Especial en las cuatro estaciones
#50
Yeoju llegó frente a la compañía de Min-gyu tres horas después.
Min-gyu vio el auto de Yeo-ju y salió corriendo rápidamente.
Saludé cálidamente a Yeoju y me senté a su lado.
김여주
¿Fue duro el entrenamiento hoy?
김민규
¿pequeño?
Min-gyu dijo, usando sus dedos para expresar un poco.
김여주
¿Qué quieres comer para cenar?
김민규
¿Vas a comer y entrar?
김여주
Está bien, puedes comerlo en casa...
김민규
Entonces, ¿lo hacemos en casa y lo comemos juntos, cariño?
김여주
…¿quieres burlarte de mí?
김민규
Quiero escucharlo otra vez...
김여주
Todavía es incómodo
김민규
Al principio todo es incómodo, ¿sabes?
김여주
Ah, por cierto, Min-gyu, ¿no deberíamos buscar una nueva casa para nuestra nueva familia?
La heroína cambió de tema a otra palabra.
Min-gyu sabía que Yeo-ju estaba cambiando de tema, pero
Realmente no me importaba
김민규
¿Debo buscar una casa separada?
김여주
¿seguro?
김민규
¿Qué tal remodelar toda nuestra casa y usarla como casa de recién casados?
김여주
No ha pasado tanto tiempo desde que Min-gyu se mudó aquí,
김여주
¿Pero no es incómodo que tu hermano mayor viva al lado?
김민규
Está bien porque también soy cercano a mi hermano.
김여주
Entonces ¿deberíamos hacer eso?
김민규
Viviremos juntos y luego nos mudaremos cuando tengamos un bebé.
La protagonista femenina detuvo el coche al mencionar al bebé.
김여주
Supongo que estoy realmente loco.
La cara de la heroína se puso tan roja que parecía que estaba a punto de arder.
Min-gyu también habló sin pensar.
Sólo entonces me di cuenta y mi cara se puso caliente.
De repente, el silencio cayó dentro del coche.
김여주
Eh...¿dónde estamos haciendo la remodelación?
La protagonista femenina estaba tan avergonzada
Tartamudeé y terminé diciendo "¿Dónde debería hacerlo?" en lugar de "¿Qué debería hacer?"
Por extraño que parezca, Min-gyu entendió lo que estaba diciendo.
Continuó hablando, aclarándose la garganta.
김민규
Tenemos mucho tiempo ahora, así que ¿deberíamos ir a mirar el papel tapiz y los muebles?
김여주
Bueno...vamos.
La heroína, que había vuelto a pisar el acelerador, se dirigió a la tienda de muebles.
김여주
Min-gyu, ¿qué te parece esto?
La protagonista femenina eligió un sofá en tono blanco.
김민규
Bueno -
김민규
Se ve bien, ¿verdad?
김여주
Señor Min-gyu, ¿qué tono desea utilizar para decorar su casa?
김민규
Creo que el blanco hace que la casa se vea espaciosa y limpia.
김민규
Quiero decorarlo en blanco.
김여주
Pienso lo mismo -
사람/들
¿Has venido a ver los muebles?
김여주
Ah sí, estoy buscando muebles para decorar mi nuevo hogar.
사람/들
La gente generalmente busca colores blancos como éste.
김여주
Bueno entonces...perdona pero ¿podrías darme algunas recomendaciones?
사람/들
Sí, claro -
Yeoju y Min-gyu siguen al empleado de la tienda de muebles.
Miré varios muebles y elegí uno.
사람/들
¿Tienes algún mueble en casa que ya no utilizas?
김민규
Decidimos decorar nuestra casa como nuestro nuevo hogar.
김민규
Así que esta vez lo elegí con mi esposa.
김민규
Estoy planeando remodelar todo.
사람/들
Luego cuando te traemos los muebles
사람/들
¿Puedo ayudarte a tramitarlo?
김민규
Sí, por favor hazlo.
사람/들
En casos como la eliminación de muebles,
사람/들
Los precios son todos diferentes, pero los procesamos todos.
사람/들
Cuesta 300.000 wones adicionales.
김민규
Está bien, por favor hazlo.
사람/들
Bueno entonces te ayudaré a calcularlo.
사람/들
Te ayudaré a pagar 7.000.000 de wones haciendo todo lo que has visto hasta ahora.
