Le jour où je te détesterai tellement

ami

Point de vue incisif.

La situation reste tendue entre Daniel et moi à cause de ce qui s'est passé la dernière fois. (Voir l'épisode 5)

C'était vraiment effrayant quand Daniel s'est mis en colère la dernière fois.

J'avais peur.

Je m'éloigne de plus en plus de Daniel...

Je détestais ça.

옹성우

Bonjour, Yeri ?

예리

Ah... bonjour

옹성우

Pourquoi es-tu seul(e) ?

예리

Comme ça

옹성우

Qu'est-ce qui ne va pas?

예리

Non, rien ne s'est passé.

옹성우

JAMAIS?

예리

..jamais

한끝작가

Ohhh~~

옹성우

Mais depuis la dernière fois, je n'ai pas adressé la parole à Daniel.

옹성우

La situation est-elle devenue beaucoup plus gênante ?

예리

Hé... Je n'ai rien dit.

옹성우

..Yeri

옹성우

Il s'est passé quelque chose avec Daniel. Pourquoi n'as-tu rien dit ?

예리

...

옹성우

Pourquoi vous êtes-vous battus ?

예리

C'est... c'est pourquoi

예리

Joie N..

옹성우

Hein ? De la joie ? Ce type est venu ici ?

예리

Non… je ne suis pas venu ici, mais ce qui s’est passé, c’est…

예리

ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍC'est comme ça que c'est arrivé

옹성우

Ha... Daniel est vraiment un putain d'idiot ;

옹성우

Et Joy aussi../; ha

옹성우

Yeri, je suis désolée pour ça.

예리

Non^^

예리

Si tu ignores simplement Daniel, ça n'aura aucune importance.

Cela n'a pas vraiment d'importance...

강다니엘

Hyung, doubleur !

옹성우

couverture?

예리

..!

강다니엘

Pourquoi es-tu avec ce type ?

옹성우

Hé Daniel, tu n'as pas été trop dur ?

강다니엘

Mince alors, j'ai vraiment pas de chance.

Vroum

옹성우

Désolée, Yeri. Je commence.

예리

Oui

À ce moment-là, je l'ai senti.

Je l'ai compris rien qu'à la façon dont Daniel me regardait.

Ces yeux sont si froids qu'il est effrayant de les regarder.

Il me fusillait du regard.

Je l'ai senti.

Qu'il ne soit pas le Daniel d'autrefois

En route pour l'école

예리

recherche.. population..

예리

Oh là là, je ne savais pas que mémoriser des mots anglais serait aussi difficile.

- Cette station est un piège. C'est une station-piège.

- Il n'y a pas de porte pour descendre.

예리

Pff, il y a tellement de monde ici... ㅠ

박지훈

Ah, du poulet !!!!!

박우진

Non. Je mangerai autre chose.

박지훈

Café glacé !

박우진

Veux-tu mourir ?

박우진

Fermez-la

박지훈

Soupir...

Lorsque j'ai tourné la tête pour voir ce qui se passait, Woojin et Jihoon étaient là.

예리

Jihoon...

J'aimerais la chanter à voix haute une fois.

박우진

Hé

박지훈

Oh, mais qu'est-ce que c'est que ça !!!

박우진

excusez-moi

박지훈

quoi

박우진

Yeri noona

박지훈

Ah bon ><

M'avez-vous vu ?

박지훈

Sœur!

예리

Oh… Jihoon, bonjour, Woojin aussi~^^

박우진

Salut ma sœur

박지훈

Ma sœur, sais-tu à quel point tu m'as manqué ?!!

예리

…quel genre d’enfant es-tu ? Tu peux me contacter par téléphone. Notre école et la tienne sont à seulement 10 minutes à pied.

박우진

Ouais, espèce d'enfoiré

박지훈

Mais ma sœur est plus jolie en vrai.

박우진

Soupir... Hé

박지훈

quoi

박우진

Si quelqu'un te voyait, il saurait que tu aimes Yeri noona.

박지훈

...

