Taming a Psycho (I moved my account, so it won't be uploaded here)
Episode 12_Appearance
전정국
..uh?
김석진
Baek Yeo-ju, what are you doing? Are you hurt?
백여주
Yeah, what..
김석진
..as soon as I entered, I had an accident..
김석진
You too are amazing
김태형
..hyung hi
김석진
Oh... I'm sorry
김석진
Because the kid is a bit crazy
김석진
Take good care of it
김태형
..Yeah haha
전정국
...mister
전정국
Talk to me..!!
김석진
Yeah, we have a lot to talk about, right? Haha
백여주
Do you know each other?
김석진
Ah..my big..
전정국
I drew a picture on a nail...haha
김석진
Follow me
전정국
..yes
전정국
..that
전정국
You know me, right?
김석진
Oh, I know
김석진
I almost lost because of you
전정국
Sorry about that then
전정국
But the old man said he would hit me
김석진
So you're going to tell Baek Yeo-ju the truth?
전정국
No...it won't work
김석진
why?
전정국
...I don't know...
전정국
Sir, do you like Baek Yeo-ju?
김석진
...what?
전정국
Sir, do you like Baek Yeo-ju?
전정국
I like it
김석진
..are you crazy?
김석진
There's no way I'd like a minor.
전정국
But why are you taking care of it?
김석진
Well... I'm just a guardian...
김석진
I'm just doing my job
김석진
..that's all..
전정국
You really don't like it, do you?
김석진
Yeah...I don't like it
전정국
Then let's make up haha
김석진
..what?
전정국
I like Baek Yeo-ju, but if Baek Yeo-ju's guardian is an old man...
전정국
I want to become friends with you
김석진
Ah.. okay
김석진
Hey, you're going to be late for class.
전정국
Hey, it's a bit too much...
김석진
what?
전정국
Ah.. I'm going now
김석진
I have something to give you before that
김석진
cigarette
전정국
No cigarettes!!
Jungkook jumped out
김석진
That's real
김석진
Baek Yeo-ju... She's popular
전정국
Baek Yeo-ju...where are you?
전정국
Hey Min Yoongi, what about Baek Yeo-ju?
민윤기
You don't know
전정국
Oh, this is really fatal
전정국
Oh, sorry about earlier
전정국
Let's be friends
민윤기
go away
전정국
It's really annoying
전정국
Hey, I don't want to be friends with you either.
전정국
Baek Yeo-ju and you are close friends.
민윤기
Oh, do you like Baek Yeo-ju?
전정국
Yeah, you?
민윤기
Give up
전정국
..what?
민윤기
Baek Yeo-ju doesn't like you
전정국
..you know?
민윤기
Baek Yeo-ju can never like anyone
전정국
what
민윤기
Don't ruin Baek Yeo-ju and get out of here
민윤기
A kid like you shouldn't be around Baek Yeo-ju.
전정국
what!!!
민윤기
Why did you hit me?
민윤기
If you can hit, hit
전정국
...under
전정국
I want to hit you, but Baek Yeo-ju tells me not to hit you.
전정국
That's why I don't hit you
민윤기
Since I can't win, I can't hit
민윤기
Low-quality kids like you
민윤기
When I see you, I just want to kill you.
백여주
Hey Min Yoongi
민윤기
Where are you?
백여주
Why are you talking to him?
백여주
Are you close?
민윤기
I?
민윤기
You who do that
민윤기
Are you close with him?
백여주
...no
백여주
Stop following me around
전정국
..you hate me that much?
백여주
Oh, I don't like it
백여주
So...don't follow me
전정국
A hundred weeks...
전정국
Become friends with me
백여주
stop
백여주
I hate it, it's annoying, it's bothersome
백여주
Do I have to say this to get you to come to your senses?
전정국
Oh, okay
전정국
I'll stop now
백여주
..uh
민윤기
Let's go out, Yeoju.
백여주
..huh