김여주
Por favor use mi tarjeta
김민규
No, por favor use mi tarjeta.
김여주
Min-gyu, yo pagaré.
김민규
No, lo haré yo.
김여주
entonces..
Yeoju recogió la tarjeta de Min-gyu.
Luego dijo, extendiendo también su tarjeta.
김여주
¿Deberíamos robar cartas?
김민규
Es divertido y bueno jajaja
사람/들
¿Puedo simplemente cogerlo?
김여주
Sí, lo voy a mezclar, así que cierra los ojos y elige.
La heroína sacó dos cartas, cambiando únicamente el orden.
El empleado también siguió las instrucciones de la protagonista femenina, cerró los ojos y sacó una tarjeta.
사람/들
Entonces, ¿quieres que te ayude a pagar con esta tarjeta?
김여주
Sí -
La carta de la heroína fue extraída
사람/들
¿Qué tal las cuotas?
김여주
Por favor pague en una suma global
사람/들
gracias
사람/들
Hay muchos muebles, así que te ayudaré con la entrega y la instalación en el próximo día o dos.
김여주
gracias
Después de realizar el pago, el empleado que reconoció a Min-gyu dijo
사람/들
Pero tengo curiosidad desde hace un tiempo... ¿Por casualidad...?
사람/들
¿Es este diecisiete?
김민규
Ah.. sí.. jaja
사람/들
Ustedes dos se ven tan bien juntos.
사람/들
Felicidades por tu boda
김민규
gracias
Min-gyu firmó para el personal.
Regresé al auto de Yeoju.
김여주
Creo que fue una buena idea comprar todo el papel pintado, ¿verdad?
김민규
Señorita Yeoju, ¿no gastó usted de repente demasiado dinero?
김여주
Estás bien -
김여주
Aunque exagero, tengo mucho dinero ahorrado.
김여주
Aún queda mucho por hacer -
Min-gyu dijo como si se hubiera dado cuenta de algo profundamente.
김민규
Señorita Yeoju, creo que somos estúpidos.
김여주
¿por qué?
김민규
Todo lo que teníamos que hacer era pagar 3.500.000 wones cada uno...
김여주
¡Ah! Somos tan estúpidos...
김민규
Lo depositaré en la cuenta de Yeoju.
김여주
Sí ~
Ahora realmente me giré y corrí hacia casa.
김여주
Creo que necesito hablar contigo un rato.
김여주
Min-gyu, ¿te gustaría ir a casa primero?
김민규
Yo lo haré -
김민규
Ven despacio
김여주
Si tienes hambre, come primero.
김민규
Esperemos y comamos juntos.
김여주
Entonces iré lo más rápido que pueda.
김민규
Puedes venir despacio jajaja
김여주
está bien -
김민규
Hasta luego
김여주
Sí -
Tan pronto como llegué a casa
La protagonista femenina dijo después de ver a su hermano rascándose el estómago y mirando su teléfono.
김여주
¿Quién me aceptará realmente?
김민규
Hay una pelea tan pronto como entras
김민규
Me preguntaba quién te llevaría.
김민규
Mi cuñado tiene gustos únicos.
김민규
¿No me llevaría alguien con gustos únicos?
김여주
De todas formas, tengo algo que decir.
김민규
¿Hablas en serio?
김여주
Sí, sé serio.
Min-gyu se sentó derecho.
La protagonista femenina, que se sentó junto a Min-gyu, habló.
김여주
Creo que ya es hora de vivir en mi nuevo hogar.
김민규
¿Encontraste una casa?
김여주
al lado
김민규
¿Eso esta saliendo?
김여주
Voy a salir. Hoy vi todos los muebles y el papel tapiz.
김민규
¿Sin decirte una palabra?
김여주
Fui a verlo de repente...
김민규
¿Entonces estás diciendo que vamos a derribar la casa de mi cuñado y vivir en una casa nueva?
김여주
Sí, creo que sí.
김여주
¿Estás bien, oppa?
김민규
Está bien, soy cercano a mi cuñado.
김여주
No... Mi única hermana se va pronto, ¿está bien?
김민규
¿Vas a llevarte todo el equipaje?
김여주
¿Estás de acuerdo, oppa?
김민규
Tendré que ir de todos modos una vez que me case.
김민규
Creo que iré primero.
