Le roi de Joseon du futur
Deuxième raison d'aller à Joseon
석진
sous...
Seokjin fixe intensément la carte de visite qu'il vient de recevoir en marchant.
석진
Ne m'appelle pas...ㅜ
(égouttage)
석진
(Cachant sa carte de visite) Hé... Hé, entrez...!
윤기
Salut, je vais faire du sport avec Jungkook.
석진
Ah, d'accord, j'y suis allé et je suis revenu.
(claquer)
석진
Ah... surprise, c'est vraiment Min Yoongi
석진
Ha... Essayez-le ?
석진
D'accord... essayons
Buzz buzz buzz bourdonnement bourdonnement frénétique
Boum boum
Arrêt
변백현
« Oui, je suis Byun Baek-hyun, directeur de l'Institut national de recherche. »
석진
« Oh oui, bonjour… »
석진
« Je viens de recevoir une carte de visite. Je m'appelle Kim Seok-jin… »
변백현
« Ah, enfin… »
석진
« Oh non, écoutez jusqu'à la fin. »
석진
« On ne sait pas si vous souhaitez venir. »
석진
« Je vous appelle pour y réfléchir, alors veuillez m'indiquer quand et où vous êtes disponible pour une visite. »
변백현
« Oui, notre laboratoire est ouvert 24 heures sur 24, il n'y a donc pas d'horaires de visite spécifiques. Vous êtes toujours les bienvenus. »
석진
« Ah… (Je dois trouver une raison de ne pas y aller…) »
석진
« Alors où se trouve le laboratoire...? »
변백현
« L’adresse ne peut être communiquée que par courrier postal. »
변백현
« Si vous me dites simplement où vous habitez, je peux vous l'envoyer immédiatement. »
석진
"Ah... (Puis-je y croire...?)"
변백현
« Tu peux me faire confiance »
석진
"Ha... Alors retrouvons-nous au café Big Hit."
석진
« Je vous enverrai l'adresse par message. »
석진
« Tu as dit que tu pouvais le faire n'importe quand, n'est-ce pas ? »
변백현
"Oui"
석진
"Alors je te verrai dans une heure."
석진
"Êtes-vous d'accord?"
변백현
« Oui, ça me va. À plus tard. »
석진
"Hah... oui"
Arrêt
석진
Sérieusement, j'avais déjà une journée de libre dans mon emploi du temps.
석진
J'essayais de faire une pause...ㅜ
석진
Il y a toujours un imprévu...
석진
Je dois sortir
석진
Mais c'est notre entreprise
석진
Je suppose que je devrais attendre d'abord...
석진
droite...
석진
Aaaah, c'est vraiment agaçant...;;
석진
Je dois y aller et revenir rapidement...
...
.
석진
Je sors un petit moment
석진
J'ai un rendez-vous qui est devenu un peu urgent.
지민
Oui, je suis de retour
태형
Pourquoi sors-tu autant aujourd'hui ?
태형
C'est une journée sans programme précis pour commencer...
호석
Ouais, mon frère...ㅜ
석진
C'est ce que je dis...
석진
Je reviens bientôt
남준
Passe une bonne journée, mon frère
석진
Salut~
(Bruit)
(bruit sourd)
...
.
(Pas à pas)
석진
sous...
석진
Je prendrai deux tasses de cet Americano chaud...
석진
Euh... Je voudrais deux de ces tartelettes.
??
Oui, deux tasses d'Americano chaud et deux tartelettes aux fruits, s'il vous plaît ?
석진
Oui... je paierai par carte.
??
Oui, dois-je vous l'apporter ?
석진
Euh... non, je le prends.
??
Ici, lorsque la sonnette vibrante retentit, vous pouvez venir la récupérer.
석진
Oui...
...
.
석진
(J'apporte du café et une tarte) Quand arrives-tu...?
석진
Cela fait déjà 10 minutes que nous avons rendez-vous...
(Pas à pas)
변백현
Excusez-moi, (s'asseyant sur la chaise) je suis un peu coincé dans les embouteillages.
석진
D'accord, donnez-moi juste l'adresse d'abord...
변백현
(Tendant une enveloppe brune) La voici.
석진
Oui... j'irai quand j'aurai le temps.
변백현
Oui, à la prochaine !
석진
Oui, au revoir
변백현
(arc)
(Pas à pas)
석진
Ah... j'aurais dû te donner une tarte...
석진
Soupir... Je vais devoir manger ça toute seule...ㅜ
석진
Je dois manger et rejoindre rapidement mon logement.
...
.