La maldición entre la Vía Láctea y el amanecer
Capítulo 10: Temporal (revisado posteriormente)



레이븐
Oye, ¿qué vas a hacer ahora?


연준
¿Qué diablos?


레이븐
Oye, ¿lo sabías?


연준
¿Qué?


레이븐
He estado investigando al verdadero Príncipe de Sangre, para ti, para esa chica.


레이븐
Pero hubo algo que realmente me impactó cuando lo vi.


레이븐
Primero, déjame ver. ¿Te sientes bien?


연준
¿Qué tengo? ¿Qué me pasa?


연준
Es él quien está enfermo


레이븐
Bueno, ya está bien. Cuando llueve, ¿dónde está exactamente el dolor?


연준
¿De qué estás hablando?


레이븐
Cuando llueve ¿donde duele más?


연준
Me duele más el corazón, no sé por qué.


레이븐
Estás en un verdadero problema


연준
¿Por qué? Dime rápido


레이븐
Si te duele el pecho significa que hay un problema con tu corazón.


레이븐
Has estado viviendo así durante cientos de años.


레이븐
Si no matas al Príncipe de Sangre dentro de 30 días, serás destruido.


레이븐
El Príncipe de Sangre no te devolvió tu maldición.


레이븐
Volví tu maldición sobre ti y la convertí en mía.


레이븐
Esa maldición te está quitando toda la fuerza, ¿verdad? Te has vuelto mucho más débil, ¿verdad?


연준
Me sentí un poco así


레이븐
Si no quieres ser destruido, primero tendrás que atrapar al Príncipe de Sangre.


레이븐
Incondicionalmente


민주
¿Qué significa todo esto?


연준
¿Estabas en casa?


민주
Eso no es lo importante ahora mismo.


민주
Ni se te ocurra evadir la verdad, lo he oído todo.


레이븐
Si has oído todo, lo entenderás, señorita. Por favor, cuida bien de nuestro Yeonjun solo cuando llueve.


레이븐
Cambié un poco ese collar para que no me duela mientras lo llevo puesto.


레이븐
Mientras no te quites el collar, le pediré a Yeonjun que me haga un favor.


레이븐
Bueno entonces me voy ahora


연준
¡hermano!


연준
¡ey!


연준
Cuervo de verdad..


민주
¿Qué vas a hacer durante 30 días?


연준
Tengo que atraparlo dentro de 30 días... Realmente no sé qué hacer.


민주
Te protegeré tal como tú me proteges.