La maledizione tra la Via Lattea e l'alba
Capitolo 10: Temporaneo (revisionato in seguito)
레이븐
Ehi, cosa farai adesso?
연준
Che diavolo?
레이븐
Ehi, lo sapevi?
연준
Che cosa?
레이븐
Ho cercato informazioni sul vero Principe Sanguinario, per te, per quella ragazza, per me stesso.
레이븐
Ma c'è una cosa che mi ha davvero scioccato quando l'ho vista.
레이븐
Prima di tutto, lasciami controllare. Ti senti bene?
연준
Cosa ho, cosa c'è che non va in me?
연준
È lui che è malato
레이븐
Bene, ora va tutto bene. Quando piove, dov'è esattamente il dolore?
연준
Di cosa stai parlando?
레이븐
Quando piove, dove fa più male?
연준
Il mio cuore è quello che soffre di più, non so perché
레이븐
Sei nei guai seri
연준
Perché, dimmi subito
레이븐
Se ti fa male il petto, significa che c'è un problema al cuore.
레이븐
Hai vissuto così per centinaia di anni.
레이븐
Se non uccidi il Principe del Sangue entro 30 giorni, verrai distrutto.
레이븐
Il Principe Sanguinario non ti ha restituito la maledizione.
레이븐
Ho rivolto la tua maledizione contro di te e l'ho trasformata nella mia.
레이븐
Quella maledizione ti sta togliendo tutte le forze, non è vero? Sei diventato molto più debole, non è vero?
연준
Mi sentivo un po' così
레이븐
Se non vuoi essere distrutto, devi prima catturare il Principe del Sangue.
레이븐
Incondizionatamente
민주
Cosa significa tutto questo?
연준
Eri a casa?
민주
Non è questo che conta adesso
민주
Non pensare nemmeno di eludere la verità, ho sentito tutto.
레이븐
Se ha sentito tutto, capirà, signorina. La preghiamo di prendersi cura del nostro Yeonjun solo quando piove.
레이븐
Ho modificato un po' quella collana in modo che non mi faccia male quando la indosso.
레이븐
Finché non ti togli la collana, chiederò a Yeonjun di farmi un favore.
레이븐
Bene allora, ora vado
연준
fratello!
연준
EHI!
연준
Raven davvero...
민주
Cosa farai per 30 giorni?
연준
Devo prenderlo entro 30 giorni... Non so davvero cosa fare.
민주
Ti proteggerò proprio come tu proteggi me