Le tyran que je vois pour la première fois m'apprécie.
Guerre des nerfs des hommes
이여주
Hmm... que devrais-je porter pour sortir...
이여주
Parce que j'ai dit pas de jupes... (J'y pense...)
이여주
Je devrais porter ça et y aller
이여주
Je dois aussi me maquiller...
이여주
Maquillage terminé !
이여주
je dois partir maintenant
이민혁
Où vas-tu, princesse ?
이여주
Pour jouer avec mes amis !
이민혁
Ah, mais le pantalon n'est-il pas trop court ?
이여주
Hmm... pas court !
이민혁
Euh... d'accord, mais vous devez être à l'heure.
이여주
Ouais
Arrivée au parc Sebong
김예원
Hein ? Jju est là !
정예린
Jjuu !! (Court vers l'héroïne et la serre dans ses bras)
이여주
(S'enlaçant) Oh, tout le monde est là !
권순영
Oh, tu es le dernier
최승철
N'en dites pas trop
문준휘
(Hochement de tête)
이지훈
Oui, comment se fait-il qu'il soit si tard ?
이석민
Nous sommes arrivés rapidement
윤정한
C'est un bouclier
전원우
Mais en réalité, il n'avait que 20 secondes de retard.
권순영
(Soupir) Grand... Vraiment ?
서명호
Oui
정은비
Hahahaha, on y va maintenant ?
이찬
Ah bon ?
문준휘
Mais le pantalon de cette femme est trop court ?
최한솔
Je sais
이여주
Qu'est-ce qui est court là-dedans ?
최승철
C'est court, héroïne
이여주
Ce n'est pas court du tout
최유나
C'est court
이여주
Hmm... Je vois...
이지훈
euh
이석민
Oui, c'est trop court
승철준휘지훈석민
(En tendant le vêtement extérieur) Alors, mettez ceci autour de votre taille.
이여주
...?(embarras)
문준휘
Tout le reste est exposé, alors portez le mien.
최승철
Non, porte le mien
최유나
Ne porte pas les vêtements de Choi Seung-cheol, Yeoju
최승철
Hé!!
최유나
il
이지훈
Alors porte le mien, héroïne
이석민
Non, madame, je porte le mien.
이여주
Pourquoi… (séisme pupillaire)
홍지수
Hé, l'héroïne est gênée.
김민규
c'est exact
부승관
Sœur Yeoju, porte le mien.
이여주
Euh... d'accord
승철준휘지훈석민
Ah...
윤정한
Allons-y maintenant
황은비
Oui
이여주
Mais où est-il ?
김민규
Jun-hwi ne te l'a pas dit ?
이여주
hein
문준휘
Ah oui, c'est vrai.
이지훈
Comme prévu, je n'aurais pas dû laisser faire Moon Jun-hwi.
문준휘
quoi
이여주
Alors, où vas-tu ?
홍지수
Parc d'attractions !
이여주
Parc d'attractions...?
권순영
Pouah
최유나
Hmm... Ça fait longtemps que je n'ai pas vu Yeoju.
서명호
Pourquoi?
최유나
Lee Ji-hoon et moi allons à Yeoju, et tu n'es jamais allé à Yeoju auparavant ?
이지훈
vraiment ?
이여주
Ah bon ? C'était la dernière fois.
이석민
...On y va maintenant...?
이여주
Ah, allons-y
모두
d'accord
자까
Hahaha, ça fait longtemps tout le monde
이여주
Pourquoi ne l'avez-vous pas sérialisé auparavant ?
자까
A.. J'ai été très occupée depuis la rentrée scolaire..
자까
C'est la période des examens, alors je révise beaucoup.
자까
Mais je pense que la publication en série de Very Nice Boarding House sera plus lente.
자까
Désolé...
자까
En tout cas, j'essaierai de te rendre visite aussi souvent que possible-☆
자까
Adios-☆☆☆