김여주
Pensé que me metería en problemas.
—Min-gyu dijo, golpeando a Yeo-ju en la frente con un palo.
김민규
¿Qué debo hacer si ya está todo decidido?
김민규
Y si supieras que te vas a meter en problemas lo normal sería no hacerlo.
김민규
Además, ¿qué sentido tiene informar después de ver todo el papel pintado y los muebles?
김민규
Mi hermano no es solo un hombre invisible.
김여주
Sí... esta vez me equivoqué.
김민규
Bueno, ya lo sé. De ahora en adelante, hablaré contigo sobre cualquier tema importante.
김민규
Y tengo que traer a mi cuñado y contarle esto.
김여주
¿Debería llamar?
김민규
Bueno, ¿vas a llevarte todo el equipaje?
김여주
Tengo que tomarlo
김민규
¿Cuando vas?
김여주
¿Tal vez no todos se conmuevan mañana o pasado mañana…?
La heroína fue golpeada nuevamente por su hermano.
김민규
No basta con avisar, no es ni una semana, ni un mes.
김민규
¿Pasado mañana?
김여주
Hermano...
김민규
Bueno, bueno, ¿no está ya decidido?
김여주
así es..
김민규
¿Y entonces qué puedo hacer? No puedo detener lo que han decidido.
김민규
Pero es un poco triste decir esto sin siquiera consultarte.
김여주
Lo siento..
김민규
¿Puedes ayudarme a mover mi equipaje?
김여주
Eso estaría bien...
김민규
Te dije que es realmente imparable.
김민규
Bueno, ¿qué pasa con la cena?
김여주
Decidí comer con Min-gyu.
김여주
Oppa, ¿aún no has comido?
김민규
No, me lo comí
김민규
Ese es el postre después de comer arroz.
—Min-gyu dijo, señalando la bolsa de patatas fritas.
김민규
Aún así, tengo que regañarlo un poco después de ver la cara de su cuñado.
김여주
Te traeré algo de comida después de comer.
김민규
Sí, fui y volví.
김여주
¡eh!
Min-gyu, que normalmente se enoja con calma, se enojó muy fuerte.
Significa que estaba realmente molesto.
La protagonista femenina, que lo sabía, se sintió aún más apenada.
Mientras estábamos cocinando y comiendo juntos, la protagonista femenina habló.
김여주
Min-gyu, te conté sobre nuestra nueva casa...
김여주
Mi hermano me dijo que terminara de comer y trajera a Min-gyu.
김민규
¿Fuiste a hablar de tu nuevo hogar?
김여주
Sí..
김민규
Venga conmigo...
김여주
Tengo miedo de que mi hermano se enoje...
김민규
Aún así, es correcto ir juntos y hablar de esto.
김여주
Lo siento..
김민규
Así que todo este tiempo te sentías tímido, ¿estás molesto?
김여주
pequeño…?
김민규
Come rápido y vete
김민규
Sobre nuestro matrimonio y nuestro trabajo en el futuro
김민규
Vamos juntos y hablemos, ¿de acuerdo?
김여주
Sí..
Después de que los dos comieron y lavaron los platos.
Entramos juntos a la casa de Yeoju.
김여주
Oppa, traje a Min-gyu.
김민규
Kim Yeo-ju estaba hablando consigo misma.
김민규
No creo que Kim Yeo-ju hubiera dicho esto sola debido a la personalidad de su cuñado.
김민규
La protagonista femenina está actuando sola, ¿verdad?
김여주
eh…
김민규
Pero aún así ¿no se lo dices a tu futuro marido?
김민규
Debería haber preguntado, lo siento.
김민규
Si ibas a partir mañana o pasado mañana, deberías habérmelo dicho con al menos un mes de antelación.
김민규
Lo siento hermano.
김민규
Creo que actué demasiado impulsivamente y sin un plan.
김민규
Bien, ustedes dos son recién casados y están a punto de casarse.
김민규
Y yo estaba pensando que Kim Yeo-ju también se iría pronto.
김민규
Esta es mi primera vez así que lo omitiré.
김민규
Espero que discutas este tema con nosotros a partir de ahora.
김민규
Sí, lo siento, hermano.
김민규
Abre la puerta de la casa
김여주
¿Estas tratando de echarme?
김민규
¿Qué vas a hacer? Necesito ayuda para mover el equipaje.
