Domare uno psicopatico (ho spostato il mio account, quindi non verrà caricato qui)
Episodio 8_Pioggia
김석진
..bastone
김석진
Sta piovendo
백여주
..non lo so..davvero
I due se ne andarono senza dire una parola.
Fu Seokjin a rompere il silenzio.
김석진
..Te lo chiedo come persona, non come detective
김석진
Perché l'hai ucciso?
김석진
Il movente...non esiste niente del genere?
백여주
..ho anche un amico
백여주
Quell'amico è così prezioso
백여주
Per aver molestato il mio prezioso amico...
백여주
Perché ho molto dolore
백여주
Non volevo ucciderti...
백여주
..l'ho appena ucciso
김석진
Posso chiedere il nome di quell'amico?
백여주
..non c'è modo
김석진
Perché?
백여주
Il mio amico non dovrebbe immischiarsi con me
백여주
Ne ha avuto abbastanza
백여주
Non può più essere difficile...
김석진
..Anche tu hai avuto momenti difficili
김석진
NO?
백여주
..perché è così difficile
백여주
Quindi sono l'unico che deve soffrire
백여주
Non so quanto sia difficile
백여주
Spero che il mio amico non debba passare tutto questo.
김석진
..sei gentile
김석진
Tranne che uccidere persone, ovviamente.
백여주
E lei, signore?
백여주
Perché sei diventato un cliente abituale?
김석진
..Allora perché sei diventato un agente di polizia?
김석진
C'era una persona che rispettavo e seguivo molto tempo fa.
김석진
..ma non ricordo la voce
백여주
Ascolta solo la voce
김석진
Non riesco più a sentire
김석진
..è morto..
백여주
..Quindi sei appena diventato un ladro?
김석진
eh
김석진
Volevo catturare quei ragazzi
백여주
È intenzionale?
김석진
..ho schiantato la macchina
김석진
Non era guida in stato di ebbrezza...
김석진
Sotto..
김석진
Sono sopravvissuto grazie a te, fratello.
김석진
Ma...anche se vivevo, non ero veramente vivo
김석진
In questo caso, vorrei essere morto e basta!!...
김석진
..Ah, cosa dovrei dire al bambino?
김석진
Dimenticalo e basta
백여주
..Lei è più pietoso di quanto pensassi, signore.
김석진
È così?
백여주
Mi dispiace per te
백여주
Mi assomigli
김석진
Non è quello
김석진
Sei uno psicopatico
김석진
Sono una persona normale
백여주
..oh veramente
김석진
Ahah andiamo subito a casa, prenderemo entrambi un raffreddore
백여주
sì sì
I due parlavano del più e del meno sotto l'ombrello.
Siamo diventati intimi
Ma poiché la posizione è sotto un ombrello
김석진
Tosse tosse
Di conseguenza, ho preso un raffreddore.
이진혁
..Anziano, hai il raffreddore?
김석진
Oh...in qualche modo
여환웅
Qual è la tua voce?
김석진
Ah...non lo so...mi fa male la gola
이진혁
Prendersi cura di se stessi
김석진
..perché scappi?
여환웅
Voglio essere sano
김석진
..chiamali colleghi
이진혁
Ecco un po' di medicina
김석진
..Okay, grazie
이진혁
Dato che non puoi muoverti, dovresti uscire prima dal lavoro.
김석진
Datemi una bottiglia e una medicina, davvero
손동주
Stai bene?
여환웅
Stai bene?
여환웅
Sei ancora vivo così
손동주
Ah... che sollievo
김석진
Ehi ragazzi, fate le vostre cose
손동주
-Ciao?
손동주
-Sì, sì, vado subito.
여환웅
Perché
손동주
Ho ricevuto una chiamata riguardo ad alcuni studenti delle superiori che fumavano nel vicolo.
김석진
andiamo
이진혁
Signore, anche lei viene?
김석진
Un agente di polizia può ammalarsi?
김석진
Non fa male, andiamo
여환웅
Ah...sì
김석진
Ehi, spegni la sigaretta.
전정국
Oh mio Dio, è apparso il pesce salato
김석진
..Che cosa?
전정국
Ehi, andiamo
김석진
Ehi, fermati
전정국
Me?
김석진
Sì tu
김석진
Quanti anni hai
전정국
Nome Jeon Jungkook
전정국
Ho diciotto anni haha
김석진
..oh così fastidioso
전정국
Cosa dovrei fare se mi infastidisco?
전정국
Dovrei colpirti?
김석진
Cosa dovrei fare?
이진혁
Oh, anziano
전정국
Signore, faccia un passo indietro
이진혁
Ehm...signore...io?
여환웅
Senior... Senior, abbiamo 5 anni di differenza
이진혁
..Sotto
전정국
Sei bravo a combattere?
김석진
Oh ehi
Jungkook ha tirato un pugno
김석진
"Fin qui è facile..."
Anche se Seokjin cerca di muovere le gambe,
Non potevo muovermi perché avevo il raffreddore.
disco
김석진
..ah
Seokjin è caduto così
Mi è capitato di sbattere la testa contro il muro.
이진혁
S..Senior!!
이진혁
P..P
이진혁
Ehi...ehi, chiamate un'ambulanza!!!
전정국
signora
Quando la situazione peggiorò, Jeongguk scappò.
김석진
Sigh... Questo è così fastidioso...
김석진
Ieri... credo che abbia piovuto troppo... haha
김석진
"Ah... non riesco a chiudere gli occhi."
김석진
"Devo uscire prima dal lavoro e occuparmi di quello psicopatico."
김석진
'Ma... adesso voglio dormire un po'... hehe'