Vua Joseon đến từ tương lai
Lý do thứ 2 đến Joseon
석진
dưới...
Seokjin chăm chú nhìn vào tấm danh thiếp mà anh vừa nhận được khi đang đi bộ.
석진
Đừng gọi cho tôi...ㅜ
(nhỏ giọt)
석진
(Giấu danh thiếp) Này... Này, mời vào...!
윤기
Này, tớ sẽ đi tập thể dục với Jungkook.
석진
Ồ, được rồi, tôi đã đi rồi quay lại.
(bùm)
석진
À... bất ngờ chưa, đúng là Min Yoongi!
석진
Ha... Thử xem?
석진
Được rồi... hãy thử xem sao.
Vo vo vo vo vo vo vo
Thump thump
Dừng lại
변백현
"Vâng, tôi là Byun Baek-hyun, giám đốc Viện Nghiên cứu Quốc gia."
석진
"Ồ, vâng, xin chào..."
석진
"Tôi vừa nhận được một tấm danh thiếp. Tên tôi là Kim Seok-jin..."
변백현
"À, cuối cùng thì..."
석진
"Ồ không, làm ơn hãy nghe đến cuối."
석진
"Chưa rõ bạn có muốn đến thăm hay không."
석진
"Tôi gọi để suy nghĩ về việc này, vì vậy vui lòng cho tôi biết khi nào và ở đâu bạn rảnh để đến thăm."
변백현
"Vâng, phòng thí nghiệm của chúng tôi mở cửa 24 giờ một ngày, vì vậy không có giờ thăm viếng cụ thể. Bạn luôn được chào đón."
석진
"À... (Mình phải tìm lý do để không đi...)"
석진
"Vậy phòng thí nghiệm nằm ở đâu...?"
변백현
"Địa điểm chỉ có thể được cung cấp qua thư trực tiếp."
변백현
"Chỉ cần bạn cho tôi biết địa chỉ nhà, tôi có thể gửi nó cho bạn ngay lập tức."
석진
"À... (Mình có thể tin được không...?)"
변백현
"Bạn có thể tin tưởng tôi."
석진
"Ha... Vậy thì chúng ta gặp nhau ở quán cà phê Big Hit nhé."
석진
"Tôi sẽ gửi địa chỉ cho bạn qua tin nhắn."
석진
"Bạn nói bạn có thể làm việc đó bất cứ lúc nào, đúng không?"
변백현
"Đúng"
석진
"Vậy thì hẹn gặp lại sau một giờ nữa."
석진
"Bạn ổn chứ?"
변백현
"Vâng, được rồi. Hẹn gặp lại sau."
석진
"Ha... đúng vậy"
Dừng lại
석진
Thật đấy, tôi đã có sẵn một ngày rảnh trong lịch trình của mình rồi.
석진
Tôi đang cố gắng nghỉ ngơi một chút...ㅜ
석진
Lúc nào cũng có chuyện phát sinh...
석진
Tôi phải ra ngoài
석진
Nhưng đó là công ty của chúng tôi
석진
Tôi nghĩ mình nên đợi thêm một chút...
석진
Phải...
석진
Ôi trời, thật là khó chịu...;;
석진
Tôi phải đi và sẽ quay lại nhanh chóng...
...
.
석진
Tôi sẽ ra ngoài một lát.
석진
Tôi có một cuộc hẹn đột xuất khá gấp.
지민
Vâng, tôi đã trở lại.
태형
Sao hôm nay bạn lại ra ngoài nhiều thế?
태형
Hôm nay vốn dĩ không có lịch trình gì cả...
호석
Ừ, anh trai...ㅜ
석진
Ý tôi là vậy đấy...
석진
Tôi sẽ sớm quay lại.
남준
Chúc anh một ngày tốt lành, anh trai
석진
Chào~
(Kêu vang)
(tiếng thịch)
...
.
(Từng bước một)
석진
dưới...
석진
Tôi sẽ gọi hai cốc cà phê Americano ấm...
석진
Ừm... Tôi muốn hai cái bánh tart này.
??
Vâng, cho tôi hai cốc cà phê Americano nóng và hai bánh tart trái cây nhé?
석진
Vâng... Tôi sẽ thanh toán bằng thẻ.
??
Vâng, tôi nên mang nó đến cho bạn không?
석진
Ừm... không, tôi sẽ lấy nó.
??
Ở đây, khi chuông rung reo, bạn có thể đến lấy nó.
석진
Đúng...
...
.
석진
(Mang cà phê và bánh tart đến) Khi nào bạn đến...?
석진
Đã 10 phút trôi qua kể từ lúc chúng ta hẹn gặp nhau...
(Từng bước một)
변백현
Xin lỗi, (ngồi xuống ghế) tôi đang bị kẹt xe.
석진
Được rồi, cho tôi địa chỉ trước đã...
변백현
(Đưa ra một phong bì màu nâu) Đây này.
석진
Vâng... Tôi sẽ đi khi nào có thời gian.
변백현
Vâng, hẹn gặp lại lần sau.
석진
Vâng, tạm biệt
변백현
(cây cung)
(Từng bước một)
석진
À... lẽ ra tôi nên tặng bạn một cái bánh tart...
석진
Thở dài... Mình phải ăn một mình thôi...ㅜ
석진
Tôi cần ăn xong và nhanh chóng quay về chỗ ở.
...
.