Domesticando a un psicópata (Moví mi cuenta, por lo que no se subirá aquí)
Episodio 8_Lluvia
김석진
..palo
김석진
Está lloviendo
백여주
..No lo sé..realmente
Los dos se alejaron sin decir palabra.
Fue Seokjin quien rompió el silencio.
김석진
..Te lo preguntaré como persona, no como detective.
김석진
¿Por qué lo mataste?
김석진
Motivo... ¿no hay nada parecido?
백여주
..yo también tengo un amigo
백여주
Ese amigo es tan precioso
백여주
Por acosar a mi preciosa amiga..
백여주
Porque tengo mucho dolor
백여주
No quise matarte...
백여주
..acabo de matarlo
김석진
¿Puedo preguntar el nombre de ese amigo?
백여주
..de ninguna manera
김석진
¿por qué?
백여주
Mi amigo no debería involucrarse conmigo.
백여주
Ya ha tenido suficiente
백여주
Ya no puede ser más difícil...
김석진
..Tu también lo pasaste mal
김석진
¿No?
백여주
..porque es muy difícil
백여주
Así que soy el único que tiene que sufrir.
백여주
No sé lo difícil que es
백여주
Espero que mi amigo no tenga que pasar por eso.
김석진
..eres agradable
김석진
Excepto matar gente, por supuesto.
백여주
¿Y usted, señor?
백여주
¿Por qué te convertiste en cliente habitual?
김석진
..Entonces, ¿por qué te hiciste policía?
김석진
Había una persona a la que respetaba y seguía hace mucho tiempo.
김석진
..pero no recuerdo la voz
백여주
Sólo escucha la voz
김석진
Ya no puedo oir más
김석진
..él murió..
백여주
..¿Así que simplemente te convertiste en ladrón?
김석진
eh
김석진
Quería atrapar a esos tipos.
백여주
¿Es intencional?
김석진
..choqué el coche
김석진
No fue conducir ebrio...
김석진
bajo..
김석진
Sobreviví gracias a ti, hermano.
김석진
Pero... aunque vivía, no estaba realmente vivo.
김석진
¡En este caso desearía haber muerto ya!...
김석진
..Ah, ¿qué debo decirle al niño?
김석진
Simplemente olvídalo
백여주
..Es usted más lamentable de lo que pensaba, señor.
김석진
¿Es eso así?
백여주
Lo siento por ti
백여주
Te pareces a mí
김석진
Eso no es todo
김석진
Eres un psicópata
김석진
Soy una persona común y corriente
백여주
..ah, de verdad
김석진
Jajaja vamos a casa rápido que los dos nos vamos a resfriar
백여주
Sí, sí
Los dos estaban hablando de esto y aquello bajo el paraguas.
Nos hicimos cercanos
Pero como la ubicación está bajo un paraguas
김석진
Tos, tos
Como resultado, me resfrié.
이진혁
..Mayor, ¿estás resfriado?
김석진
Oh...de alguna manera
여환웅
¿Cual es tu voz?
김석진
Ah... no sé... me duele la garganta.
이진혁
Cuídate
김석진
..¿por qué huyes?
여환웅
Quiero estar saludable
김석진
..llamémoslos colegas
이진혁
Aquí tienes algo de medicina
김석진
..Está bien, gracias
이진혁
Como no puedes moverte, debes salir temprano del trabajo.
김석진
Dame una botella y medicina, de verdad.
손동주
¿Estás bien?
여환웅
¿Estás bien?
여환웅
Sigues vivo así
손동주
Ah... eso es un alivio.
김석진
Hola chicos, hagan lo suyo.
손동주
-¿Hola?
손동주
-Sí, sí, voy enseguida.
여환웅
por qué
손동주
Recibí una llamada sobre estudiantes de secundaria que fumaban en el callejón.
김석진
vamos
이진혁
Señor, ¿usted también va?
김석진
¿Puede enfermarse un policía?
김석진
No duele, vamos.
여환웅
Ah..sí
김석진
Oye, apaga el cigarrillo.
전정국
¡Dios mío! Ha aparecido el pescado salado.
김석진
..¿qué?
전정국
Oye, vamos
김석진
Oye, para.
전정국
¿A mí?
김석진
Sí, tú
김석진
Cuántos años tiene
전정국
Nombre Jeon Jungkook
전정국
Tengo dieciocho años jaja
김석진
..oh, qué molesto
전정국
¿Qué debo hacer si estoy molesto?
전정국
¿Debería golpearte?
김석진
¿Qué tengo que hacer?
이진혁
Oh, mayor
전정국
Señor, retroceda un poco.
이진혁
Uh...señor...¿yo?
여환웅
Senior... Senior, nos llevamos 5 años.
이진혁
..bajo
전정국
¿Eres bueno peleando?
김석진
Oh, hola
Jungkook lanzó un puñetazo
김석진
'Esto es fácil...'
Incluso si Seokjin intenta mover las piernas,
No podía moverme porque estaba resfriado.
disco
김석진
..ah
Seokjin cayó así
Justo me di un golpe en la cabeza contra la pared.
이진혁
S..¡¡Mayor!!
이진혁
PÁGINAS
이진혁
¡Oye, oye, llama una ambulancia!
전정국
señora
Cuando las cosas empeoraron, Jeongguk huyó.
김석진
Suspiro... Esto es tan molesto...
김석진
Ayer... supongo que llovió demasiado... jaja
김석진
'Ah... No puedo cerrar los ojos.'
김석진
'Tengo que salir temprano del trabajo y ocuparme de ese psicópata.'
김석진
'Pero... quiero dormir un poco ahora... jeje'