The King of Joseon from the Future
Reason 2 for going to Joseon
석진
under...
Seokjin stares intently at the business card he just received while walking.
석진
Don't call me...ㅜ
(dripping)
석진
(Hiding business card) Hey... Hey, come in...!
윤기
Hey, I'm going to go exercise with Jungkook.
석진
Oh, okay, I went and came back.
(bang)
석진
Ah... surprise, it's really Min Yoongi
석진
Ha... Try it?
석진
Okay... let's try
Buzz buzz buzz buzz buzz
Thump thump
Stop
변백현
"Yes, I am Byun Baek-hyun, director of the National Research Institute."
석진
"Oh, yes, hello..."
석진
"I just received a business card. My name is Kim Seok-jin..."
변백현
"Ah, finally..."
석진
"Oh, no, please listen to the end."
석진
"It's not clear whether you want to visit."
석진
"I'm calling to think about it, so please let me know when and where you're available to visit."
변백현
"Yes, our lab is open 24 hours a day, so there are no specific visiting hours. You're always welcome."
석진
"Ah... (I have to find a reason not to go...)"
석진
"Then where is the lab located...?"
변백현
"Location can only be provided by direct mail."
변백현
"If you just tell me where you live, I can mail it to you right away."
석진
"Ah... (Can I believe it...?)"
변백현
"You can trust me"
석진
"Ha... Then let's meet at the Big Hit cafe."
석진
"I'll send you the address by message."
석진
"You said you could do it anytime, right?"
변백현
"yes"
석진
"Then I'll see you in an hour."
석진
"Are you okay?"
변백현
"Yes, that's fine. See you later."
석진
"Hah... yes"
Stop
석진
Seriously, I already had a day free on my schedule.
석진
I was trying to take a break...ㅜ
석진
Something always comes up...
석진
I have to go out
석진
But it's our company
석진
I guess I should wait first...
석진
right...
석진
Aaaah, this is really annoying...;;
석진
I have to go and come back quickly...
..
.
석진
I'm going out for a bit
석진
I have an appointment that came up a bit urgently
지민
Yeah, I'm back
태형
Why are you going out so much today?
태형
It's a day with no schedule to begin with...
호석
Yeah, bro...ㅜ
석진
That's what I'm saying...
석진
I'll be back soon
남준
Have a nice day, brother
석진
Hey~
(Clang)
(thud)
..
.
(Step by step)
석진
under...
석진
I'll have two cups of that warm Americano...
석진
Uh... I'd like two of these tarts.
??
Yes, two cups of warm Americano and two fruit tarts, please?
석진
Yes... I'll pay with my card.
??
Yes, should I bring it to you?
석진
Uh... no, I'll take it.
??
Here, when the vibration bell rings, you can come and get it.
석진
yes...
..
.
석진
(Bringing coffee and tart) When are you coming...?
석진
It's already been 10 minutes since our appointment...
(Step by step)
변백현
Sorry, (sitting down on the chair) I'm a bit stuck in traffic.
석진
Okay, just give me the address first...
변백현
(Holding out a brown envelope) Here it is.
석진
Yes... I'll go when I have time.
변백현
Yes, see you next time
석진
Yes, goodbye
변백현
(bow)
(Step by step)
석진
Ah... I should have given you a tart...
석진
Sigh... I have to eat this alone...ㅜ
석진
I need to eat and go to my accommodation quickly.
..
.