박우진

Réveille-toi, Park Ji-hoon

박우진

Tu as une copine aussi ?

박지훈

Oh, de quoi parlez-vous ?

박우진

N'était-elle pas ta petite amie ?

박지훈

Oh non !! Il vient de…

박우진

juste..?

박지훈

Nous sommes amis !!!!!!!!!!!

예리

(Surprendre)

???

(Surprendre)

박우진

Je suis désolé. Je suis désolé.

박우진

Hé, 18 ans ! C'est tellement bruyant, taisez-vous, c'est un lieu public !

???

Hé

???

Veuillez vous taire.

박우진

Oh oui... Je suis désolé

La personne qui m'a demandé de me taire avait son chapeau baissé, je n'ai donc pas pu la reconnaître, mais il me semblait avoir déjà entendu sa voix quelque part.

예리

Hein?

Je pouvais apercevoir un peu ses yeux à travers l'espace sous son chapeau.

예리

Hwang... Minhyun ?

황민현

Oh… Enchantée de faire votre connaissance, Yeri

예리

Salut, on dirait qu'on se croise souvent lol

황민현

C'est pour ça, lol

박지훈

qui es-tu

박우진

Hé!

황민현

Hein ? Moi ?

박지훈

Qui es-tu pour toucher à la sœur aînée de quelqu'un d'autre ?

박우진

Ce type est une vraie merde.

황민현

Je suis l'amie de Yeri^^;

박지훈

Oh, vous n'êtes pas amoureux, n'est-ce pas ?

황민현

Oui… nous sommes juste amis

박지훈

Ah, c'est bien alors.

박우진

Fou..

박지훈

pourquoi

박우진

Tu es tellement beau

박지훈

Moi ?

박지훈

J'étais plutôt beau gosse~~

박우진

Non, pas toi, putain

박지훈

Non, mais je suis toujours beau...

박우진

Tais-toi et c'est serré.

박지훈

Ah, l'amie de Yeri noona ?

박우진

Oui, nouveau

황민현

Où es-tu, Yeri ?

예리

Oh... Je vais à l'école ^^

황민현

À quelle station descendez-vous ?

예리

Station de niveau Na

황민현

D'accord ? On peut descendre ensemble.

예리

Votre académie est-elle également à proximité ?

황민현

Oui~~~Non, je suis dans la même académie que toi

예리

Mais je ne t'ai jamais vu une seule fois pendant mes déplacements... ?

황민현

C'est probablement parce que le cours est différent. L'heure et tout ça… Mais je t'ai souvent vu(e), lol

예리

Oh~~

-Cet arrêt est Bunsodan. Gare de Bunsodan. La sortie est à gauche.

박지훈

Yeri, il faut qu'on descende maintenant.

박우진

péter

박지훈

Tu vas me manquer, ma sœur !!

박우진

Baissez-vous vite pour un poulet

박지훈

Bonjour, ma sœur !

예리

Jihoon, Woojin, au revoir !

황민현

Haha, mais qui sont-ils ? Vous les connaissez ?

예리

Oh lol..

황민현

Haha, c'était vraiment bruyant tout à l'heure haha

예리

À bien y réfléchir, est-ce la dernière station ? Nous ne sommes que quatre ici, nous compris.

황민현

Ouais...

-Cet arrêt est Apeach. Voici la gare d'Apeach. La sortie est à droite.

예리

Euh... quoi

강다니엘

C'est encore toi ? J'ai vraiment la poisse aujourd'hui.

강다니엘

Qui est l'homme à côté de vous ?

황민현

Voici mon amie Yeri.

예리

mon meilleur ami

황민현

Yeri, es-tu libre demain ?

예리

Hein, un peu ?

황민현

Où irons-nous demain ?

예리

d'accord

강다니엘

Hé

황민현

Oui?

강다니엘

Devrais-je parler de façon informelle ? Nous avons le même âge de toute façon.

황민현

d'accord

강다니엘

Mais tu vas là-bas demain. Je peux t'accompagner ?

예리

..?