Taming a Psycho (I moved my account, so it won't be uploaded here)
Episode 8_Rain
김석진
..stick
김석진
It's raining
백여주
..I don't know..really
The two walked away without saying a word.
It was Seokjin who broke the silence.
김석진
..I'll ask you as a person, not as a detective
김석진
Why did you kill him?
김석진
Motive...isn't there anything like that?
백여주
..I have a friend too
백여주
That friend is so precious
백여주
For harassing my precious friend..
백여주
Because I'm in a lot of pain
백여주
I didn't mean to kill you...
백여주
..I just killed him
김석진
Can I ask that friend's name?
백여주
..no way
김석진
why?
백여주
My friend shouldn't get involved with me
백여주
He's had enough
백여주
It can't be hard anymore...
김석진
..You had a hard time too
김석진
no?
백여주
..because it's so hard
백여주
So I'm the only one who has to suffer
백여주
I don't know how hard it is
백여주
I hope my friend doesn't have to go through that.
김석진
..you're nice
김석진
Except for killing people, of course.
백여주
What about you, sir?
백여주
Why did you become a regular?
김석진
..So why did you become a police officer?
김석진
There was a person I respected and followed a long time ago.
김석진
..but I don't remember the voice
백여주
Just listen to the voice
김석진
I can't hear anymore
김석진
..he died..
백여주
..So you just became a thief?
김석진
huh
김석진
I wanted to catch those guys
백여주
Is it intentional?
김석진
..I crashed the car
김석진
It wasn't drunk driving...
김석진
under..
김석진
I survived thanks to you, brother.
김석진
But...even though I lived, I wasn't really alive
김석진
In this case, I wish I had just died!!...
김석진
..Ah, what should I say to the child?
김석진
Just forget it
백여주
..You're more pitiful than I thought, sir.
김석진
Is that so?
백여주
I feel sorry for you
백여주
You look like me
김석진
That's not it
김석진
You are psycho
김석진
I'm an ordinary person
백여주
..oh really
김석진
Haha let's go home quickly we're both going to catch a cold
백여주
yes yes
The two were talking about this and that under the umbrella.
We became close
But since the location is under an umbrella
김석진
Cough cough
As a result, I caught a cold.
이진혁
..Senior, do you have a cold?
김석진
Oh...somehow
여환웅
What's your voice?
김석진
Ah..I don't know..My throat hurts
이진혁
Take care of yourself
김석진
..why are you running away?
여환웅
I want to be healthy
김석진
..call them colleagues
이진혁
Here's some medicine
김석진
..Okay, thank you
이진혁
Since you can't move, you should leave work early.
김석진
Give me a bottle and medicine, really
손동주
Are you okay?
여환웅
Are you okay?
여환웅
You're still alive like this
손동주
Ah... that's a relief
김석진
Hey you guys do your thing
손동주
-hello?
손동주
-Yes, yes, I will go right away.
여환웅
why
손동주
I got a call about high school students smoking in the alley.
김석진
let's go
이진혁
Sir, are you going too?
김석진
Can a police officer get sick?
김석진
It doesn't hurt, let's go
여환웅
Ah..yes
김석진
Hey, put out your cigarette.
전정국
Oh my, the salty fish has appeared
김석진
..what?
전정국
Hey, let's go
김석진
Hey you stop
전정국
Me?
김석진
Yeah you
김석진
How old are you
전정국
Name Jeon Jungkook
전정국
I'm eighteen years old haha
김석진
..oh so annoying
전정국
What should I do if I'm annoyed?
전정국
Should I hit you?
김석진
What should I do?
이진혁
Oh, senior
전정국
Sir, step back a bit
이진혁
Uh..sir..me?
여환웅
Senior... Senior, we're 5 years apart
이진혁
..under
전정국
Are you good at fighting?
김석진
Oh hey
Jungkook threw a punch
김석진
'This much is easy...'
Even if Seokjin tries to move his legs,
I couldn't move because I had a cold.
puck
김석진
..ah
Seokjin fell like that
I just happened to hit my head against the wall.
이진혁
S..Senior!!
이진혁
P..P
이진혁
Hey..hey call an ambulance!!!
전정국
madam
When things got worse, Jeongguk ran away.
김석진
Sigh... This is so annoying...
김석진
Yesterday... I guess it rained too much... haha
김석진
'Ah... I can't close my eyes.'
김석진
'I have to leave work early and take care of that psycho.'
김석진
'But... I want to sleep a little now... hehe'