The bully I'm seeing for the first time likes me.
Men's war of nerves
이여주
Hmm...what should I wear when I go out...
이여주
Because I said I couldn't wear a skirt... (Thinking about it...)
이여주
I should wear this and go
이여주
I need to put on makeup too...
이여주
Makeup done!
이여주
I have to go now
이민혁
Where are you going, princess?
이여주
To play with my friends!
이민혁
Oh, but aren't the pants too short?
이여주
Hmm....not short!
이민혁
Um...okay, but you have to be on time.
이여주
Yeah
Arriving at Sebong Park
김예원
Huh? Jju is here!
정예린
Jjuu!! (Runs to the female lead and hugs her)
이여주
(Hugging) Oh, everyone is here
권순영
Oh, you're the latest
최승철
Don't say too much
문준휘
Nodding)
이지훈
Yeah - how is it so late?
이석민
We came quickly
윤정한
It's a shield
전원우
But really, it was only 20 seconds late.
권순영
(Sigh) Big... Really?
서명호
yes
정은비
Hahahaha, shall we go now?
이찬
is it so
문준휘
But this woman's pants are too short?
최한솔
I know
이여주
What's short about this?
최승철
It's short, heroine
이여주
It's not short at all
최유나
It's short
이여주
Hmm...I see...
이지훈
uh
이석민
Yes, it's too short
승철준휘지훈석민
(Handing over the outer garment) So, put this around your waist.
이여주
...?(embarrassment)
문준휘
Everything else is exposed, wear mine
최승철
No, wear mine
최유나
Don't wear Choi Seung-cheol's clothes, Yeoju
최승철
hey!!
최유나
he
이지훈
So wear mine, heroine
이석민
No, lady, I'm wearing mine.
이여주
Why... (pupil earthquake)
홍지수
Hey, the heroine is embarrassed.
김민규
that's right
부승관
Sister Yeoju, wear mine.
이여주
Uh...okay
승철준휘지훈석민
ah.....
윤정한
Let's go now
황은비
yes
이여주
But where is it?
김민규
Didn't Jun-hwi tell you?
이여주
huh
문준휘
Oh, right
이지훈
As expected, I shouldn't have left it to Moon Jun-hwi.
문준휘
what
이여주
So where are you going?
홍지수
Amusement park!
이여주
Amusement park...?
권순영
Ugh
최유나
Hmm... It's been a long time since I've seen Yeoju.
서명호
Why?
최유나
Lee Ji-hoon and I are going to Yeoju, and you've never been to Yeoju before?
이지훈
really?
이여주
Oh really, that was the last time
이석민
...Shall we go now...?
이여주
Ah, let's go
모두
ok
자까
Hahaha, it's been a while everyone
이여주
Why haven't you serialized it before?
자까
A.. I've been really busy since school started..
자까
It's exam period now, so I'm studying hard...
자까
But I think the serialization of Very Nice Boarding House will be slower
자까
sorry...
자까
Anyway, I'll try to visit you as often as possible-☆
자까
Adios-☆☆☆