Min-gyu abrió rápidamente dos puertas.
김민규
¿Compraste un tocador?
김여주
Sí, lo compré.
김민규
Habrá una cama y un escritorio, ¿verdad?
김여주
Sí, los compré todos.
김민규
Bueno, creo que compré todo lo que necesitaba.
김민규
Si necesitas algo más, cómpralo con la tarjeta de tu hermano.
Min-gyu sacó su billetera del bolsillo trasero.
Le di la tarjeta a la heroína.
김여주
Hermano…
김민규
Dejaré la habitación de la protagonista femenina como está.
김민규
Pasemos primero las cosas más necesarias
김민규
Supongo que puedo mover todo excepto tres conjuntos de ropa.
Los tres trasladaron el equipaje de Yeoju a la casa de Min-gyu.
김민규
También terminé de organizar todas las cosas dentro de los muebles originales hoy.
김민규
Voy a empacar un poco tu equipaje.
김여주
No, vamos a solucionarlo juntos.
김민규
Si muevo todo esto, será tarde.
김민규
No voy a trabajar mañana, así que simplemente ordenaré un poco las cosas.
김여주
¿No sería difícil?
김민규
Estás bien -
김여주
Entonces te preguntaré
김민규
Sí ~
Logramos trasladar todo el equipaje de Yeoju en aproximadamente dos horas.
김민규
Kim Yeo-ju, ven a trabajar mañana.
김여주
¿Me estoy cortando?
김민규
¿De qué estás hablando, de tomarte unas vacaciones?
김민규
No te limites a tomar días de vacaciones mientras te preparas para el matrimonio.
김민규
Utilice el tiempo ahorrado de sus vacaciones para prepararse para su boda
김여주
¿Está bien eso?
김민규
¿Cuánto has recaudado?
김여주
Para ser exactos, tendré que mirar los registros laborales de la empresa...
김여주
¿Quizás unos diez días?
김민규
Entonces usa eso
김민규
Estás demasiado ocupado
김여주
Iba a utilizar mis vacaciones de boda...
김민규
Eso son sólo 5 días,
김민규
Esta vez estoy aprovechando mi tiempo de vacaciones y preparándome para la boda.
김민규
La licencia de boda se utiliza para la luna de miel.
김여주
Entonces otras personas tendrán demasiado trabajo que hacer...
김민규
¿No te estás preparando para la boda? ¿No te vas de luna de miel?
김민규
Generalmente cuando uno se casa se gastan todos los ahorros de las vacaciones.
김민규
No te sientas culpable y escríbelo.
김여주
eh..
김민규
Presentaré los documentos mañana.
김여주
eh..!
김민규
Está bien que el cuñado se vaya ahora.
김민규
Si hermano, buenas noches
김민규
Duerme bien también, Yeoju
김여주
Min-gyu también...
Cuando Min-gyu se fue, Yeo-ju habló con su hermano.
김여주
Oppa... ¿Estás realmente enojado?
김민규
No estoy enojado, solo estoy triste.
김여주
….Lo siento
김민규
No lo vuelvas a hacer. Lo dejaré pasar solo esta vez.
김민규
Porque eres realmente nuevo
김여주
eh…
김민규
¿No te dolió cuando te golpearon antes?
김여주
Ya no duele
김여주
Y hice lo correcto.
김민규
Bueno, buenas noches mi señora.
김여주
Oppa también...
La protagonista femenina y su hermano entraron cada uno en su habitación.
Detrás
Min-gyu entró en la habitación, le dio la espalda a la puerta y murmuró.
김민규
Me voy a casar... me siento triste y decepcionada.
Min-gyu no podía creer que Yeo-ju se fuera a casar.
Cada vez que veo a la protagonista femenina ocupada preparándose para la boda
Haciendo en secreto el trabajo de la protagonista femenina y demás.
Me sentí triste a pesar de que ayudé a aliviar la carga de la protagonista femenina.
Luego poco a poco comencé a aceptarlo.
Después de escuchar que la protagonista femenina no estará en casa en el próximo día o dos
Me invadió un sentimiento de arrepentimiento.
김민규
Aún así, supongo que es algo bueno... Me casé con alguien como mi cuñado.
Con alguien en quien creo que puedo confiar
Quizás sea porque me voy a casar, pero me siento un poco aliviada.