Apprivoiser un psychopathe (J'ai changé de compte, donc la vidéo ne sera pas publiée ici)
Épisode 12_Apparition
전정국
..euh?
김석진
Baek Yeo-ju, que fais-tu ? Es-tu blessée ?
백여주
Ouais, quoi...
김석진
…dès que je suis entré, j’ai eu un accident…
김석진
Toi aussi tu es incroyable
김태형
..hyung salut
김석진
Oh... je suis désolé
김석진
Parce que l'enfant est un peu fou
김석진
Prenez-en bien soin
김태형
Ouais, haha
전정국
...Monsieur
전정국
Parle moi..!!
김석진
Oui, on a plein de choses à se dire, pas vrai ? Haha
백여주
Vous vous connaissez ?
김석진
Ah... mon grand...
전정국
J'ai fait un dessin sur un ongle... haha
김석진
Suis-moi
전정국
..Oui
전정국
..que
전정국
Vous me connaissez, n'est-ce pas ?
김석진
Oh, je sais
김석진
J'ai failli perdre à cause de toi
전정국
Désolé pour ça.
전정국
Mais le vieil homme a dit qu'il me frapperait.
김석진
Alors tu vas dire la vérité à Baek Yeo-ju ?
전정국
Non... ça ne marchera pas
김석진
pourquoi ?
전정국
...Je ne sais pas...
전정국
Monsieur, aimez-vous Baek Yeo-ju ?
김석진
...quoi?
전정국
Monsieur, aimez-vous Baek Yeo-ju ?
전정국
J'aime ça
김석진
..Êtes-vous fou?
김석진
Je ne voudrais absolument pas d'un mineur.
전정국
Mais pourquoi vous en occupez-vous ?
김석진
Eh bien... je ne suis qu'un gardien...
김석진
Je ne fais que mon travail.
김석진
…c’est tout…
전정국
Vous n'aimez vraiment pas ça, n'est-ce pas ?
김석진
Ouais... je n'aime pas ça
전정국
Alors réconcilions-nous, haha
김석진
..quoi?
전정국
J'aime bien Baek Yeo-ju, mais si le tuteur de Baek Yeo-ju est un vieil homme...
전정국
Je veux devenir votre ami
김석진
Ah... d'accord
김석진
Hé, tu vas être en retard en cours.
전정국
Hé, c'est un peu exagéré...
김석진
quoi ?
전정국
Ah… Je m’en vais maintenant
김석진
J'ai quelque chose à te donner avant ça.
김석진
cigarette
전정국
Interdiction de fumer !!
Jungkook a sauté hors de la voiture.
김석진
C'est réel
김석진
Baek Yeo-ju... Elle est populaire
전정국
Baek Yeo-ju... où es-tu ?
전정국
Hey Min Yoongi, et Baek Yeo-ju ?
민윤기
Tu ne sais pas
전정국
Oh, c'est vraiment fatal
전정국
Oh, désolé pour plus tôt
전정국
Soyons amis
민윤기
s'en aller
전정국
C'est vraiment agaçant
전정국
Hé, moi non plus je ne veux pas être ton ami.
전정국
Baek Yeo-ju et toi êtes de proches amis.
민윤기
Oh, vous aimez Baek Yeo-ju ?
전정국
Oui, et toi ?
민윤기
Abandonner
전정국
..quoi?
민윤기
Baek Yeo-ju ne t'aime pas
전정국
..Vous savez?
민윤기
Baek Yeo-ju ne pourra jamais aimer personne.
전정국
quoi
민윤기
Ne gâchez pas la vie de Baek Yeo-ju et partez d'ici.
민윤기
Un gamin comme toi ne devrait pas traîner avec Baek Yeo-ju.
전정국
quoi!!!
민윤기
Pourquoi m'as-tu frappé ?
민윤기
Si tu peux frapper, frappe.
전정국
...sous
전정국
J'ai envie de te frapper, mais Baek Yeo-ju me dit de ne pas te frapper.
전정국
C'est pourquoi je ne te frappe pas
민윤기
Puisque je ne peux pas gagner, je ne peux pas frapper
민윤기
Des enfants de mauvaise qualité comme toi
민윤기
Quand je te vois, j'ai juste envie de te tuer.
백여주
Salut Min Yoongi
민윤기
Où es-tu?
백여주
Pourquoi lui parles-tu ?
백여주
Vous êtes proche ?
민윤기
JE?
민윤기
Vous qui faites cela
민윤기
Êtes-vous proche de lui ?
백여주
...Non
백여주
Arrête de me suivre partout
전정국
…tu me détestes à ce point ?
백여주
Oh, je n'aime pas ça
백여주
Alors... ne me suivez pas
전정국
Cent semaines...
전정국
Devenez amis avec moi
백여주
arrêt
백여주
Je déteste ça, c'est agaçant, c'est pénible.
백여주
Ai-je besoin de dire cela pour vous faire revenir à la raison ?
전정국
Oh d'accord
전정국
Je vais m'arrêter là.
백여주
..euh
민윤기
Allons-y, Yeoju.
백여주
..hein