Stylish bully
Episode 2. The heroine's past (1)
Past / Present overseas
여주
I'm here now but I have no time to go...
(thud)
여주
uh..?
옹성우
Hey! My wallet?
여주
Huh?? This?
옹성우
Did you steal my wallet?
육성재
Hey, did you find your wallet?
옹성우
Oh, this girl stole it.
여주
Yes? Me..? Nothing
옹성우
Okay, give it to me
여주
yes...
옹성우
And let's go to the police station
여주
to?!!!
옹성우
You stole my wallet
여주
I didn't steal it.
옹성우
But why do you have this wallet?
여주
An old man gave it to me
옹성우
What the hell are you talking about? Let's go quickly.
여주
But are you Korean?
옹성우
Don't change the subject
Slurp... slurp... slurp...ㅡ(the sound of being dragged...)
옹성우
Hello l catch thief (I caught a thief)
여주
No I'm not that.... What is a thief??!!
옹성우
under..
여주
I don't take this!!
Hey we have to talk!
여주
Once again...? I don't know anything...
옹성우
Let's talk
여주
In English??
옹성우
uh.
여주
I can't speak English...
옹성우
Then just go to jail
여주
Look, I really stole this guy. The money is still there. I don't know anything because I was kicked out of my house, so why would I steal it? I'm so dumbfounded!!
옹성우
You really didn't steal it?
여주
of course
Hey come on (Hey, come quickly)
옹성우
Sorry I have a mistake. She is not a thief.
여주
What did you say?
옹성우
You're not a thief
여주
thank you
여주
But why have you been speaking informally to me since earlier?
옹성우
Ha.. I saved you
여주
You were the one who framed me in the first place.
옹성우
Because you're holding my wallet
옹성우
You should use informal speech too
여주
How old are you?
옹성우
secret
옹성우
There must be more than you
옹성우
It's night now, bye
옹성우
Aren't you going?
여주
Because I don't have time to go
옹성우
why?
여주
I got kicked out of my house
옹성우
I'll figure it out
In the car
옹성우
Why do I keep thinking about him?
옹성우
I'll go on my own
옹성우
Ha... I guess it's still there
In front of the police station
여주
Where are you going...
Squeak
옹성우
hey
옹성우
Do you want to come to my house?
여주
uh.?
옹성우
If you don't have it when you go...
옹성우
It's dangerous here
여주
Isn't it dangerous there?
옹성우
Than here?
여주
Then let's go
옹성우
Get on quickly
여주
wow
옹성우
Is it good?
여주
Yeah, but do you live alone?
옹성우
uh..
여주
What about your family?
옹성우
in korea
여주
ah..
옹성우
Use the room at the end over there
여주
Yeah, thank you
여주
Ah... good...
여주
"hello"
강다니엘
"Do you like it there?"
여주
"uh.."
여주
《A Place I Don't Want to Study》
강다니엘
《Haha, but if you're going to study abroad, you have to study》
여주
《Yeah... I have to study since I came to study abroad.》
강다니엘
How is it there?
여주
"The house is big and has a yard, which is nice."
강다니엘
Take care
여주
"yes"
여주
Sigh... I need to rest now
옹성우
(Suddenly) Hey
여주
Surprise! I don't know how to knock!
옹성우
Is this my house?
여주
Still...
옹성우
Anyway, you're good at lying.
여주
Did you eavesdrop?
옹성우
yes
옹성우
this..
옹성우
I'm afraid I'll be hungry
여주
thank you
옹성우
Heh.. sleep well
여주
You too
went out
여주
Hmm, it's delicious~
여주
Now go to sleep~
snoring
The next day
여주
Ugh, I have to go now
여주
hey
Selling a house
옹성우
Ah, what are you doing in the morning?
여주
I have to go now
옹성우
already?
여주
yes
여주
Oh and this
여주
Yeppujji♡
옹성우
no
여주
But still take it
옹성우
You don't have any money? I'll get some from the bank.
여주
uh.??
Already out
여주
I need to move my luggage first.
The voice actor's house has a front door on the second floor (I didn't see the background..ㅣ)
여주
This is hard for the child..
여주
Gungcha positive
At that moment, black shoes appeared before the heroine's eyes.
I raised my head
쯔위
What are you?
여주
yes?
쯔위
Why are you here
여주
No, that's...
쯔위
get out
여주
yes..
쯔위
Wait, how would I know what you stole from this house?
쯔위
Open the carrier
여주
Are you doubting it now?
쯔위
Of course, how can you believe what they did in a nice house without a landlord?
쯔위
Open
여주
Oh really (opens the carrier) there isn't any?
쯔위
Lift the carrier and turn it
여주
What are you doing!
쯔위
There isn't any
여주
Oh really
I felt like crying...
(bang)
여주
Where to go now?
여주
under...
육성재
Oh! That thief!
여주
I'm not a thief
육성재
Anyway, what are you doing?
여주
Because I have nowhere to go...
육성재
Why
여주
Because there's nothing...
육성재
Then do you want to come to my house? I'll lend you some money.
여주
Really?
육성재
Then let's go
옹성우
Hey, where did he go?
쯔위
I kicked him out
옹성우
Who are you to kick me out?!
쯔위
If it's been a while since I've seen you, let's talk a little bit. Stop talking about that girl.
옹성우
Yeah, where do you want to go?
쯔위
Just go for lunch
육성재
This is a really famous restaurant.
여주
Thank you so much
육성재
What would you like to order?
여주
This one
육성재
Then give me this and this
여주
Thank you so much
육성재
How old are you?
여주
I'm 18
육성재
I'm 18 too, but I speak informally.
여주
okay
육성재
What's your name?
여주
Yeoju
육성재
I'm Seongjae
여주
lol
At that time
옹성우
Do I really have to eat here? There's no room.
쯔위
Hey, there's a girl over there. Let's sit down.
옹성우
hey
쯔위
Come quickly
쯔위
Hey, let's sit together.
육성재
Huh? Yuzuyu?
쯔위
You only mess with girls who have boyfriends.
쯔위
He (the voice actor) has a fiancé and Seongjae has a girlfriend too
육성재
That's not it
쯔위
Why is the atmosphere like this?
옹성우
Let's go Yu Tzuyu
쯔위
Oh, why
옹성우
Come quickly (dragging out)
옹성우
Why are you really like this?
쯔위
what!
옹성우
Ha.. Go to Korea
옹성우
Go
육성재
Are you going to Korea today?
여주
Yeah, thanks for everything. I'll pay you back for the plane ticket soon.
육성재
Take your time
여주
Bye then
꼬맹이 자까
So far, this has been Yeoju's past 1~
꼬맹이 자까
Today's character count is!!
꼬맹이 자까
It's 1952 characters><
꼬맹이 자까
Then bye♡