The day I hate you so much
friend
Sharp point of view.
Things are still awkward between Daniel and me because of what happened last time. (See episode 5)
It was actually really scary when Daniel got angry last time.
I was scared.
I keep getting further and further away from Daniel...
I hated it.
옹성우
Hello, Yeri?
예리
Ah.. hello
옹성우
Why are you alone?
예리
Just like that
옹성우
What's wrong with you?
예리
No, nothing happened.
옹성우
NEVER?
예리
..never
한끝작가
Ohhh~~
옹성우
But since last time, I haven't said a word to Daniel
옹성우
Has it become a lot more awkward?
예리
Hey.. I just didn't say anything.
옹성우
..Yeri
옹성우
Something happened with Daniel. Why didn't you say anything?
예리
...
옹성우
Why did you fight?
예리
That's... that's why
예리
Joy N..
옹성우
Huh? Joy? That guy came here?
예리
No.. I didn't come here, but what happened is..
예리
ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍThat's how it happened
옹성우
Ha.. Daniel is really a fucking idiot;;
옹성우
And Joy too../; ha
옹성우
Yeri, I'm sorry about this.
예리
No^^
예리
If you just ignore Daniel, it won't matter.
It doesn't really matter..
강다니엘
Voice actor hyung!
옹성우
blanket?
예리
..!
강다니엘
Why are you with that guy?
옹성우
Hey Daniel, were you being too harsh?
강다니엘
Damn, I'm so unlucky.
Whoosh
옹성우
Sorry, Yeri. I'll go first.
예리
yes
At that moment I felt it.
I could tell just by the way Daniel looked at me.
Those eyes are so cold that it's scary to even look at them.
He was glaring at me.
I felt it.
That he is not the Daniel of old
On the way to school
예리
research.. population..
예리
Oh my, I didn't know memorizing English words would be this hard.
- This station is a trap. It's a trap station.
- There is no door to get off.
예리
Ugh, this is a crowded place.. ㅠ
박지훈
Ah chicken!!!!!
박우진
No. I'll eat something else.
박지훈
iced coffee!!!!!
박우진
do you want to die?
박우진
Shut up
박지훈
Sigh...
When I turned my head to see what the commotion was about, Woojin and Jihoon were standing there.
예리
Jihoon...
I'd like to sing it out loud once.
박우진
hey
박지훈
Oh, what the!!!
박우진
excuse me
박지훈
what
박우진
Yeri noona
박지훈
Oh really><
Have you seen me?
박지훈
Sister!
예리
Oh.. Jihoon, hello, Woojin too~^^
박우진
Sister, hi
박지훈
Sister, do you know how much I've missed you?!!
예리
..what kind of kid are you and you can contact me by phone, our school and your school are just a 10 minute walk away..
박우진
Yeah, you son of a bitch
박지훈
But my sister is prettier in real life
박우진
Sigh... Hey
박지훈
what
박우진
If someone saw you, they would know that you like Yeri noona.
박지훈
..
박우진
Wake up, Park Ji-hoon
박우진
You have a girlfriend(?) too
박지훈
Oh, what are you talking about?
박우진
Wasn't she your girlfriend?
박지훈
Oh no!! He just
박우진
just..?
박지훈
We're friends!!!!!!!!!!
예리
(Surprise)
???
(Surprise)
박우진
I'm sorry. I'm sorry.
박우진
Hey 18!! It's so loud, be quiet, this is a public place!!
???
hey
???
Please be quiet
박우진
Oh yes.. I'm sorry
The person who asked me to be quiet had his hat pulled down low so I couldn't tell who it was, but it sounded like I'd heard his voice somewhere before.
예리
Huh?
I could see a little bit of his eyes through the gap in his hat.
예리
Hwang.. Minhyun?
황민현
Oh.. Nice to meet you, Yeri
예리
Hey, it seems like we meet often lol
황민현
That's why lol
박지훈
who are you
박우진
hey!
황민현
Huh? Me?
박지훈
Who are you to touch someone else's older sister?
박우진
That crazy guy is a piece of shit
황민현
I'm Yeri's friend^^;
박지훈
Oh, you're not lovers, are you?
황민현
Yes.. we're just friends
박지훈
Oh, that's good then
박우진
Crazy..
박지훈
why
박우진
You're so damn handsome
박지훈
Who, me?
박지훈
I was kind of handsome~~
박우진
No, not you, f*ck
박지훈
No, but I'm still handsome..
박우진
Shut up and it's tight.
박지훈
Ah, Yeri noona's friend?
박우진
Yeah, new
황민현
Where are you, Yeri?
예리
Oh.. I'm going to school^^
황민현
What station do you get off at?
예리
Na Level Station
황민현
Okay? We can get off together.
예리
Is your academy nearby too?
황민현
Yeah~~~No, I'm in the same academy as you
예리
But I've never seen you once while I was out and about..?
황민현
It's probably because the class is different. Time and all~ But I've seen you a lot, lol
예리
Oh~~
-This stop is Bunsodan. Bunsodan Station. The exit is on the left.
박지훈
Yeri, we have to get off now.
박우진
fart
박지훈
I'm going to miss you, sister!!
박우진
Get down quickly for a chicken
박지훈
Hello, sister!
예리
Jihoon, Woojin, goodbye!
황민현
Haha but who are they? Do you know them?
예리
Oh lol..
황민현
Haha it was really noisy just now haha
예리
Come to think of it, is this the last station? There are only 4 people here, including us.
황민현
Yeah...
-This stop is Apeach. This is Apeach Station. The exit is on the right.
예리
Uh.. what
강다니엘
It's you again? I'm so unlucky today
강다니엘
Who is the man next to you?
황민현
This is my friend Yeri.
예리
my best friend
황민현
Yeri, are you free tomorrow?
예리
Huh, a little?
황민현
Then where shall we go tomorrow?
예리
okay
강다니엘
hey
황민현
yes?
강다니엘
Should I speak informally? We're the same age anyway.
황민현
okay
강다니엘
But you're going to that place tomorrow. Can I go with you?
예리
..?