issues with you.
김민규
And I have to bring my brother-in-law and tell him about this.
김여주
Should I call?
김민규
Okay, are you going to take all the luggage?
김여주
I have to take it
김민규
When are you going?
김여주
Maybe they won’t all be moved by tomorrow or the day after…?
The heroine got hit again by her brother.
김민규
It's not enough to notify, it's not even a week, not even a month
김민규
The day after tomorrow?
김여주
Oppa...
김민규
Okay, okay, isn't it already decided?
김여주
that's right..
김민규
Then what can I do? I can't stop what they've decided.
김민규
But it's a bit sad to say this without even consulting you
김여주
sorry..
김민규
Can you help me move my luggage?
김여주
That would be nice...
김민규
I told you it's really unstoppable
김민규
Okay, what about dinner?
김여주
I decided to eat with Min-gyu.
김여주
Oppa, you haven't eaten yet..?
김민규
No, I ate it
김민규
That's dessert after eating rice
Min-gyu said, pointing to the bag of chips.
김민규
Still, I have to scold him a bit after seeing his brother-in-law's face.
김여주
I'll bring you some food after I eat.
김민규
Yeah, I went and came back.
김여주
huh!
Min-gyu, who usually gets angry calmly, got angry so loudly.
It means that I was really upset.
The female protagonist, who knew that, felt even more sorry.
While we were cooking and eating together, the female lead spoke up.
김여주
Min-gyu, I told you about our new house...
김여주
My brother told me to finish eating and bring Min-gyu.
김민규
Did you go to talk about your new home?
김여주
yes..
김민규
Come with me...
김여주
I'm afraid my brother will get angry...
김민규
Still, it's right to go together and talk about this
김여주
sorry..
김민규
So you were feeling timid all along, are you upset?
김여주
little…?
김민규
Eat quickly and go
김민규
About our marriage and our work in the future
김민규
Let's go together and talk, okay?
김여주
yes..
After the two ate and washed the dishes
We went into Yeoju's house together
김여주
Oppa, I brought Min-gyu.
김민규
Kim Yeo-ju was talking to herself
김민규
I don't think Kim Yeo-ju would have said this alone due to her brother-in-law's personality.
김민규
The female protagonist is acting alone, right?
김여주
huh…
김민규
But even so, don't you tell your future husband?
김민규
I should have asked, sorry
김민규
If you were going to leave tomorrow or the day after, you should have told me at least a month in advance.
김민규
I'm sorry, bro..
김민규
I think I acted too impulsively and without a plan.
김민규
Okay, you two are newlyweds and are about to get married.
김민규
And I was thinking that Kim Yeo-ju would leave soon too.
김민규
This is my first time so I'll just skip it
김민규
I hope you will discuss this issue with us from now on.
김민규
Yes, I'm sorry, bro.
김민규
Open the house door
김여주
Are you trying to kick me out?
김민규
What are you going to do? I need help moving the luggage.
Min-gyu quickly opened two doors.
김민규
Did you buy a dressing table?
김여주
Yeah, I bought it
김민규
There will be a bed and a desk, right?
김여주
Yeah, I bought them all
김민규
Okay, I think I bought everything I need.
김민규
If you need anything else, buy it with your brother's card.
Min-gyu took out his wallet from his back pocket.
I gave the card to the heroine.
김여주
Oppa…
김민규
I'll leave the female lead's room as is.
김민규
Let's move the most necessary things first
김민규
I guess I can just move everything except for three sets of clothes.
The three of them moved Yeoju's luggage to Min-gyu's house.
김민규
I also finished organizing all the stuff inside the original furniture today.
김민규
I'll pack up your luggage a bit.
김여주
No, let's sort it out together.
김민규
If I move all of this, it'll be late
김민규
I'm not going to work tomorrow, so I'll just tidy things up a bit.
김여주
Wouldn't it be difficult?
김민규
are you okay -
김여주
Then I'll ask you
김민규
yes ~
We managed to move all of Yeoju's luggage in about two hours.
김민규
Kim Yeo-ju, come to work tomorrow
김여주
Am I getting cut?
김민규
What are you talking about, taking a vacation?
김민규
Don't just keep taking vacation days while preparing for marriage.
김민규
Use your saved vacation time to prepare for your wedding
김여주
Is that okay?
김민규
How much have you collected?
김여주
To be exact, I'll have to look at the company's work records...
김여주
Maybe... about ten days..?
김민규
Then use that
김민규
You're too busy
김여주
I was going to use my wedding leave...
김민규
That's only 5 days,
김민규
I'm using up my vacation time this time and preparing for the wedding
김민규
Wedding leave is used for honeymoon
김여주
Then other people will have too much work to do...
김민규
Aren't you getting ready for marriage? Aren't you going on a honeymoon?
김민규
Usually, when you get married, you use up all your vacation savings.
김민규
Don't feel guilty and write it down
김여주
huh..
김민규
I'll submit the documents tomorrow
김여주
huh..!
김민규
It's okay for brother-in-law to go now
김민규
Yes, brother, good night
김민규
Sleep well, too, Yeoju
김여주
Min-gyu too...
As Min-gyu left, Yeo-ju spoke to her brother.
김여주
Oppa... Are you really angry..?
김민규
I'm not angry, I'm just sad
김여주
….Sorry
김민규
Don't do that again, I'll let it slide just this once.
김민규
Because you're really new
김여주
huh…
김민규
Didn't it hurt when you got hit earlier?
김여주
It doesn't hurt anymore
김여주
And I did the right thing..
김민규
Okay, good night, my lady.
김여주
Oppa too...
The female protagonist and her brother each went into their rooms.
Behind
Min-gyu entered the room, turned his back to the door, and muttered.
김민규
I'm getting married... I feel sad and disappointed.
Min-gyu couldn't believe that Yeo-ju was getting married.
Every time I see the female protagonist busy preparing for the wedding
Secretly doing the female lead's work and so on
I felt sad even though I helped relieve the female lead's burden.
Then I gradually started to accept it
After hearing that the female lead will not be home in the next day or two
A feeling of regret came over me.
김민규
Still, I guess it's a good thing... I married someone like my brother-in-law.
With someone I think I can trust
Maybe it's because I'm getting married, but I feel a little bit relieved