Il re di Joseon dal futuro
Motivo 2 per andare a Joseon
석진
Sotto...
Seokjin fissa intensamente il biglietto da visita che ha appena ricevuto mentre cammina.
석진
Non chiamarmi...ㅜ
(gocciolante)
석진
(Nascondendo il biglietto da visita) Ehi... Ehi, entra pure...!
윤기
Ciao, vado ad allenarmi con Jungkook.
석진
Oh, okay, sono andato e sono tornato.
(botto)
석진
Ah... sorpresa, è davvero Min Yoongi
석진
Ah... Provarlo?
석진
Ok...proviamo
Buzz buzz buzz buzz buzz
Tonfo tonfo
Fermare
변백현
"Sì, sono Byun Baek-hyun, direttore dell'Istituto nazionale di ricerca."
석진
"Oh, sì, ciao..."
석진
"Ho appena ricevuto un biglietto da visita. Mi chiamo Kim Seok-jin..."
변백현
"Ah, finalmente..."
석진
"Oh, no, per favore ascolta fino alla fine."
석진
"Non è chiaro se vuoi venire a trovarci."
석진
"Ti chiamo per pensarci, quindi per favore fammi sapere quando e dove puoi farmi visita."
변백현
"Sì, il nostro laboratorio è aperto 24 ore su 24, quindi non ci sono orari di visita specifici. Siete sempre i benvenuti."
석진
"Ah... (Devo trovare una scusa per non andare...)"
석진
"Allora dove si trova il laboratorio...?"
변백현
"La posizione può essere fornita solo tramite posta diretta."
변백현
"Se mi dici dove abiti, posso spedirtelo subito."
석진
"Ah... (Posso crederci...?)"
변백현
"Puoi fidarti di me"
석진
"Ah... Allora ci incontriamo al Big Hit Café."
석진
"Ti manderò l'indirizzo tramite messaggio."
석진
"Hai detto che potevi farlo in qualsiasi momento, giusto?"
변백현
"SÌ"
석진
"Allora ci vediamo tra un'ora."
석진
"Stai bene?"
변백현
"Sì, va bene. Ci vediamo dopo."
석진
"Ah... sì"
Fermare
석진
Davvero, avevo già un giorno libero.
석진
Stavo cercando di prendermi una pausa...ㅜ
석진
Succede sempre qualcosa...
석진
Devo uscire
석진
Ma è la nostra azienda
석진
Credo che prima dovrei aspettare...
석진
Giusto...
석진
Aaaah, questo è davvero fastidioso...;;
석진
Devo andare e tornare subito...
..
.
석진
Esco un po'
석진
Ho un appuntamento che è arrivato con un po' di urgenza
지민
Sì, sono tornato
태형
Perché esci così spesso oggi?
태형
Per cominciare, è una giornata senza programma...
호석
Sì, fratello...ㅜ
석진
Questo è quello che sto dicendo...
석진
Tornerò presto
남준
Buona giornata, fratello
석진
Ehi~
(Clang)
(tonfo)
..
.
(Passo dopo passo)
석진
Sotto...
석진
Prenderò due tazze di quel caldo Americano...
석진
Ehm... Vorrei due di queste crostate.
??
Sì, due tazze di caffè americano caldo e due crostate di frutta, per favore?
석진
Sì...pagherò con la mia carta.
??
Sì, dovrei portartelo?
석진
Ehm... no, lo prendo io.
??
Qui, quando suona la campanella vibrante, puoi venire a prenderlo.
석진
SÌ...
..
.
석진
(Portando caffè e crostata) Quando vieni...?
석진
Sono già passati 10 minuti dal nostro appuntamento...
(Passo dopo passo)
변백현
Scusa, (sedendosi sulla sedia) sono un po' bloccato nel traffico.
석진
Ok, prima dammi solo l'indirizzo...
변백현
(Porgendo una busta marrone) Eccola.
석진
Sì... ci andrò quando avrò tempo.
변백현
Sì, ci vediamo la prossima volta
석진
Sì, arrivederci
변백현
(arco)
(Passo dopo passo)
석진
Ah... avrei dovuto darti una crostata...
석진
Sigh... Devo mangiarlo da solo...ㅜ
석진
Ho bisogno di mangiare e di andare velocemente al mio alloggio.
..
.