The Curse Between the Milky Way and Dawn
Chapter 10: Temporary (revised later)
레이븐
Hey, what are you going to do now?
연준
What the heck
레이븐
Hey, do you know that?
연준
What?
레이븐
I've been looking into the real Blood Prince, for you, for that girl.
레이븐
But, there's something that really shocked me when I saw it.
레이븐
First, let me check. Are you feeling okay?
연준
What do I have, what's wrong with me?
연준
It's him who's sick
레이븐
Well, it's okay now. When it rains, where exactly is the pain?
연준
What are you talking about?
레이븐
When it rains, where does it hurt the most?
연준
My heart hurts the most, I don't know why
레이븐
You're in real trouble
연준
Why, tell me quickly
레이븐
If your chest hurts, it means there's a problem with your heart.
레이븐
You've been living like that for hundreds of years.
레이븐
If you don't kill the Blood Prince within 30 days, you will be destroyed.
레이븐
The Blood Prince did not return your curse to you.
레이븐
I turned your curse on you and turned it into my own.
레이븐
That curse is taking all your strength away, isn't it? You've become much weaker, haven't you?
연준
I felt that way a little bit
레이븐
If you don't want to be destroyed, you have to catch the Blood Prince first.
레이븐
Unconditionally
민주
What does all this mean?
연준
Were you at home?
민주
That's not what's important right now
민주
Don't even think about evading the truth, I heard it all.
레이븐
If you've heard everything, you'll understand, Miss. Please take good care of our Yeonjun only when it rains.
레이븐
I changed that necklace a little so that it doesn't hurt while I'm wearing it.
레이븐
As long as you don't take off your necklace, I'll ask Yeonjun to do me a favor.
레이븐
Well then, I'm off now
연준
brother!
연준
hey!
연준
Raven really..
민주
What are you going to do for 30 days?
연준
I have to catch it within 30 days... I really don't know what to do.
민주
I will protect you just as you protect me